Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deság" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESÁG

deság (desági), s. m. – Traistă de formă specială, alcătuită din doi saci de pînză egali, care se poartă în echilibru, agățați de umăr. – Var. desagă. Mr. disagă, tisagă, megl. disagă, istr. bisagă. Ngr. δισάϰϰι sau δισάϰϰιον, format ca lat. bisaccium (Tiktin; Candrea; Pascu, II, 32; Scriban) și probabil încrucișat cu ngr. σάγη „bagaj”; cf. bg. disagi, bisagi (după Cihac, II, 94 și Conev 65, rom. ar proveni din bg.), it. bisacce (› istr.), fr. besace.Der. desăgar, s. m. (călugăr care caută mîncarea și o transportă în desagă; călugăr cerșetor; cerșetor); desăgăriță, s. f. (călugăriță care aduce mîncare la mănăstire); desăgi, vb. (a încărca prea mult, a împovăra; a deșela).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESÁG AUF RUMÄNISCH

deság play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DESÁG AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deság» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deság im Wörterbuch Rumänisch

DESÁG von M. V. Desaga. DESÁG s. m. v. desagă.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deság» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DESÁG


buștuság
buștuság
chiság
chiság

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DESÁG

des-dimineáță
desablá
desabláj
desabuzá
desabuzáre
desabuzát
desacralizá
desacralizánt
desacralizáre
desacralizát
deságă
desaliná
desalináre
desalinizá
desalinizáre
desalinizát
desalinizatór
desánt
desantá
desantáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DESÁG

abstrág
acantofág
acvadág
adefág
afidofág
ampelofág
antifág
antofág
antropofág
areopág
arhipelág
arțág
atrág
autofág
bacteriofág
bailág
balanofág
baltág
bedreág
beleág

Synonyme und Antonyme von deság auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESÁG» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von deság auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESÁG

Erfahre, wie die Übersetzung von deság auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von deság auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deság» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Deság
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desag
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deság
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Deság
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Deság
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Deság
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Desag
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Deság
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Desag
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Deság
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

DESAG
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Deság
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Deság
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Deság
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Deság
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Deság
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Deság
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Deság
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Desag
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Deság
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Deság
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

deság
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Deság
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Deság
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Deság
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Deság
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deság

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESÁG»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deság» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deság auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESÁG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deság in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deság im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Erdély, Székelyföld: Nagy-Küküllő Udvarhely vidéke - Pagina 36
Így alakult ki a tipikus hegyvidéki ta- nya: Küküllõmezõ a Rohát-patak mentén Sikaszótól nyugatra, vala- mint a Deság-patak völgyében, a Deság-domb melletti platóvidé- ken, a 880 m magas Körös-tetõ kö- zelében Deság szórványtelepülés.
Péter Pál Váradi, 1994
2
The European automotive components industry - Pagina 171
Desag has spent a large amount on making this company more efficient but delays in deliveries of new equipment and problems in recruiting qualified labour have delayed any returns on this investment. Strong competition in the ophthalmic ...
Paul A. C. Sleigh, 1991
3
Medium Companies of Europe 1991/92: Volume 1 Medium ...
... 1988 1 989 DM'000 DM'000 Sales turnover 141,300 140,500 No of Employees: 100. DEUTSCHE. SPEZIALGLAS. AG. DESAG. Postfach 80, D-3223 Grünenplan Tel: (05187) 771 0 Те]ех: 175187810 desag d Telefax: (05187) 771 -300 ...
R. Whiteside, ‎J. Forsyth, 2012
4
Anuarul Institutului de Geologie ĩi Geofizică
Oxychilus (Oxychilus) procellarius J o o s x 2,5, orizontul nisipos-argiloscărbunos, Dacian-Rumanian, valea Desag (afluent al ... 2,5, horizon sableux-argileuxcharbonneux, Dacien-Roumanien, vallée du Desag (affluent de la Tîrnava Mare).
Institutul de Geologie ĩi Geofizică, 1975
5
Issues in the Phonology and Morphology of the Major ... - Pagina 355
So, in Portugal desag[g']a, 'it flows into', and enxag/g'la, '(s)he rinses', with [u] stressed, but desag[wg'_]r, 'to flow into' and enxag[wg:]r, 'to rinse' are realized with a [w]. It is assumed here that these words contain a /u/ that may be stressed or ...
Fernando Martínez-Gil, ‎Alfonso Morales-Front, 1997
6
Selected Directed Energy Research and Development for U.S. ...
Atthe April 2012 meeting, the DESAG discussed the merit of conducting anAoA for a counterelectronic warfare applicationof HPM. In response toa question, he said therehasnotbeen an analysis of alternatives donefor any HEL application.
National Research Council, ‎Division on Engineering and Physical Sciences, ‎Air Force Studies Board, 2013
7
New series on national accounts statistics, base year 1993-94
2.4 The changes made in the new series in the agriculture sector on the output side are detailed below: OILSEEDS 2.4.1 In respect of crops, coconut and sunflower, the data on prices available from the DESAg have been used in place of ...
India. Central Statistical Organisation, 1999
8
Lloyd's Register of Shipping: Appendix - Pagina 198
Dejong Yard, Schiedam A. De Jong N.V. Derricks, Glasgow Wm. Cory A Son Ltd. Danfoss, London Danfos (London) Ltd. Dekade, Hamburg Deutsches Kohlen-Depot Handels- Desag, BrnusbUttelkoog Desag Morck & Co. G.m.b.H. Dangulfoil ...
Society of Merchants, Ship-owners, and Underwriters (London, England), 1977
9
La Servidumbre Minera de Desag E: Alegato...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jorge Vera Esta Ol, 2012
10
Deutsche Spiegelglas AG 1871-1975: die Geschichte eines ...
Diese war auf dem besten Wege, sich für die DESAG in mehreren Produkten zum scharfen Konkurrenten zu entwik- keln. Aus diesen Gründen warf die DESAG ein waches Auge auf die Entwicklung des neuen Ludwigsburger Unternehmens.
Johannes Laufer, ‎Volker Hartlieb, ‎Deutsche Spezialglas AG., 1994

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESÁG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deság im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fejlődő tematikus park
Elsősorban gyerekeknek kívánt kinti szabadidős programot nyújtani az Erdélyi Kárpát Egyesület székelyudvarhelyi osztálya a Deság-patak völgyében lévő ... «Székelyhon.ro, Sep 15»
2
Gyümölcsfeldolgozó készül Zetelakán
Erőss József, a közbirtokosság igazgatójának tájékoztatása szerint a Zetelakához közigazgatásilag tartozó települések (Deság, Zeteváralja, Ivó, Küküllőmező és ... «Erdély.ma, Okt 11»
3
2009.10.20. | 21:27 Zeteváralján zajlott a Budvár Kupa …
... a Cimbora ház közös szervezésében került sor október 17-én a Budvár Kupa 2009 Természetjáró Verseny őszi szakaszára Zeteváralján a Deság-dombján. «Erdély.ma, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deság [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/desag>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z