Bedeutung von "chitésc" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CHITÉSC AUF RUMÄNISCH

chitésc

WAS BEDEUTET CHITÉSC AUF RUMÄNISCH

Definition von chitésc im Wörterbuch Rumänisch

Chitésc v. tr. (jungfrau, kithti, araina, fit, kita, chita, bouquet, cp., und ng kittázo, pass auf, guatare, fr guetter, vgerm, wahtên, ngerm, wachten, Bern, 1, 679). Ochesc, zielen, ich mache den Kick: Hab es gut! Ochesc, ich habe Augen, ich wähle: Er hat einen Baum, einen Schwiegersohn. Ich setze mich, gut (ein Bett, ein kleines, einige Druckknöpfe, in Olt, chichesc). Cuget, chibzuîesc: Und wir wollten immer noch und dachten, wie man in die Klaue fällt (Al. Peneş). Ich denke, ich denke (Pop-Folk): Ich wünschte, es wäre gut. V. Ref. Ich passe, ich schneide aus: die Kleider sind gut am Körper. Ich denke, ich denke: Ich wollte weg. Ich warf mich selbst, ich zahlte [!] Zurück (P.P.): Er war der Türke. Trans. (d. Chit 1). Ich koche, ich versuche es. V. Pitesc.

chitésc v. tr. (vsl. kytati, sîrb. kititi, a orna, a potrivi, kíta, chită, buchet. Cp. și cu ngr. kittázo, privesc, it. guatare, fr. guetter, vgerm. wahtên, ngerm. wachten, a păzi, a pîndi. Bern. 1, 679). Ochesc, țintesc, îndrept lovitura: aĭ chitit bine! Ochesc, pun ochiĭ, aleg: a chitit un copac, un ginere. Așez, aștern bine (un pat, un țol, niște snopĭ. În Olt. chichesc). Cuget, chibzuĭesc: Și tot chiteam și ne gîndeam Cum să ne cadă´n gheară (Al. Peneș). Cred, socotesc (fam. pop.): eŭ chiteam că-ĭ bine așa. V. refl. Mă potrivesc, cadrez: haĭnele se chitesc bine pe trupu luĭ. Mă gîndesc, chibzuĭesc: mă chiteam cum să scap. Mă arunc, mă răped [!] (P. P.): el pe Turcĭ mi se chitea. Trans. (d. chită 1). Mă gătesc, mă dichisesc. V. pitesc.

ÜBERSETZUNG VON CHITÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von chitésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chitésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chitésc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赤塔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recibo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: receipt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чита
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chita
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাপ্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réception
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penerimaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erhalt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panrimo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chita
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரசீது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पावती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makbuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Czyta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чита
• Rumänisch: chitésc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλαβή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontvangs
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chita
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chita

2 BÜCHER, DIE MIT «CHITÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chitésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chitésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 407

Nl. 141. chitésc (ii), va. 3. viser, теге, b. 297, l 2; сыт, aj. orné 136,2. 011101, num. cinq 6. 31. 42,2; 6. 7,2; c'ïì'ncî' 6*;. chîuesc, va. 3. pousser des cris de joie Ь. 312. 0h1llt1110he, sf. mr. lâcheté b. 267,2. сшит, aj. universel 124,2. (Bllíverä, sf.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 104

hitánfe rz. z. kwit, pokwitowanie chitanjiér, chitanfiére rz. nij. kwitariusz chitárá, chitare rz. i. instr. gitara chitarist, -á, chitaristi, -ste rz. m. i z. gitarzyst(k)a chiteálá rz. z. lud. oderw. od (se) chiti; pomyálu- nek lud. chiti, chitésc cz. IV. lud.

Jan Reychman, 1970