Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guazzabuglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUAZZABUGLIO AUF ITALIENISCH

guaz · za · bu · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAZZABUGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guazzabuglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUAZZABUGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guazzabuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wirrwarr

Guazzabuglio

Guazzabuglio ist ein Film von 1968 unter der Regie von Andrzej Wajda. Ist eine Fantasy-Wissenschaft Komödie aus der Geschichte Ist es wirklich, Mr. Johns? des polnischen Schriftstellers Stanislaw Lem. Guazzabuglio è un film per la televisione del 1968 diretto da Andrzej Wajda. È una commedia fantascientifica tratta dal racconto Esiste davvero, Mr. Johns? dello scrittore polacco Stanislaw Lem.

Definition von guazzabuglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Jumble im Wörterbuch ist ein g. von Farben, von Aromen. Jumble ist auch Wasser mit Schnee vermischt.

La definizione di guazzabuglio nel dizionario è un g. di colori, di sapori. Guazzabuglio è anche acqua mista a neve.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guazzabuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUAZZABUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUAZZABUGLIO

guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire
guazza
guazzabugliare
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzo
guazzoso
guazzume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUAZZABUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von guazzabuglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUAZZABUGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guazzabuglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guazzabuglio

MIT «GUAZZABUGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guazzabuglio accozzaglia affastellamento ambiguità ammasso babilonia baraonda bizantinismo bordello calderone caos casino complessità complicazione confusione congerie dedalo disordine farraggine farragine fascio garbuglio ginepraio grana groviglio imbroglio wikizionario open book sostantivo modifica sing guazzabugli scherzoso disordinato elementi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani guazzabùglio prob comp fonosimbolico guazza bollire confusa cose varie materiali astratte intingolo preparato dizionari corriere della sera eterogenei termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propr ollendo agitano contusamente iquido grandi guaz glio eterogeneo empir stomaco mille intingoli pestiferi redi parola giorno

Übersetzung von guazzabuglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUAZZABUGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von guazzabuglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guazzabuglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guazzabuglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revoltijo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jumble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перемешивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méli-mélo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

campur aduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirrwarr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ごちゃごちゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤범벅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jumble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mớ bòng bong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guazzabuglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

galimatias
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перемішувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harababură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπέρδεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mengelmoes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

virrvarr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virvar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guazzabuglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUAZZABUGLIO»

