WAS BEDEUTET CORÓNĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «corónă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von corónă im Wörterbuch Rumänisch
Krone (Osten) und Krone (Westen) f., pl. e (pol., rus, corona, d. lat., Corona, n. Corona, V. cununa). Crown. Metallornament, das als Zeichen der Souveränität in den Kopf gesetzt wird: kaiserlich, königlich, dominierend, herzogliche Krone (V. diadem, mitra). Fig. Lass die Korona [!] Zusammenbrechen und vergehe. Corona martiriulu, aureola de mártir. Meson Kronen, souverän zum Senat und Zimmer. Crown Romanians, eine rumänische Dekoration mit drei Klassen im Jahr 1881 gegründet. Ein Monet [!] Englisch (5 fr. 75 b. Antebelic). Ein falscher [!] Österreichisch-ungarischer Mönch (1 fr. Und 4 p.). Mold. Sodron [!] (Ein großes Kind), ein kindliches Spiel, bestehend aus einer Figur, die auf den Boden gezeichnet und in viele Teile der Kiefer geteilt ist [!] Das schluckte, saß einen Moment und bewegte ein Stück Torf (!) lach) mit der Spitze ihres Daumens. corónă (est) și coroánă (vest) f., pl. e (pol. rus. vsl. korona, d. lat. it. corona; ngr. koróna. V. cunúnă). Cunună. Ornament de metal care se pune în cap ca semn al suveranitățiĭ: coronă imperială, regală, domnească, ducală (V. diademă, mitră). Fig. A perde [!] corona, a perde domnia. Corona martirĭuluĭ, aureola de mártir. Mesagiu coroaneĭ, mesagiu suveranuluĭ către senat și cameră. Coroana Româniiĭ, o decorațiune românească cu treĭ clase înființată la 1881. O monetă [!] engleză (5 fr. 75 b. antebelicĭ). O foastă [!] monetă austro-ungurească (1 fr. și 4 b.). Mold. Șodron [!] (fr. marelle), un joc copilăresc care consistă dintr´o figură trasă pe pămînt și împărțită în maĭ multe despărțiturĭ pin [!] care băĭețiĭ, stînd într´un picĭor, mișcă o bucățică de peatră [!] (madă) izbind-o cu vîrfu picĭoruluĭ.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «corónă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «CORÓNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
corónă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
corónă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 933
Şi crede d. primministru că d-sa,—ca ori care dintre noi, – pórtă o corónă, este iresponsabil, are experienţa, seninătatea şi înţelepciunea M. S. Regelui ? Dacă pe toţi ne-am declara iresponsabili, cuvèntul ar dobéndi un înţeles trist pentru ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
2
Discursuri de Receptiune - Volumele 16-33 - Pagina 95
Generósă şi primitóre, vitéză şi voinică, iată cum o salută poetulă prin cântecul să dela 10 Mai 1881», îndeplinind ast-felü un actü de devotamentă către Corónă şi un altul de recunoscinţă către ţéră, căreia de 40 de ani îi închinase tóte bătăile ...
3
Vrăji, farmece și desfaceri adunate de S. Fl. Marianŭ - Pagina 213
Vrăji (farmece.) Dipe sóre 'Pa 'nturnatü, In fântână Га băgatü, De treĭ orî Га cufundatü, De rêutăţĭ Га spêlatü. Corónă (le spinĭ Din capü ĭ-a luatü, Corónă. de aur-ü In loců ĭ-a aşezatü. Scórţă de steiarü De pe obrazü ĭ-a deslipitü, Cólă de hârtie ...
4
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 305
denţă faţă cu corónă sfîntului Ştefan, ori chiar încorporat la Ungaria, mitropolitul din Haliciü exercitá jurisdicțiune asupra Românilor. Când Bălgradul Sêrbiei era sub stăpânirea regilor ungari, episcopii acestui oraş a sciut să-şi asigure ...
5
Monumentele epigrafice şi sculpturali al Museului national ...
... în fine, prin disposiţiunea maxilarului inferior figura devine pătrată. Capul pârtă corónă de lauri; crescetul capului este ceva mai rotund de cât de obicei, iar părul e rênduit în viţe pe frunte. Acest cap corèspunde, portretului lui August, atât prin ...
Grigore George Tocilescu, 1902
6
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 123
... la Cazimir, craiul leşesc, pentru ajutor împotriva lui Petru a fratelui său mai mic, care cu ajutor de la Unguri i- a fost apucat mai întăiü Domnia, făgăduind pentru acesta că va fi pe vecie vasal crailor Leşeşti, şi ascultător de acestă corónă.
