Bedeutung von "a capitulá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A CAPITULÁ

lat. capitulare, fr. capituler

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A CAPITULÁ AUF RUMÄNISCH

a capitulá

WAS BEDEUTET A CAPITULÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a capitulá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Capituláéz intranz. 1) (über Armeen, kriegerische Länder) Sich dem Feind ergeben und seine Bedingungen akzeptieren. 2) Abb. Den Gewichten erliegen; seine Ansichten aufgeben.

A CAPITULÁ ~éz intranz. 1) (despre armate, țari beligerante) A se preda inamicului, acceptând condițiile acestuia. 2) fig. A ceda în fața greutăților; a renunța la părerile sale.

ÜBERSETZUNG VON A CAPITULÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a capitulá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a capitulá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a capitulá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自首
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rendido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surrendered
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आत्मसमर्पण कर दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استسلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сдался
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rendeu-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মসমর্পণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyerah diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kapitulierte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 降伏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyerah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu hàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரணடைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teslim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poddał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: здався
• Rumänisch: a capitulá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραδόθηκε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorgegee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kapitulerade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overga seg

10 BÜCHER, DIE MIT «A CAPITULÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a capitulá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a capitulá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Journal of the Proceedings of the Linnean Society

Foliorum pili lanati. A. Capitula parva, solitaria, lateralia, plerumque plurima, saepissime quasi racemosa. Achenia brevia, sericea ; pilis apice bifidis. Pappus albidus, subduplex hucqualisve. Folia saepissime par- vula, integra, lata vel angusta ...

Linnean Society of London, 1861

The journal of the Linnean Society of London - Volumul 5 - Pagina 23

Foliorum pili lanati. A. Capitula parva, solitaria, lateralia, plerumque plurima, saipissime quasi raeemosa. Achenia brevia, sericea ; pilis apiee bifidis. Pappus albidus, subduplex insequalisve. Folia ssepissime par- vula, integra, lata vel angusta ...

Linnean Society (London), 1861

Historia Regum Britannie - Pagina 152

Another form of division of the text needs to be considered here: capitula-mmk- ings. Several manuscripts have both c<3pif a/a-divisions and books, the text in some of these being prefaced by a capitula-list (see above, ID). The contents of the ...

Geoffrey (of Monmouth, Bishop of St. Asaph), ‎Neil Wright, ‎Julia C. Crick, 1985

Botanical Journal of the Linnean Society - Volumele 5-6 - Pagina 23

Folioram pili lanati. A. Capitula parva, solitzu'ia, lateralin, plerumque plurima, saepissime quasi racemosa. Achenia brevia, sericea; pills spice bifidis. Pappus albidus, subduplex inacqualisve. Folia saepissime parvula, integra, latn vel nngusta, ...

Linnean Society of London, 1861

Labiatarum Genera Et Species: Or, a Description of the ... - Pagina liv

Capitula «ubdistincta, sessilia. Verticillastri omnes remoti. 4. Plaototis. Capitula pedunculata. Calyx ore incurvus, dentibus bracteisque ovatis. 5. Ctrta. Capitula pedunculata. Calyr recurvus, dentibus brac- teisque subulatis. 6. Cyasockphai.cs.

George Bentham, 1836

An Etymological Dictionary of the English Language

cap-ivpié, ad. chap'iter, n. precip'itant, a. cap'ital, a. dc n. chap'ter, n. precip'itently, ad. cap'itally, ad. chap'trel, n. precip'itate, v..a.& a. capita'tion, n. decap'itate, v. precip'itately, ad. capit'i'ilar, a. oc'ciput, n. precipita'tion, n. capit'ulate, ...

John Oswald, 2007

ETYMOLOGICAL DICTIONARY - Pagina 83

pred^Vant, a. precip^antly, ad. precip'itate, v..a.&, n, precipitately, ad. nrecipita'tion, n. nrecip'itous, a. recapit'ul&te, v. recapitulation, n. recapitulatory, a. cap-h-nie, ad. chap'iter, n. cap'ital, a. & n. chap'ter, n. cap'itally, ad. chap'trel, n. capita' tion, ...

JOHN OSWALD, 1868

Flora of Tierra Del Fuego - Pagina 241

Capitula small, usually pendent, in panicles or solitary and axillary to form a spike-like inflorescence; receptacle convex, without bracts, sometimes hairy; involucral bracts in few series. Florets indistinctly dimorphic; outer filiform, 3-dentate, ...

David Moresby Moore, 1983

Monumenta Franciscana - Pagina 29

... sermo a capitula ln capitulo visitationis Pratris wygredi accusatus fuit multipliciter sanctae memoriæ Prater hustacius de Merc.l tunc temporis gardianus foxoniæL et per diem et dimidium exclusus a capitula Alius autem quidam de quo minus ...

J. S. Brewer, ‎Richard Howlett, 2012

The Book of the Laurel - Pagina 208

The Division of The Laurel into Capitula Three headings indicating the division of The Laurel into capitula survive in MS A: capitula I, VIII, and IX. The first was written into the outer margin of f. 209, next to stanza 8, after the MS was finished, in a ...

John Skelton, ‎Frank Walsh Brownlow, 1990