Bedeutung von "dáfin" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DÁFIN

dáfin (-ni), s. m. – 1. Laur (Laurus nobilis). – 2. (Olt.) Salcîm. Gr. δάφνη, prin intermediul lat. daphinus (Pușcariu 482; Candrea, Éléments, 23; Diculescu, Elementele, 481; Sandfeld 18), cf. afin. După alți cercetători (Cihac, II, 654; Candrea), din sl. (bg., sb.) dafina, cf. alb. dafinë, dafën, tc. dafne; însă chiar cuvîntul sl. provine din lat. sau din rom. (cf. Miklosich, Elem., 406).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DÁFIN AUF RUMÄNISCH

dáfin

WAS BEDEUTET DÁFIN AUF RUMÄNISCH

Definition von dáfin im Wörterbuch Rumänisch

DÁFIN ~ m m. Hoher tropischer Strauch mit anhaltenden, glänzenden und duftenden Blättern, die als Gewürz verwendet werden; Lorbeer.

DÁFIN ~i m. Arbust tropical înalt cu frunze persistente, lucioase și mirositoare, folosite drept condiment; laur.

SYNONYME VON «DÁFIN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dáfin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dáfin

salcấm

ÜBERSETZUNG VON DÁFIN

Erfahre, wie die Übersetzung von dáfin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dáfin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dáfin» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 海湾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bahía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خليج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: залив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: baía
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপসাগর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: baie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bay
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bay
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vịnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரிகுடா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: defne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: baia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatoka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затоку
• Rumänisch: dáfin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόλπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bay

10 BÜCHER, DIE MIT «DÁFIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dáfin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dáfin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Influența grecească asupra limbii române: pînă în secolul ...

Cuvíntul e atestat ín latina sub fórmele daphne §i daphinus, din саге s-au dezvoltat dafin din romana si aromana si dáfina din sírbocroata, macar ca forma din urmä poate fi explicate in mod plauzibil si prin greacä. Dafine din albaneza §i dáfina ...

H. Mihăescu, 1966

Die griechischen und türkischen Bestandtheile im Romänischen

... in das Romanische eingedrungen. Да, da, ja, dá, in der That, sicherlich. даскъл, daskel, Lehrer, von didaaxaloç id. mit Abfall des unbetonten Anlautes. даФШ, dáfin, Lorbeerbaum, dafine Lorbeere, dáfvr¡, Lorbeer, dá- fvr¡voç adj., t.

Robert Rösler, 1865

Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...

Sié wiird'en dáfin vvahrscheiulich Doch grqssere' Fórtffcbrîíte' gemacnt" haben , weiio nïcht ,• ij#e és scheirit , ihr Láud durçh îuceré Unrisherï und $TÌegë zetrutíet ^í'nçl ihre Ruhe gëflqrt worden wâre. □^enq die ÁDgaìberi des P. Giufeppz ...

Franz Xaver Freiherr von Zach, 1801

Erzählung - Pagina iv

"Und wenn diefs я nach allen Critërien der reinen Wahrheit bewieeen Íét; dáfin edler Mensglgenfreunclf „_ werden- Sie. sich mit mir versteherf, dafs es Pflicht sey, Seine Stiiïfnie zu êr'1'iéb"en§ 'den verVirrten lVIitmenscl1en aus seinem Schlaf ...

... ¬von Zuber, 1806

Pruebas de la restauración de la primera edición del ... - Pagina 140

dáfin á la novela del curioso Impertinente. E. En esto, el gozo que tenia Leone- la de verse protejida en sus amores, 25 C. que claramente conoció que se le iba acabando la vida, 26 E. N. y fuera de sí, E. N. sin discreccion, ' Ejemplar- de ...

Feliciano Ortego Aquirrebena, 1883

Historische Grammatik der lateinischen Sprache: Bd. ... - Pagina 200

II 469 ff.); guminasium Varro r. r. I 55,4 Keil; Ariadine, Daphine (die Volkstümlichkeit dieser Form beweisen rum. dáfin m. dáfina f., alb. daftne f. 'Lorbeer' (G. Meyer Et. W. d. alb. Spr. 58), Procine; teehina (Ritschl a. a. 0. 200 Vocalismos. [191.]

Gustav Landgraf, 1894

Trabajos de Persiles y Segismunda

54 cap. vi. Prosiguen su viage ; encuentran una vieja peregrina , y un Polaco que les cuenta su vida. 67 cap. vn. Donde el Polaco dáfin a la narracion de su historia. 8 j CAr. viii. De como los Peregrinos llega* * "? ron ron a la Villa de Ocaña , y ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1781

Autos sacramentales alegoricos y historiales de D. Pedro ... - Pagina 35

pues" es conrbntT, pues" es i que quien Hama à todos, no excôptùa a :nadiev И, Q A efte nuèvo Parnaío, &c Con eßa repetición ¡y al fon de las Chirimip fe dáfin al Auto. LOA PARA E L A U T ОИ/;'К.А« SACRAMENTAD INTITULADO, ;.:V,Í.

Pedro Calderón de la Barca, 1717

Trabajos de Persiles y Sigismunda

54 cAP. v. Prosiguen su viage; encuentran una vieja peregrina, y un Polaco que les cuenta su vida. . 67 cAP. vii. Donde el Polaco dáfin a la marracion de su historia. 8; cAP. viII. De como los Peregrinos llega* 3 "Q72 r o Mr. 11. B dó T A BLA.

Miguel de Cervantes Saavedra, 1781

Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen ...

... de nona , inclinada la cabeza dáfin á su vida. , .,:j Esta Philomena figura es del anima religiosa : la qual levantándose luego por la mañana , canta muy devotamente una dulce canción. Porque para confirmación de su esperanza celebra un ...

Luis de Granada ((O. P.)), 1788