Bedeutung von "ciurul-zânelor" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CIURUL-ZÂNELOR AUF RUMÄNISCH

ciurul-zânelor

SYNONYME VON «CIURUL-ZÂNELOR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciurul-zânelor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

túrtă

ÜBERSETZUNG VON CIURUL-ZÂNELOR

Erfahre, wie die Übersetzung von ciurul-zânelor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ciurul-zânelor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciurul-zânelor» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 筛仙女
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tamiz hadas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sieve - fairies
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चलनी - परियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجنيات غربال -
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сито - феи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peneira de fadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চালনী-পরী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tamis fées
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ayak-peri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sieve - Feen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ふるい、妖精
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 체 요정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sieve-fairies
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sàng - Fairies
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சல்லடை-தேவதைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाळणी-fairies
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Elek-perileri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sieve -fate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sit - wróżki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сито - феї
• Rumänisch: ciurul-zânelor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κόσκινο - νεράιδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sif - feetjies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sikt feer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sil - feer

10 BÜCHER, DIE MIT «CIURUL-ZÂNELOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciurul-zânelor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciurul-zânelor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Drogurile în viața românilor: de la Zalmoxis la Ceaușescu ...

... „ciurul zânelor", „coada priculicilor", „năvalnic", „pana-zburătorului", „praful strigoilor", „coada- şoricelului", „pârul zânelor", cărora trebuie să le adăugăm, spre întregirea tabloului „zama", „brânduşa de toamnă", „cucuta", „strigoaia". întâlnim în ...

Jenică Drăgan, 1997

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 68

(de vàrsat) sopîr. ciur s.n. elek; seltek; kalbîr; sadara. ciurlan s.m. (bot.) kamgak (lat., Salsola ... sadaralangan. 2. (gâuritxn mai multe locuri) tesílgen; tesílgen- gesílgen; tesík-tesík. ciurul-zânelor s.n. (bot., turto) gúmús- tegenek ( lat. , Carlina ...

Taner Murat, 2009

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

(orn.) peseärus argintiu ( l a t . , La rus argentatus). gúmús-sirsÍ s. (bot.) brad argintiu (lat., Abies concolor). gúmús-tegenek s. (bot.) turtä; ciortopoloc ; ciurul-zânelor (lat. , gúmústen - gyúm Carlina acaulis) . gúmústen adj. de argint. 128.

Taner Murat, 2011

Studii de etnografie - Pagina 29

„Baba cu nas de fier" din basmele populare este amintirea unui idol din perioada cultului strămoşilor iar ciurul de piele ... In clasificarea genurilor literaturii populare maghiare din România, primul loc îl ocupă poveştile „cu zâne'" - cu mult ...

Károly Kós, 1999

Obiceiuri tradiționale românești - Pagina 122

Mihai Pop, Rodica Zane. dimineaţă, / Pă rouă, pă ceaţă, ... Să nu daţi cu strachina, / Că roade foametea; / Ci să daţi cu ciuru / Să umpleţi pătulu; / Cai arători, / Porci rîmători, / Vacile lăptoase, / Oile lînoase / Fir-ar sănătoase! / Spor şi berechet" ...

Mihai Pop, ‎Rodica Zane, 1999

Structură ̨si continuitate: (Pagini de istorie literară) - Pagina 156

Ba, şi-n ciur le-adusei apa, Ca să fiu în rost, Lemne le-am tăiat cu sapa — Şi, sărind pe-o buturugă, Am venit la voi in fugă, ... Rar avem teme tragice, cum e în Legenda rîndunelei ; cele mai adesea, ca în Crăiasa zânelor, Brîul Cosinzenei, ...

George Cristea Nicolescu, 1970

Della eloquenza italiana di monsignor Giusto Fontanini ... - Pagina 307

Giusto Fontanini, Miguel : de Sorello, Francesco Zane. so ik' etere inserire tra le opere del-suo Grztaròla un ... ancor uesta si fa ess:: di Cicero”, $0th trame d} Main-fa " Ciur'am'aàa di Ga la!” Gui-1m:: , fi ”ammodernamean rrfizmyzn m Bologna.

Giusto Fontanini, ‎Miguel : de Sorello, ‎Francesco Zane, 1737

P - Z. - Pagina 458

Vgl. cäine 9 a, ciur' 1. 2. LM. Glühstrumpf M. 3. sitiscä, PI. -tiste, TR. siticä, -tita, Pl. -tici bzw. -Ute, (Suppen-, Tee-, Milch-)Seiher M. Se strecurä laptele prin sitiscä, pentru ca sä nu fie cu gozuri (SEZ. VII, 75). 4. sita zânelor a) MOLD. Eberwurz F.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

La Vita del clariss.mo sig.or Iacomo Ragazzoni conte di S. ... - Pagina 61

... e soccorso) “stessi Poco ,* G peròfl'cero risolutione di mandare al (jet-eral Zane , (o' alla Repair. persona di authoritd ... Haueuano mmc a] a prenoti-matt Signori fatto parreall'ordine vna galera di Ciur- Ragazzoma scelta , con tutte Iecose ...

Giuseppe Gallucci, 1610

Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell'istoria ... - Pagina 144

... utebatur ,* adeo ut in agro; eius sender:: ai sexuan lapídan ame Mintumas, quos Cafln'ciur posseierai, cegnomine Phirmus. Et . a in line.-Proinde Calienus Imperatar, uxarque ejus Salonina Platinum “W hanorabanz, maximeque cole-Zane.

Camillo Pellegrino, ‎Alessio Simmaco Mazzocchi, 1770