Bedeutung von "calicíe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALICÍE

calic + suf. -ie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALICÍE AUF RUMÄNISCH

calicíe

WAS BEDEUTET CALICÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von calicíe im Wörterbuch Rumänisch

calicee f. Betrug [!]. Große Armut. Große Gier.

calicíe f. Cerșitorie [!]. Mare sărăcie. Mare avariție.

SYNONYME VON «CALICÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calicíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von calicíe

lípsă · mizérie · nevóie · sărăcíe

ANTONYME VON «CALICÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «calicíe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von calicíe

galantomíe

ÜBERSETZUNG VON CALICÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von calicíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von calicíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calicíe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: miserable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: beggarly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скупость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: misérable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengemis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beggarly
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: papa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏழையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गरिब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sadaka gibi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parsimonia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скупість
• Rumänisch: calicíe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άθλιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: armoedige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: niggardliness
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gnine

10 BÜCHER, DIE MIT «CALICÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calicíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calicíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Della Istoria ecclesiastica descritta da fr. Giuseppe ... - Pagina 430

preziosi mobili delle chiese, e Fino ivasi sacri, per'lo riscatto de gli schiavi , persuaso , che sopra modo sarebbe grata all' Altissimo l'obblazione del corpoe del sangue di Gesù Cristoin 'calicíe patene di vetro, dopo avere impiegato l' oro e ...

Giuseppe Agostino Orsi, 1754

Recueil d'aucunes mensonges de Calvin, Melanthon, Bucere ...

beurez ce calicíe , yous annúcerez la mort du fils de l'homme, & confefc íèrezsa resurrection iufájsàcequ'il viéne. Si doriques la parole de Dieu est viuate & d'efficace, & nostre Seigneur a faict tout ce qu'il avoulut S'il a dict,Lalumiere se face>& ...

Willem ¬van ¬der Lindt, ‎Gentian Hervet, 1561

Sacerdotale iuxta S. Romane ecclesie & aliarum ...

... maíozum indicio eft re/ linqnendnm ♢ ©noamque autesn cafnfacerdoe plnriee in bit ce/ iebzauerít , in qnalíbet miífa Debet cozpus ? fanguínem Domini fumere : i omnee perfufionee calicíe vlqne in finem vltíme mif/ fe ín alieno calice feu vafe ...

Iglesia Católica, 1559

D. Joannis Molani,... De Canonicis libri tres... - Pagina 30

Et, Dominuipar: l bereditatu meuú'calicíe mezlNunc autem quod i Cbn'liiam' remporujîzoerdotes, , mlgußjlment, ` ' quì rumnt,poßìßiones eccldießtiä in boo Deo fer uiunnquiajìneifimt e4 quo conform/tur сейфа, ' q Cap. is. „4.... Dei opus agit, qui ...

Jean Molanus, 1587

Ruardi Tapperi ... Opera - Volumele 1-2 - Pagina 237

... perceptione calicíe domini, ó' nibilamimu Ecclesia Cbristi effe. A! que eruditasimr, quomodo nyfleriumbuiuz farramenti Domimu iii/limit, ba nïpoflimr ejsè Ecclefia Cbri fli, '/ipraterminam quod traditum effe nouerunt à Cbriflo on/à Ó* capite filo.

Ruard Tapper, 1582

Tractatus sacerdotalis de Sacramentis

lBon putet tarnen de eje l?oc tpfacerdoe quanta eft oe rat tone facrameti поп роАесбГесгзге Ijo; ftiam per fe une calicíe cófecratio ne:qi roana confccratioius pañis et calicie non fe ejepec tan t:qj alte ra Une altera totum e ¡Tectum ope raturqjcito ...

Nikolaus (de Plove), 1516

Propugnaculum Ecclesiae, aduersus Lutheranos

... fed oiut'num officium,quo fecundum confti tuttonem ecdefie,I?uíurmodi facramentuni confecr* tuncomplectens facrarum líterarum lectíonee, tnot feffionemfideí,piaeoíatíone0; et oblatfonm bomt* nici согролв et calicíe , atq? fumptionem , taño« ...

Judocus Clichtoveus, ‎Ludovicus Guilliardus (episcopus Tornacensis), 1526

Propugnaculum Ecclesie, aduersus Lutheranos

Stqui in pnmúv ца ceci efw rano: erat ftdcliu nueras ф fcqucntibuo feculte:? ideirco таю? po tm t feraari cautela p:o с u i tandis pericuüs,ej: pmuníone calicíe ín laicos emer gentíbus . Sunceriamanimandierantadmartrri» urn graffante tvwnnowm ...

Josse Clicthove, 1526

Sermones super Apocalipsim: in Apocalipsim sacratissimarum ...

€C Sane tur igné et fulpljurrtgne inquíd ar oifcipulue fertur apparuiffe magí» dente et fulpl^ure retente, 3uicta ftrofuopoftmottemtquemmagt« illud.pe-3gnie fulpl?uret fpirírue fter cum intelleitiffetefle oampna« pwccllarnm:parö calicíe eomm, ...

Étienne Gueynard ((Lyon)), 1501

S. Bonaventurae Speculum disciplinae ad novitios

U foiteneeeintate cog entepomt toper aitare contfo eujematao caueant ne coipo»lia vel pánoe calicíe «tquandotangátXu coiçallbue vel caUda inftue mapula nаnф labia ve! oculoe tangant touottonto •иcтцs obtétu.ea!ije еu fumтa tractetur mad ...

Bonaventura (Sanctus), 1515