Bedeutung von "depopulá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEPOPULÁ

lat. depopulare. Cf. fr. dépeupler, it. depopolare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEPOPULÁ AUF RUMÄNISCH

depopulá

WAS BEDEUTET DEPOPULÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von depopulá im Wörterbuch Rumänisch

depopulá vb., ind. 1 sg depopuléz, 3 sg und pl. entvölkert

depopulá vb., ind. prez. 1 sg. depopuléz, 3 sg. și pl. depopuleáză

ÜBERSETZUNG VON DEPOPULÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von depopulá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von depopulá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «depopulá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: dispeople
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despoblar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: depopulate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विरल हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخلي من السكان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обезлюдить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despovoar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জনশূন্য করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dispeople
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengecilkan jumlah penduduk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entvölkern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: dispeople
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ...의 주민을 없애다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: depopulate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sụt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மக்கள் அரவம் இல்லாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ची लोकसंख्या कमी करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nüfusunu azaltmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dispeople
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dispeople
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обезлюдити
• Rumänisch: depopulá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερημώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontvolk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: AVFOLKA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dispeople

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPOPULÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von depopulá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit depopulá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1075

DESOLARE, v., (d'in de si solu, singuru), 1. desolare, a devastá, a depopulá, a face solitudine; 2. aflictare, moerore conficere, a causá mare dorere de suffletu, mare intristare; contr. consolare, a rapi cuiva potenti'a de a se mai consolá.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

De Germanorum prima origine, moribus, institutis ligibus ... - Pagina 27

Manorum,proxímOs. quosq;. depopulá'tur . Tantos. furor. fuít. Germ'ano'rfifieut. solent irasci supra modum ingenia natura ferocia cum inioria fít eís, ut ne resiste re quidem quisquí tentarít.Rapiendo igítur 8( contrucidando desatigati prada oností ...

Ulrich Hugwald, 1539

Historiarum Libri Qui Extant: A Libro VI. ad XXIII. - Pagina 165

... fineret le clafle circumvehi ad Romanum agrum ; non oram modo maris , fed ipfí urbi propinqua loca depopulá- turum. Sedut fallcret, node proficifeendum cíTe , a extemploque naves deducendas. quod quo maturius fkret, omnis Juventus ...

Titus Livius, ‎Jean Doujat, ‎Jean Le Clerc, 1714

Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 242

Depopulá- ta eíl regio , luxit humus , quóniam devaftátum eft trí- ticum , confufum eft vinum , elánguit óleum . Confúfi funt agrícola: , ululavérunt vinitóres fuper frumento , & hórdeo y. quia périit mef- fis agri . Цг. Genti peccatrfei. 2*2. FERIA Q.U ...

Catholic Church, 1799

Athanasii Kircheri e Soc. Iesu Scrutinium physico-medicum ...

... ex quibus origittem tnsxerünt-) arbores fructibus, olera vero folijs'ifunefta depopulá- tione priuant, campos deuaftant, aé'rem virulento ef- fluuio non viuae tantum,íéd & mortual contaminant , fàmis & peftisiinfallibiles , quemadmodum ex hiíto- ...

Athanasius Kircher, 1658

Mars Gallicus seu de justitia armorum et foederum regis ... - Pagina 351

... xçhçlllinpymggndésia erun'run, rolìa'uantaq'ue“ mt , rutiju'dîea'i'ŕ oíìit, lßmjärç .acìjnqljw G_atllelica»Eccleli'ai,l 6c ip_fe fponfus ej'uà'C riíhis 91111151; ‚а; illa. fáêlêile'gia', ,nefanìlafque fuœ Religion'ís depopulá'tiones, ...

episcopus Iprensis Jansenius Cornelius, 1636

De cometis, et prodigiosis eorum portentis, libri quatuor ...

^Virgiliusetiamfigna,quxfuarpatriaj depopulá tionem prgccíTeruntj.ita dolens meminit. 4S<q>è malum hoc nolis (fi mens non Una fu ijfer) DtCcéio taitas memirtiprxdicercqitercus. Щ Frequentia enim in maximis rcrum muta- tiombuseff&prodtgia ...

Francisco Fernández Rajo, 1578

Gregorii Turonensis episcopi Historiae Francorum libri ... - Pagina 93

In prœfatoautë monafterio , & Abbatú vicaria ex moieíucceffio , &vehemés religionis in diesaugmecatio, vfqjad Aftigni&Roüonis tëpo. ra perfeüeraiut-Qnorú inamsferpcitaSjGalliaturu •yrbes & Eccîe'iîas depopulá* Monaíletiü illud f un- ditus ...

Grégoire de Tours, 1610

Epitome sanctorum ad conciones: Desumptae ex Origene, ...

Olim.n.etsi a barbaris tanta fiebát ma la,impietate-Antiochi graffanre,& depopulá te sacra,tunc Sancti reperiebantur multi, qui hac slerent,& animas darenr pro restamento patriaqui slentes dicerenr': Melius est nobis mari inbello,›quá videre ...

Juan López, 1596

Annalium Seu Sacrarum Historiarum Ordinis Minorum S. ... - Pagina 553

:L , fertim obl'tetrixà fed Honorati Ilrophiolo eiuftlem capiti impofito, corpus eranime diuturnatn vitam catlitùs impertitam confecutus с“. ‚ E n.' Cùm remedia nulla peßem filiere poffcnt, quœ long`e latéque dif-Fufa depopulá- ‚ „_ _ batur pagum ...

Zaccaria Boverio, ‎Marcellinus de Pise, 1676