Bedeutung von "deplasát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEPLASÁT

deplasa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEPLASÁT AUF RUMÄNISCH

deplasát

WAS BEDEUTET DEPLASÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von deplasát im Wörterbuch Rumänisch

DEPLASATAT (1) v. A DEPLEASE UND DEPOSITION. 2) Abb. Was ist unpassend mit der Situation oder dem Moment; unangemessen. 3) Abb. Was im Widerspruch zum guten Willen steht; entgegen dem gesunden Menschenverstand; deloial. Sprich. / V. sich bewegen

DEPLASÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A DEPLASA și A SE DEPLASA. 2) fig. Care nu este potrivit cu situația sau cu momentul dat; nepotrivit. 3) fig. Care vine în contradicție cu buna-cuviință; contrar bunului-simț; deloial. Vorbe ~te. /v. a deplasa

SYNONYME VON «DEPLASÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deplasát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von deplasát

distonánt · inadecvát · inoportún · neadecvát · necorespunzătór · neoportún · nepotrivít

ÜBERSETZUNG VON DEPLASÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von deplasát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von deplasát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deplasát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 顶替
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viajes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: travel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विस्थापित करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вытеснять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deslocar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রমণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déplacer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjalanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 変位させます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: travel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thay thế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रवास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: seyahat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spostare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wypierać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: витісняти
• Rumänisch: deplasát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταξίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förskjuta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortrenge

3 BÜCHER, DIE MIT «DEPLASÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deplasát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deplasát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 228

DEPLASÁT, -Ä, deplasafi, -te, adj. Care nu se aflä la locul lui. ♢ (Despre oameni sï despre manifestârile lor) Care nu este asa cum trebuie cum se cuvine in raport eu situaua, eu momentul dat ; nepotrivit. — V. deplasa. DEPLASTIFICATÔR, de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 38

... déplacer. deplasát Adj. (1868 BARC.) 1. versetzt, -rückt. 2. unangebracht. ET. a deplasa. deplánge V. tr. (1868 BARC.) beklagen. GR. konjugiert wie a plânge. ET. Nachbildung von frz. déplorer mit Hilfe von a plânge. deplín (1581/2 PO2 122 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 167

rz. nij. mar. wypor- nosc deplasáre, deplasári rz. z. 1. oderw. od (se) deplasa 2. adm. wyjazd (shizbowy), delegacja (shizbo- wa); in ~ w podrózy sluzbowej, w delega- cji deplasát 168 dereglá deplasát, -á, deplasáti, -te przym.

Jan Reychman, 1970