Bedeutung von "chélbe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CHÉLBE

chelbaș

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHÉLBE AUF RUMÄNISCH

chélbe

WAS BEDEUTET CHÉLBE AUF RUMÄNISCH

Definition von chélbe im Wörterbuch Rumänisch

chélbe f. (d. Ekzem, Blasen, die es fallen lassen. Was porte, leleo, chelbea'n Kopf? Wenn ja, was soll ich tun? (ironisch zu denen, die den Hut tragen). V. Spaziergang.

chélbe f. (d. chelbaș). Eczemă, bube care fac să cadă păru. Ce porțĭ, leleo, chelbea´n cap? Dacă-ĭ moda, ce să fac? (ironic la adresa celor ce poartă pălărie îld. broboadă). V. călina.

SYNONYME VON «CHÉLBE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chélbe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von chélbe

calvițíe · chelíe · peládă · pleșuvíe

ÜBERSETZUNG VON CHÉLBE

Erfahre, wie die Übersetzung von chélbe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chélbe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chélbe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鬁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: costroso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scabby
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुजलीवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأجرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подлый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cheio de casca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঁবড়াযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scabieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kuring
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schorfig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぼろぼろの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딱지가있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scabby
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிரங்குடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खपल्यांनी भरलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coperto di croste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: parszywy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підлий
• Rumänisch: chélbe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψωραλέος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: brandsiek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: roña
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scabby

10 BÜCHER, DIE MIT «CHÉLBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chélbe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chélbe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 38

Cu prietenul meu Pişulică m-am cunoscut la Meier Chelbe, la dascălul de Talmud, unde şi el, şi eu învăţam. Din prima clipă, Pişulică mi-a plăcut mult. Acest îngeraş, cu ochişorii lui isteţi, negri, se făcea deîndată plăcut oricui îl vedea. Afară de ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Vocabularu romano-francesu - Pagina 182

v.s. A chelbAsi, a remane în сарй fflrâ perrü; a cA- dé perrulü; — A se chelbàsi: a cAdé pénele saü perrulü de pe ипй animalü. Devenir chauve. Chelbaçû-à. adi. Chelû, golasii, qua- re n'are perrü, quare n'are pene вай tuleïe. Chelbe. s.f. t. de ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 182

c. s. A chelbâçi, a remâne ín capü fârâ perrü; а câде регг11111; A se chelbâri: a саде репе1е saů perrulü де ре 111111 animalů. Devenir chauve. Chelbnçů-á. adi. Chelů, golasů, quare n'are perrů, quare n'are pene saů tuleîe. Chelbe.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Biblia Ortodoxă: - Pagina 153

Dacă însă preotul, la cercetarea petei de chelbe, va vedea că ea nu este adâncită sub piele şi că părul de pe ea nu este gălbui, preotul va închide pe cel cu pata de chelbe şapte zile; 32. în ziua a şaptea preotul va cerceta pata iar şi, dacă ...

Librăria Veche, 2015

The Haitian Creole Language: History, Structure, Use, and ...

.Moun sa yo ap pale bagay fe chelbe, avredi ap re chelbe, ki chelbe monchel . . .Moun sa yo ap pale kreyol, on a di se franse y ap pale, y ap pwenti djol yo. at present, I don't speak the way I used to speak long ago, 'You can't understand me at ...

Arthur K. Spears, ‎Carole M. Berotte Joseph, ‎Albert Valdman, 2012

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 112

Chelorescu: acelasi cu numele precedent (dacS nu-i vorba, cumva. de o gresealS de transcriere). Chelba: chelbe „boalS a pSrului" (ru suf. □(e)a; cf. n. top. Chelbe. Chelban: chelban „om cu rhelie". Chelbasu: chelbas ..bolnav de chelbe"; ...

Iorgu Iordan, 1983

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 137

nu-s cheie de biserică (sfânt) dar la lege țiu. chelbe, s. sa umplut de chelbe (sărăcie). sa umplut de chelbe şi de rapăn. | chelbea-năsdrăvanul (poveşti). chelfăneala, s. bătaie. chelfănesc, v. bat. chichiiu, v. despre copiii mici cari chichie cu ...

Tudor Pamfile, 1907

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 136

Chelbe, s.f. „teigne ; calvitie" (der. chelbaş, chelbos), a fost explicat prin lat. vulg. * calma (< calvus) de Tiktin (DEG) şi Puşcariu (DE, IV, 720) sau ca der. regresiv din chelbaş, de origine turcă (Şăineanu, Infl. orient., II, 105 ; v. si Graur, BL, VII, ...

Grigore Brâncuș, 1983

DER: - Pagina 173

ä separäm de aceste ultime cuvinte pe chelbe, s. f. (înv., favus; calvitie), саге totusi a fost interprétât plecîndu-se de la lat. *calvia, eu / propagat *clalvia (Tiktin; Puscariu, Dacor., IV, 720; DAR; cf. îndoielile din REW 1530), dar ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 234

"care ţinea cheile chilerului/cămărilor la boieri" chelălăi –» scânci, vb. chelbe, sf. "boală de piele ce duce la căderea părului" chelbos, –ă, adj. "care suferă de chelbe –" chelner, -ă, sm.f. "care serveşte cafea/ mâncare/băutură într-un local"; ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997