Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "găinăríe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GĂINĂRÍE AUF RUMÄNISCH

găinăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GĂINĂRÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «găinăríe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von găinăríe im Wörterbuch Rumänisch

GĂINĂRÍE2 ~ i f. Fam. Dreckiges kleines Geschäft; Akt der Henne; Schmuggler. / Henne + Suffix GĂINĂRÍE2 ~i f. fam. Afacere necinstită măruntă; faptă de găinar; bișniță. /găină + suf. ~ie

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «găinăríe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE GĂINĂRÍE


albinăríe
albinăríe
bejănăríe
bejănăríe
blănăríe
blănăríe
bostănăríe
bostănăríe
butnăríe
butnăríe
băjenăríe
băjenăríe
ceainăríe
ceainăríe
ceaĭnăríe
ceaĭnăríe
chernăríe
chernăríe
cărbunăríe
cărbunăríe
cărnăríe
cărnăríe
căzănăríe
căzănăríe
funăríe
funăríe
fânăríe
fânăríe
făinăríe
făinăríe
grădinăríe
grădinăríe
găitănăríe
găitănăríe
hăinăríe
hăinăríe
lemnăríe
lemnăríe
lânăríe
lânăríe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE GĂINĂRÍE

găină-cu-mărgăritáre
găínă-cu-mărgăritáre
găină-de-ápă
găínă-de-ápă
găină-de-máre
găínă-de-máre
găínă-de-múnte
găină-părăsítă
găínă-sălbátică
găinăreásă
găinăríță
găinățá
găiní
găinițá
găiníță
găinúșa-lúnii
găinúșa-pópii
găinúșă
găinúșă-de-báltă
găinúșă-de-seáră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE GĂINĂRÍE

lumânăríe
marinăríe
marochinăríe
mașinăríe
meschinăríe
pensionăríe
pepenăríe
pieptănăríe
poltronăríe
porțelănăríe
prunăríe
inăríe
păunăríe
pășunăríe
rafinăríe
rășinăríe
scenăríe
semănăríe
sfârnăríe
săpunăríe

Synonyme und Antonyme von găinăríe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GĂINĂRÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «găinăríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von găinăríe

MIT «GĂINĂRÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von găinăríe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GĂINĂRÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von găinăríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von găinăríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «găinăríe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺手牵羊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ratería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pilfering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pilfering
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелкое воровство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pilfering
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপহারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapardage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merompak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diebstahl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忍び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도둑질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pilfering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ăn cắp vặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pilfering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pilfering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağmadan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drobna kradzież
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дрібне злодійство
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

găinăríe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλοπών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stelery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snatteri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naskeri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von găinăríe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GĂINĂRÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «găinăríe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe găinăríe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GĂINĂRÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von găinăríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit găinăríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deportarea în Bărăgan: destine, documente, reportaje - Pagina 251
Când am ajuns la găinărie, s-o întunecat. Drumurile în Bărăgan s-or făcut prost, erau joase, strâmte, cu coastă, două căruţe trebuiau să tragă bine pe dreapta ca să nu se-mburde una pe alta. Şi aud în faţă o căruţă de bănăţeni cântând, nişte ...
Viorel Marineasa, ‎Daniel Vighi, ‎Valentin Sămînță, 1996
2
Patria vuindă: jurnalul unui învins biruitor : cronici, ... - Pagina 154
ALTFEL NU MAI E POLITICĂ, CI GĂINĂRIE, conchide părintele Calciu-Dumitreasa. ... două condiţii ("politicieni curajoşi şi un popor activ şi cucernic"), nici o soluţie pozitivă nu poate "să capete corp", adică, politica se transformă în găinărie.
Constantin Tănase, 2001
3
Singur impotriva tuturor: Pamflete politice 1990-1999 - Pagina 112
O GĂINĂRIE LA ÎNALT NIVEL Dumitru Tinu, redactorul-şef al „Adevărului", a sesizat un amănunt perfid care nouă, celor preocupaţi de a descoperi semnificaţiile politico- filozofice ale recentei remanieri, ne-a scăpat. Potrivit unei declaraţii ...
Ion Cristoiu, 1999
4
După-amiaza de sîmbătă - Pagina 251
Marele Sordi în Marele război trecînd din găinărie în găinărie şi din laşitate în laşitate pentru a se angaja, firesc, într-un final apoteotic, direct în luptă. Sau, acelaşi, punînd capăt şirului de umilinţe prin apăsarea pe „trăgaciul" unei sticle ăe sifon ...
Valeriu Cristea, 1988
5
Istoria partidelor national, taranist şi national taranist
Grigore Iunian a sărit: "tocmai de găinărie este vorba". Incântat, Romulus Boilă a dat ample explicaţii asupra "găinăriei", indicând numărul şi speţa găinilor, sistemul clocitoarelor. Scena era grotescă, membrii comisiunei abia îşi stăpâneau ...
Pamfil Seicaru, 1963
6
Buletinul - Volumul 1,Ediţia 5 - Pagina 515
Boteşti (La Găinărie), nisip. Com. Şchiopeni (Curătu ra) nisip. RAIONUIL IAŞI : Com. Ţuţora (Bogdiov şi Gura satului), nisip silicios. Com. Bîrnova (Catarg şi Todirel), nisip calcaros. Com. Ciurea (Casa dracilor şi dealul Rusului), nisip silicios.
Institutul Politehnic din Iași, 1955
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 358
GĂINĂRIE 358 găinărie s.f. (Fam.) Furt de găini; (p.ext.) potlogărie. - Sil. gă-i-. Pl. găinării, art. -riile, sil. -ri-i-. găitân s.n. (înv.) Şnur răsucit, cusut ca ornament pe unele obiecte de îmbrăcăminte. - Sil. gă-i-. Pl. găitane. gălăgie s.f. Amestec de voci ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
"Sburătorul": agende literare - Volumul 5 - Pagina 534
Apoi unde era cocoşul, se putea să lipsească găinăria? -între oameni s-o fi chemând găinărie, dar la noi, în broscărie, la un milion şi jumătate se numeşte escrocherie. - Exageraţi şi voi ca orice dobitoace mici, ce vor să-şi dea importanţă; ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993
9
Povești populare românești - Pagina 189
Şi cînd se-ncheie povestea, copilul o luă pe sora lui în braţe şi zise: -Copiii aceia din prund sîntem noi, iar muma noastră cea bună şi chinuită este cea de la găinărie. Împăratul cînd văzu că cei doi feţi logofeţi sînt copiii săi, îi luă în braţe şi-i ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Hoții de frumusețe
Nu furam, ciupeam: efectuată la acest nivel microscopic, frauda nu putea fi detectată, era o găinărie fără importanţă. Scăpam astfel depistării de către nişte eventuali anchetatori. Pe deasupra, respectam un principiu absolut: să nu-i plagiezi ...
Pascal Bruckner, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Găinăríe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/gainarie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z