Der Begriff «guazzabuglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guazzabuglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guazzabuglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guazzabuglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUAZZABUGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guazzabuglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guazzabuglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guazzabuglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUAZZABUGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guazzabuglio.
1
Mario Andrea Rigoni
Si è detto talvolta che Platone annunciava il cristianesimo. Ma non c'è niente in lui del guazzabuglio giudaico: il mondo doveva trovare salvezza nelle forme, non nella fede.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUAZZABUGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guazzabuglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guazzabuglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Guazzabuglio e l'Arlecchineide. Sonetti
Michele ZEZZA (Baron.) ' .”"”'\" .-1. L 'IL GUAZZABUGLIO E L' ARLEGCHINEIDE SONETTI DI MICHELE ZEZZA. "”'\ IN NAPOLI NELLA srmmmm DELLA SOCIETA' FILOMATICA. ___. 1852. IL GUAZZABUGLIO.
Michele ZEZZA (Baron.), 1832
2
Il guazzabuglio e l'Arlecchineide sonetti di Michele Zezza
Michele Zezza ., ', IL GUAZZABUGLIO PROEMIOI. Parteriscano i monti, e nasce un topo. 1 fi,. ....
Michele Zezza, 1832
3
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Lo stesso negativo termine «guazzabuglio» ritorna nell'episodio della vigna di Renzo (cap. XXXIII: «Era un guazzabuglio di steli...»): pagina paradigmatica, che segnala nel 172 FILOLOGIA E STORIOGRAFIA. DA TASSO AL NOVECENTO.
Gino Tellini
4
Umberto Eco: arte, semiotica, letteratura
Il saggio "Croce, l'intuizione e il guazzabuglio" ("Appendice 2" a Kant e l' ornitorinco) è però solo apparentemente una battaglia di retroguardia (Croce, definitivamente sconfitto, è salutato qui da Eco come Francesco De Sanctis salutava Luigi ...
Paolo Jachia, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: 4
25.0 ciel, tu colla pioggia, Colla guazza o hrinata Aocresci queste lagrime eh' io butto. Dav. Coll. 186. La terra arrabbia, lavorata tra molle e asciutta, e la mattina alle guazze. '' GUAZZABUGLIARE. Fai' guazzabuglio, Confondere, lmbrogliare, ...
‎1828
6
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
CHIAVI? LE FORME, E I VINCOLI, DEL GUAZZABUGLIO In qualsiasi scienza si possono distinguere due aspetti e metodi opposti: l'aspetto sperimentale ( empirico, descrittivo) e l'aspetto teoretico (logico-simbolico, quindi anche matematico, ...
Silvano Scannerini, 1999
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
un - 'GUAZZABUGLIO , Gmzzanomz , Bucuonn. - Guazzcrone (da gnazzo, luogo pieno di acqua), mescolanza di cose liquide, per lo più. Magalotti: « Guazzeroni di brodi alterati e d'acque ». In questo senso manca nella Crusca. Guazzabugiio  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Non hanno potuto mai riuscire a dar forma ad un catechismo più nuovo del Contratto sociale di Rousseau, nè a vestire di un aspetto più moderno la teorica della perfettibilità indefinita di Condorcet, ed il guazzabuglio sentimentale dei discorsi ...
‎1837
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Il Casa, nel suo Capitolo del Martello di Amore, dice: Non era nè sorella , nè cugina: Si_facea «1' ogni com un guazzabuglio: 0g.ri stanza era camera , e cucina. Mattio Franzcsi, nel suo Viaggio di Venezia, dice: ' Far a_ una tavolata allegra ...
Lorenzo Lippi, 1815
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GUAZZABUGLIO, Guazzsnoas, Bueueue. - Guazzerone (da guazzo, luogo pieno di acqua), mescolanza di cose liquide, per lo più. Magalotti: «Guazzcroni di brodi alterati e d' acque ». In questo senso manca nella Crusca. Guazzabuglio ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUAZZABUGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guazzabuglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libia, tutti i dettagli del groviglio geopolitico sul sequestro dei 4 …
Quel che è certo, invece, è che nel guazzabuglio nordafricano non ci sono punti fermi né veri alleati e che la situazione è più fluida e intricata ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Ilva, Governo e Procura allo scontro. I carabinieri: gli operai non …
Il caso Ilva appare sempre più come un guazzabuglio. Hanno tutti ragione. O forse, come spesso succede, hanno tutti torto. Non è una ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
A Sirmione va in scena CiboMente, installazioni che raccontano …
... non possono essere derivate da questo mondo effimero, seduttore, ingannatore, irrilevante, da questo guazzabuglio di delirio e bramosia. «Bsnews.it, Jul 15»
4
Rugby Championship - Australia all'ultimo respiro: piegato il …
L'Australia era rimasta in partita grazie a Adam Ashley-Cooper nel primo tempo e a Michael Hooper bella ripresa, fino al guazzabuglio finale. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Monnezza, rumenta e multe d'Europa
davanti ai leader di quella che dovrebbe essere anche una comunità, e non solo un austero guazzabuglio di singole nazioni. Però sulla ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Terminator Genisys: con Schwarzenegger ritorna il robot dal volto …
... prima parte di un'annunciata trilogia –, guazzabuglio fin troppo sfrenato di salti cronologici tra 2029, 1984, 2017, un film che potrebbe essere ... «OptiMagazine, Jul 15»
7
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Visto dall'ottica dei poteri occulti della mafia, lo scenario politico siciliano dovrebbe rappresentare un guazzabuglio tale che nessuna legge ... «Umbriadomani, Jul 15»
8
Marc Abelès :”L'Europa più avanza più inquieta”
Europa, finora ne hai azzeccate poche, pochissime, quasi nessuna. Ad esempio, in merito al guazzabuglio greco si può essere a favore o ... «il Giornale, Jul 15»
9
Tim Cup: il 21 il sorteggio, ma con quali squadre?
Un bel guazzabuglio, a dire il vero. Al posto di Varese e Brescia si potrebbe pensare, sempre scalando le classifiche di Lega Pro, a Cosenza e ... «Ottopagine, Jul 15»
10
“Quartiere d'autore”, così l'arte vive nel cuore di Sassetta
Il tutto per un bel guazzabuglio di arte e talenti, dislocati e mescolati tra loro per trasformare Sassetta (nella foto) per quattro giorni e quattro ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guazzabuglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guazzabuglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z