Bedeutung von "evlávie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EVLÁVIE

evlávie (evlávii), s. f. – Devoțiune, pietate. – Mr. evlavie. Ngr. εὐλάβεια. Sec. XVII (Murnu 24; Roesler 566). – Der. evlavios, adj. (cucernic).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EVLÁVIE AUF RUMÄNISCH

evlávie

WAS BEDEUTET EVLÁVIE AUF RUMÄNISCH

Definition von evlávie im Wörterbuch Rumänisch

evangelismus (force-vla-vi-e), kunst. Evangelisation (Kraft -vi-a), g.-d. Kunst. gottgefällig pl. Kunst, Kunst. evlavia (Kraft -vi-i-)

SYNONYME VON «EVLÁVIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «evlávie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

credințá

ÜBERSETZUNG VON EVLÁVIE

Erfahre, wie die Übersetzung von evlávie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von evlávie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evlávie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 信仰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: devoción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: godliness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देवभक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ورع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благочестие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: piedade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধার্মিকতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sainteté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ibadah kita
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frömmigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 信心
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kamursidan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tin kính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெய்வபக்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देवाच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dindarlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: devozione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobożność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: благочестя
• Rumänisch: evlávie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευσέβεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: godsaligheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gudaktighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gudfryktighet

9 BÜCHER, DIE MIT «EVLÁVIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evlávie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evlávie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 97

_ R. Cu tot“ féliulu de гари; Ьнпе, si cu dreptáte, cu curetienie, cu evlávie, cu seraciea сеа de buna voe, si cu rebdárea péntru ádeveru. Thesal. cáp.` 2. stichu. 12. Petru Apost. cáp. 2. stichu 5. Apoc. cáp. 14. stichu 4. Intr. Pentru ce unii ómeni ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Elementa linguae Daco-romanae sive valachicae: Locupletata ...

Evlávie, devotio. Inviuáre, resìzrreéîia. Concionc, cancia. _ II. Desþre Lume, si despre Esementurí. De Mundo, 33' de Elementis. ` - Lume, Mundus, Volbura, turbo. CET, ctr/Tim. ñ Vent, vcntux. ,` Plánneta, pianeta, Eur, Euru:. ` Cometa, cometa.

Samuel I Klein, ‎Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1780

Epistola Georgii Sinkai de eadem ad spectabilem, et ... - Pagina 88

Hipocrita, hypocrita. Ierethic , haeretz'cus. Blastamaturiu ‚ blasphemator. Y » \ Façiárnic, hypocrita. .Basérlca ‚ Basilica, ` Ecclesia, Têmpla, templum. dunáre, congregatio. Sherbire de Zeu, cultus'y divinas. к Cucérnecie, relígío. Evlávie, devotìo.

Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1804

Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 88

Cucérnecie, relígíó. Evlávie, devotie. Conciune, concia. Rugaciunev , rogatio ‚ oratio. Credlntia., fides. Dogmaá credintiei, artículusßdeí. Pénitentia, parére rea, poelzítentía. '"Infl'ángere , contrz'tz'a. Botez ‚ baptisvnus. Cumeuecatura , munie.

Gheorghe Şincai, 1805

D - O - Pagina 140

ET. it. evidente. evlávie S. f. (1680 DOS. LIT. Va) (fromme) Ehrerbietung, Pietät, Frömmigkeit, Religiosität F. Si l-au astrucat ... eu mare evlavie (NEC. COSTIN, LET.2 II, 43). Un patriarh batrân la vârsta, învatatsi vrednic de evlavie (AXINTE, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 485

Das griech. v stellt es vor in evlávie (ewä3eta), so wie in evangelie. Eigenthümlich der südwal. Mundart ist der Übertritt des anl. v (nur vor e und i?) in j, z. B. jermu (dacisch verme), jinu (vin), jinie (vie, lat. vinea), jisu Traum (lat. visus), jite ...

Friedrich Diez, 1876

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 430

126. 239. 257. 308. 331. 358,3; Z1. 62,3; íe'van.- 30,2; шумам, b. 61. Evdóehie, sf. Np. 61,3; 5. 74,2 . .3 . . 'evg'hellíe, sf. noblesse b. 220,2. evharistíe, sf. st. communion 345; есть, b. 54,2. evlávie, sf. piété, respect 354,3; b. 29; _, sm. Np. Pius 5.

Moses Gaster, 1891

Elementa linguae Daco-Romanae sive Valachicae - Pagina 86

Bafcl'cca, Baflka, Etch в*. Templa, tempbm. Adunare» cm/Tige». Sierbiredetôea, «A» divimtt. Cueernede, rdig*. Evlávie, апм*. CoOCione, concia. II. Deípre Lurae, fi deáprt Eíi r^&turi. Dí Mundo* îf dt ...

Gheorghe Șincai, ‎Mihai M. Zdrenghea, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207

unikniçcia; a fi ~ nie byé nieuniknionym evlávie rz. z. 1. rel. poboznoác, naboznoác 2. przen. nabozeñstwo; cu ~ poboznie, naboznie evlaviós, -oasá, evlaviósi, -oáse przym. i przysl. pobozny(-nie), nabozny(-nie) evocá, evóc cz.

Jan Reychman, 1970