Bedeutung von "chitánță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CHITÁNȚĂ

chitánță (chitánțe), s. f. – Act scris prin care se face dovada primirii unei sume de bani. It. quitanza (sec. XIX), cf. fr. quittance, rus. kvitancija. – Der. chitanțier, s. n.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHITÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

chitánță

WAS BEDEUTET CHITÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von chitánță im Wörterbuch Rumänisch

CHITANTEN f) Nachweise über den Empfang oder die Rückerstattung von etwas (Geldbeträgen, materiellen Gütern usw.); Empfang. [G.-D. Empfang]

CHITÁNȚĂ ~e f. Dovadă care atestă recepționarea sau restituirea a ceva (sume de bani, bunuri materiale etc.); recipisă. [G.-D. chitanței]

SYNONYME VON «CHITÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chitánță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von chitánță

recipísă · rospíscă · răváș · siguránță · sinét · teșchereá · zdélcă

ÜBERSETZUNG VON CHITÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von chitánță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chitánță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chitánță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赤塔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recibo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: receipt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чита
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chita
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাপ্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chita
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penerimaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erhalt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panrimo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chita
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரசீது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पावती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makbuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Czyta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чита
• Rumänisch: chitánță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλαβή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontvangs
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chita
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chita

10 BÜCHER, DIE MIT «CHITÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chitánță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chitánță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 93

1809 Maiu 25. Huzău. Act, cu No. 42, făcut pe numele Şătrarului Mateiaş Grecianu. 1809 Septemvrie 13. Buzău. Chitanţa, cu No. 68, dată de Comisionerul de a 10-a clasă Po- pov boeriului Mateiaş Grecianu Şătrar. 1810 Martie 10. Act, cu No.

Academia Română. Biblioteca, 1907

Suflete moarte

Numai sămi daţi chitanţă. — La ce vă trebuie chitanţa? — Ştiţi şi dumneavoastră căi mai bine să ai chitanţă. Nici nu ştii ceasul rău, orice se poate întîmpla. — Bine, daţi banii încoace! — La ce bun? Îi am în mînă. De îndată cemi scrieţi chitanţa, ...

N.V. Gogol, 2012

Cresterile colecţiunilor - Pagina 95

Chitanţa Catrinei Macri de banii ce are să dea pentru marfa ce a luat-o dela dugheana jupânului Ignat Antonovici din Cernăuţi. 1795 August 17. Cernăuţi. -- Chitanţa Catrinei Macri de banii ce are să dea pentru 7 coţi maltin verde, marfă luată ...

Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1908

Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia

Eu îi dădeam 60 de rupii şi el urma sămi dea o chitanţă. În Lahore aveam să returnez aşternuturile şi chitanţa la Hotel Faletti şi să primesc înapoi cele 60 de rupii. Iată cum suna chitanţa: Vă rog să returnaţi acestui bărbat Rs 60/– (RS. NUMAI ...

Paul Theroux, 2015

Best of. Proza scurtă a anilor 2000

Transportul de la oraşeleporturi urma să sosească abia peste două săptămâni. Noeh putea să aştepte până venea convoiul de care sau putea să capete o chitanţă, înscrisă pe o tăbliţă de lut, şi să se ducă singur până la cel mai apropiat port, ...

Marius Chivu, 2013

Atunci i-am ars două palme

Apoi ia smuls din mînă buletinul şi sa apucat să scrie ceva pe o chitanţă. La pus să semneze acea chitanţă. Cojocarul a semnat. După care, luînd înapoi chitanţa, femeia ia cerut banii. Cojocarul a întins o bancnotă, ultima. Şi, întinzînd banii, a ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Trenul-fantomă către Răsărit

Trebuie să primiţi o chitanţă, a spus Marina. — Puteţi să mio daţi mai târziu. — Nu. Chitanţa trebuie dată acum. A trebuit găsit chitanţierul, apoi un pix şi în final o ştampilă specială – simbolul pentru Catharsis, o bară verticală tăiată de o alta, ...

Paul Theroux, 2015

Ouale fatale. Diavoliada

5 000 de ruble sînt un fleac, dar domnul profesor le poate primi imediat ca un avans... nici măcar de semnătură nui nevoie... dacă profesorul ar deschide vorba despre vreo chitanţă, lar putea jigni pe şeful plenipotenţiar... — Afară!!! răcni ...

Mihail Bulgakov, 2012

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

... Aceiaş putere doveditoare are şi Scriptura făcută de creditor pe dosul, marginea sau în josul duplicatului unui act sau chitanţe 2), dar numai cand duplicatul3) va fi în manele debitorului. (Art. 1179, 1200, § 2, 1202, 1204 C. civ. Art. 1332 C. fr.) ...

Dimitrie Alexandrescu, 1901

Impozitele și taxele de la populație - Pagina 249

chitanţa se întocmeşte cu creion chimic udat, scriindu-se deodată originalul şi copia, nefiind permisă întocmirea separată a originalului şi a copiei ; — în chitanţă nu se admit ştersături sau corecturi. Dacă s-a scris greşit vre-o chitanţă, se emite ...

Alexandru Şesan, 1957