Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chelboșí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHELBOȘÍ

chelbos.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHELBOȘÍ AUF RUMÄNISCH

chelboșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CHELBOȘÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chelboșí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chelboșí im Wörterbuch Rumänisch

chelboşí v. int. (d. Chelbos). Fam. Eisen. Devin Chelbos oder Chel. Fig. (Mold.). Ich werde blöd, ich bin blöd: Ich vermisse [!] Ich habe nicht gezögert, die Ware so viel zu verkaufen [!]! \u0026 # X2013; Selten und schwankend (d. Balab) benutzt und tr. mit t. "auf Verkauf schummeln". chelboșí v. intr. (d. chelbos). Fam. Iron. Devin chelbos orĭ chel. Fig. (Mold.). Ajung un prost, mă prostesc: dor [!] n´am chelboșit să vînd marfa așa de eftin [!]! – Rar și chelbășesc (d. chelbaș) întrebuințat și tr. cu înț. de a „înșela la vînzare”.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chelboșí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CHELBOȘÍ


a cocoloșí
a cocoloșí
a mocoșí
a mocoșí
a oploșí
a oploșí
a roșí
a roșí
a se băloșí
a se băloșí
a se cocoloșí
a se cocoloșí
a se coșí
a se coșí
a se cucoșí
a se cucoșí
a se făloșí
a se făloșí
a se oploșí
a se oploșí
a se rocoșí
a se rocoșí
a se scorboroșí
a se scorboroșí
a se ticăloșí
a se ticăloșí
a se zemoșí
a se zemoșí
a se înroșí
a se înroșí
a se însănătoșí
a se însănătoșí
a însănătoșí
a însănătoșí
gheboșí
gheboșí
scroboșí
scroboșí
îngreboșí
îngreboșí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CHELBOȘÍ

chelălắŭ
chelălăí
chelălăiálă
chelălăĭésc
chelălăít
chelălăitúră
chelăreásă
chelăríță
chélbe
chelbós
cheleán
chelefsí
chelemét
chelén
chelésc
cheléu
chelfăneálă
chelfănésc
chelfăní
chelí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CHELBOȘÍ

a ticăloșí
băloșí
cocoloșí
cocoșí
codoșí
coptoroșí
corfoșí
coșí
flocoșí
făloșí
găunoșí
mocoșí
morcoșí
îmberdoșí
înclicoșí
încredincioșí
înduioșí
îngrebănoșí
înroșí
însănătoșí

Synonyme und Antonyme von chelboșí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHELBOȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chelboșí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von chelboșí

MIT «CHELBOȘÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von chelboșí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHELBOȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von chelboșí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von chelboșí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chelboșí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scabby
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुजलीवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأجرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подлый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cheio de casca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁবড়াযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scabieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schorfig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろぼろの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딱지가있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scabby
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிரங்குடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खपल्यांनी भरलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coperto di croste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parszywy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підлий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

chelboșí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψωραλέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandsiek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roña
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scabby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chelboșí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHELBOȘÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chelboșí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chelboșí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHELBOȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chelboșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chelboșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere I
... purtată de ironie,care porneşte din ironieşi se întoarceîn ironie. La sfârşitul dialogului, Socrateşi sofistulsunt lăsaţi, cum spune francezul când e vorba de unul singur,lxvix visàvis aurien; stau unulînfaţaaltuia asemeni celor doi chelboşi care, ...
Soren Kierkegaard, 2013
2
Scrieri Alese - Pagina 484
calabalîc 10 b., chelbile 15 a. cf. chelboşi 37 a., tălpizu 5 a. 23 b. 49 b. (moşie tălpiz 5 a., telpizului 29 b.), talpijicu 20a., (tălpijiculii 56 b., tălpijicurile 41 b.), şatrangi ( =şah : 484 10AN BOGDAN.
Ioan Bogdan, 1968
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 79
Tichie de mărgăritar, se spune ironic despre cineva care caută, care doreşte un lucru nepotrivit cu situaţia lui. CHELBOŞI (Regional) Doar n-am chelboşit ! = doar n-am' înnebunit ! Un galbin pe cinci chile? Doar n-am chelboşit! (Alecsandri).
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 136
... var. chelbosi, chelbosie, din care adj. chelbos > chelbe). Eom. chelbe s-ar compara mai degrabă cu alb. qelb „puroi", legat etimologic de vb. kalb „a putrezi", din care şi kelbaze (cf. Philippide, „Viaţa românească", IV, 1916, 39; Id., OE, II, 704; ...
Grigore Brâncuș, 1983
5
Teatru: Ultima cursä. Autobiografie. Jocul vieẗii s̈i al ... - Pagina 330
Ca măsură preventivă, putem cere însă Centrului de fecundare artificială să fabrice Adami chelboşi. MARELE PONTIF (turbînd) : Care sînt cauzele apariţiei fenomenelor neliniştitoare ? Asta v-am întrebat ! (Tăcere lungă.) MARELE STRATEG ...
Horia Lovinescu, 1978
6
La Medeleni: Drumuri - Pagina 100
Dä haine, dä molii, päntru pocitanii, päntra chelbosi! - Papa, ü' vorbi Olguja de pe scara taximetrului trepidant - nu uita com- plotul: numai tu ai fost la cucoana Catinca pe care eu, natural, n-o cunosc. Invitatia pe disearä e transmisä prin tine.
Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002
7
Corespondența lui G. Călinescu cu Al. Rosetti: (1935-1951)
MĂGARUL AJUNS LEU fabulă Un biet măgar, dintre acei Jegoşi, chelboşi, ca vai de ei, Şi costeliv şi fără seu, Şi-a pus în cap să fie leu. Şi urechiatul a pornit Ca de duminecă gătit Spre a găsi pe-un oarecine Să-l facă domn peste jivine.
George Călinescu, ‎Alexandru Rosetti, 1977
8
Contribuția evreilor din România la cultură și civilizație - Pagina 415
Oameni marginal izaţi, cu slujbe improvizate, negustori cu dughene mizere îşi duc viaţa într-o variată groapă a umilinţelor şi insecurităţii cotidiene, cu hahamul, sinagoga, uliţa plină de „pistruiaţi şi chelboşi, desculţi şi răpănoşi". Comunitatea ...
Nicolae Cajal, ‎Hary Kuller, ‎Federația Comunităților Evreiești din România, 2004
9
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
SICINIUS: Ca trădătorii, Şi pentru-aceasta merită pedeapsă. CORIOLAN: Sărman bufon, te-ngroapă în ruşine! La ce sunt buni chelboşi tribuni mulţimii? De dânşii priponită, nu mai ştie S-asculte de cei mari. Răscoala Le-a dat puterea-n mână, ...
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
10
Scrisori cǎtre Al. Rosetti: 1916-1968 - Pagina 158
U fabulă Un biet măgar, dintre acei Jegoşi, chelboşi, ca vai de ei, Şi costeliv şi fără seu, Şi-a pus în cap să fie leu. Şi urechiatu'l a pornit Ca de duminecă gătit Spre a găsi pe-un oarecine Să-1 facă domn peste jivine.
Alexandru Rosetti, 1979

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chelboșí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/chelbosi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z