Bedeutung von "ghivéci" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GHIVÉCI

ghivéci (-ce), s. n. – 1. Glastră. – 2. Oală. – 3. Fel de mîncare tipic pregătit cu carne prăjită și diverse zarzavaturi. – Mr. ghivece. Tc. ǵüveç (Șeineanu, II, 184), cf. ngr. γϰιουβέτσι, bg. geveč. Sensul 3 se folosește la pl. ghiveciuri.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GHIVÉCI AUF RUMÄNISCH

ghivéci

WAS BEDEUTET GHIVÉCI AUF RUMÄNISCH

Definition von ghivéci im Wörterbuch Rumänisch

1) Zubereitete Speise, die aus einer Mischung von geschnittenem Gemüse (mit oder ohne Fleisch) zubereitet wird. 2) Abb. peior. Unhaltbare und künstlerische künstlerische Kreation.

GHIVÉCI² ~uri n. 1) Fel de mâncare pregătită dintr-un amestec de legume tocate (cu sau fără carne). 2) fig. peior. Creație artistică eterogenă și lipsită de valoare.

SYNONYME VON «GHIVÉCI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ghivéci» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ghivéci

glástră · oálă · răvár

ÜBERSETZUNG VON GHIVÉCI

Erfahre, wie die Übersetzung von ghivéci auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ghivéci auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghivéci» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 全家福
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mezcolanza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hotchpotch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गोलमाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خليط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: всякая всячина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confusão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খিচুড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fatras
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: campur aduk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mischmasch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴチャゴチャの状態
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡탕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hotchpotch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thứ tự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாறுமாறான குவியல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खिचडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karmakarışık şey
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guazzabuglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miszmasz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: всяка всячина
• Rumänisch: ghivéci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανακάτωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hutspot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hopkok
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sammensurium

3 BÜCHER, DIE MIT «GHIVÉCI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghivéci in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghivéci im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar de omonime - Pagina 133

1. ceea ce este comun tuturor fiintclor sau obiectelor dintr-o anumitä categorie ; care cuprinde tot } 2. cel mai mare grad în iererhia militara ; persoanä având acest grad. GÉNIÜ G НЕВА GH EM OHIMIRLIB GHIÓG GHIVÉCI GIN 5INECÉU Ш.

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej ...

Zob. tez gwalt. giwecz 'jarzyny duszone z obfitym dodatkiem oleju, z miesem lub bez miesa': Jutró zrobim giwecz, bó oni tó fszyscy l'ubjo (AF). Por. rum. ghivéci (DLR II, 382) 'ts.'. godzien, godny 89 gla 'dla' praep.: „Glja Pamiatechi..." (KR). por.

Kazimierz Feleszko, ‎Andrzej Żor, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

ghibôrÇ «йорж) ï'ieEn, -У 6ifoc з городовини (рум. ghivéci «тс; ваза для itbítíb» з осман, giiveç «малий глиняний горшик для печення») î'ipï'Iua, -и жоржина (рум. ghe(o)rghinà «тс») да так далАк, -А хвороба коня (рум. dalác «сиб1рка; ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968