Bedeutung von "deságă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESÁGĂ

ngr. disakki[on], bulg. disagi

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESÁGĂ AUF RUMÄNISCH

deságă

WAS BEDEUTET DESÁGĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von deságă im Wörterbuch Rumänisch

(1) Eine zweiteilige Tasche (jede mit einem Ärmel genäht), zusammengefügt, getragen auf den Schultern oder auf dem Sattel. 2) Jeder Teil dieser Tasche. [Var. Desag]

DESÁGĂ ~gi f. 1) Sac format din două părți (fiecare semănând cu o traistă), unite între ele, care se poartă pe umeri sau pe șa. 2)Fiecare din părțile acestui sac. [Var. desag]

SYNONYME VON «DESÁGĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deságă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von deságă

tráistă

ÜBERSETZUNG VON DESÁGĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von deságă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von deságă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deságă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钱包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: billetera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wallet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बटुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محفظة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бумажник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carteira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মানিব্যাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: portefeuille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wallet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brieftasche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 財布
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지갑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wallet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ví
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பணப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाकीट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cüzdan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: portafoglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: portfel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гаманець
• Rumänisch: deságă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πορτοφόλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beursie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plånbok
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lommebok

10 BÜCHER, DIE MIT «DESÁGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deságă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deságă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Povești populare românești - Pagina 180

Baba i-a pregătit moşului mincare de cu seară, i-a pus-o în desagă şi dimineaţa moşu îşi pune desaga în spate şi pleacă in lume. Pe drum merge moşu ce merge, cale lungă ca să ajungă, moşul a găsit un şoricel, l-a luat şi l-a pus în desagă şi ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Deutsche Sprachlehre für Lehrende und Lernende: in ... - Pagina 92

in Verbindung des Lehrstoffes mit zweckmäßigen Übungsaufgaben Michael Desaga, Friedrich Heinrich Bothe. hat der Frofi gefchadet. Er hat (zwei Sohn und drei Tochter). Ich habe (zwei artig Hund) gekauftq., Er. hat (drei zahm Thier) verkauft ...

Michael Desaga, ‎Friedrich Heinrich Bothe, 1828

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

întâmplat însă că ele au aruncat din stup, chiar în clipa aceea, desaga Păduchelui, pe care o lăsase acolo. Ghinion sau ceas rău, nu ştiu ce-a putut să fie, însă a nimerit chiar în capul Bădicăi! Sărmanul frate-meu, sub greutatea loviturii, a căzut ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Annual Report of the Secretary to the Board of Regents - Pagina 101

9.50 marks Twelve retort stands--C. Desaga._ ______ -_ _ _ 27.00 marks Twelve rings (7)—~C. Desaga . _ . . . . _ _ . _ _ _ _ . . _ . . . __ .__ 19.20 marks Twelve rings (l0)—C. Desaga.__- ............ __ _ . 20.40 marks Twelve rin (13)—C. Desaga _ ...

University of California. Secretary, 1885

Applied Thin-Layer Chromatography - Pagina 88

The circular development chambers now commonly used for the TLC plate formats 5×20 and 10×20cm (DESAGA) stem from the era of paper chromatography. These containers may often be misappropriated for keeping flowers fresh, but in ...

Elke Hahn-Deinstrop, 2007

Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:

Desaga. şi. Plosca. Fermecate. ărăuşiişi puiide Piticîşi găsirăcâte un locla mesele lungi, cefuseseră întinseparcă în cinsteaunei nunţi de poveste, şi aşteptară ca Barbăroşie să le vorbească. Să le explice de ce făceau cutoţii atâta caz de vizita ...

Sînziana Popescu, 2015

Report of the Secretary to the Regents - Pagina 101

2,407.65 marks Twelve unsen gas lam s—C. Desaga. .... 43.20 marks Eighteen chimneys—C. esaga ....................... __ . 5.40 marks Two gins lam s and chimneys—C. Desaga ............ . . . 17.00 marks Two rgand urners—C. Desaga .

University of California (System). Secretary, 1885

Drama Bisericii Române Unite cu Roma: greco-catolică : ... - Pagina 27

părinte aducea desaga cu alimente pentru noi. La gara Blaj noi, copiii, aşteptam trenul care ne aducea desaga pentru fiecare. Desaga conţinea de obicei câte o pâine mare, să ajungă o săptămână, slănină, iarna came de porc, brânză, ouă şi ...

Vasile Marcu, 1997

O sută de ani de zile la Porţile Orientului

Ioan Groşan. Tăcutul Broanteş înaintă şi puse în faţa sultanului o desagă dolofană. — Cei acolo? – întrebă sultanul. — Piatră ponce, pentru bătături, Luminăţia Ta, de la noi, de la Rarău. Episodul 39 ...

Ioan Groşan, 2012

Momente:

CocoanaMarghioala miar fi dat mie odaiaei,aminteri nu mă poftea... Iedul semişcaîn desagă să se aşeze mai bine: miam întors privirea spreel: cuminte, cu capul deştept scosafară din desagă, seuita şiella mine. Miam adus aminte de alţi ochi.

I. L. Caragiale, 2014