Bedeutung von "cocíe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COCÍE

cocíe (-íi), s. f. – Trăsură, caleașcă. – Mr. cucie. Bg., sb. kočija, din mag. kocsi „din orașul Kocs” (Miklosich, Fremdw., 99; Cihac, II, 66; Meyer 203), cf. germ. Kutsche. Der. directă din mag. (Gáldi, Dict., 118), este mai puțin sigură. – Der. cocier, s. m. (vizitiu), din sb. kočijar; cociaș, s. m. (vizitiu), din sb. kočijaš; cociș, s. m. (vizitiu), din mag. kocsis. Înv. în limba literară, se folosește în Banat și Trans.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COCÍE AUF RUMÄNISCH

cocíe

WAS BEDEUTET COCÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von cocíe im Wörterbuch Rumänisch

cociee f. (Kocsis, Wagen, d. Kocs, eine Stadt in der Komoru Grafschaft, Einwohner von denen Waggons zwischen Wien und Buda im 15. und 16. Jahrhundert waren.) So: Serbische kočija, bg koki, türkisches Weiß kocchi, kk. kutsche, engl., trainer, coche, cocchio). Ban. Olt. Munt. Westen. Wagon. \u0026 # X2013; Und Cuci (CL 1920, 630).

cocíe f. (ung. kocsi, căruță, d. Kocs, un oraș în comitatu Komoru, aĭ căruĭ locuitorĭ erau căruțașĭ între Viena și Buda în sec. 15 și 16. De aicĭ: sîrb. kóčija, bg. kočiĭe, turc. alb. koči; germ. kutsche, engl. coach, fr. sp. coche, it. cocchio). Ban. Olt. Munt. vest. Căruță. – Și cucíe (CL. 1920, 630).

SYNONYME VON «COCÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cocíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cocíe

bírjă · cărúță · trăsúră

ÜBERSETZUNG VON COCÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von cocíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cocíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocíe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 船体
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cascos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hulls
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हल्स
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قشر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Корпуса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Hulls
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাহাজের কাঠাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: badan kapal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hulls
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேலோடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gövde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scafi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Platformy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Корпуси
• Rumänisch: cocíe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Hulls
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hulls
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hulls
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hulls

10 BÜCHER, DIE MIT «COCÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A New and Accurate Description of All the Direct and ... - Pagina 149

»1 3 *i H n S 4 1 raithwait Lawton Cocíe/montb Little Cliffton |Great Cliffton Stainburn Workington On Winander Lake is Belle Isle, th Seat of John C. Curwcn, Efq. At 273, is Ridai-Hall, Sir Mic!iael| Le Fleming, Bart. Here are two, fine ...

Daniel Paterson, 1796

Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...

апдКф bie UnjuoerlafjigfeU feiner antipl)logif^en S^cocíe. 21иф bíe Söertfjei* tiger be« <p&logífton$ fônnten if)re ЗКерпипд ouf bin ®rab einer ûpobiftif(*en ©a&r&eít поф »ofjl bringen. Sollte bíe l)&f)ere S&emíe bíefen Гфот* befannten Söeg ...

Lorenz Florenz Friedrich ¬von Crell, 1794

Historisch-politische Zeitschrift - Volumul 1 - Pagina 337

... bcn Ьигф bíe Díeoolutíon t)ecníфteten 3ufanb, mit beíben im Äampfe ; unb alie bíefe 31пГрсифе metamorpíjofíct in bic 2^cocíe, in allgemeine ОДоте, becen lauteé Wctíimmel bie ?uft erfüllt. D.\\»i fní)it ben SSoben »on entgegengefeçten ...

Leopold von Ranke, 1832

Geschichte der Philosophie: Geschichte der christlichen ...

Cocíe finbet bao nía)t. 2)emt je länger bie 3íeí£e unfetet ©eweífe рф auébe^nt, um fo mepr, meint er, »егГфплпЬе bie ©eroif#eit 2). Фй läfjt рф mobt fanm (ф1адетЬег* áuSbrutfen, bafj er bon ber ©гфефй, гое1фе baé wàfttnfâafflty öerfaljren ...

Heinrich Ritter, 1852

The Complete Theoretical Writings of Jean-Philippe Rameau: ...

("Unfortunately, gentlemen, I find myself compelled to leave a Cocíe de Musique pratique which is already at an advanced stage; but I cannot do other than justify myself before the public." ) Rameau publicly announced this Code de Musique ...

Jean Philippe Rameau, ‎Erwin Reuben Jacobi, 1969

Administration Report of the Commissioner of Prisons - Pagina 9

... í02SÍ 8ö 2sx;§cJ dçcfe ЭгяКЗаяэюэоса ЗОгэСздЭ Эг^Згяэсиэоса s»C?G ЭяЮимсвэАа ЗзэсЗ Sîsfaînjcoodca a«cocíe SsiEteîocajduS £5(^®eíOie(í OgSíOEf 8tí 2S>ǧd йга^Э абэсз щ& Эг5*а)2Яэе>э<5оеО SdçzadiQsi § SdzadiöaJ ...

Sri Lanka. Prisons Dept, 1970

Journal of the Assembly, Legislature of the State of ... - Pagina 971

GOVEPfWrrrT COCíE SECT^OSî 9900-9911 ) Date 8-?-6g Por BOOtb enditm Jnrm ïar V)6K Honui ol ^aat reyort tfcr Peglatrant'» nawc F. ma et Q. Kra— Bua'nM» Addreaa 22tt77 Hapla Court, Salta U, Haywrd, Callfornla .__ JEJo-ioT Straat, ...

California. Legislature. Assembly, 1966

Bibliotheca Fayana: seu catalogus librorum bibliothecae ... - Pagina 177

Cocíe , trad. dal *H7 < Latino. VintgÍA* Rapirio^ 1550* V La Geomantia di Gìo» Geber , rrad. dal La ^ tino da Gnosio Picenof Vimgitt , 1550. »"» S. p «48 Mirabilis Liber 4 qui Prophetias , Révélation nesque, necnon res mirandas , praeteritas ...

Gabriel Martin, ‎Charles-Jerôme de Cisternay Du Fay, 1725

Dissertation sur la validité des ordinations des Anglois ...

Deus omnigotens , Pater noster Cocíe- stis , qui hanc tibi voluntatem conceflît , concedat insuper vires ac facultatem ad luec omnia efficaciter praestanda : ut opus illud suum quod incœpit , in tt absolvat , teque integrum & inculpabilem inveniat ...

Pierre François Le Courayer, 1723

Satire - Pagina 246

Con vago aupleflb le ritorte cocíe; Là una Sirena , che dal mar s' affaccia . Ma poichè Г occhio tuo cotanto gode, Entro delГ aureo fcrigno il guardo getta., E cofe vi vedrai , che mertan lode . Ecco un vafello di fin' ambra eletta, Di puro argento ...

Q. Settano, ‎Giovanni Tommaso Masi ((Livorno)), 1786