Lade App herunter
educalingo
gíngaș

Bedeutung von "gíngaș" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES GÍNGAȘ

gíngaș / gingáș (-șe), adj.1. Delicat, fragil, care se fărîmă. – 2. Delicat, iubitor. – 3. Delicat, complicat, dificil. – 4. Răsfățat. Mag. dial. dsingás, zsingás, în loc de gyengyés (Miklosich, Fremdw., 89; Cihac, II, 501; Berneker 300; Gáldi, Dict., 91; DAR), cf. sb., cr., slov. gingav „debil, leneș”. Sec. XVII. – Der. gingăși, vb. refl. (a slăbi, a deveni firav; a se răsfăța, a face nazuri); gingășie, s. f. (delicatețe).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GÍNGAȘ AUF RUMÄNISCH

gíngaș


WAS BEDEUTET GÍNGAȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von gíngaș im Wörterbuch Rumänisch

(1) und adverbial (über Wesen und ihre Manifestationen, Dinge usw.), die sehr empfindlich und empfindlich auf äußere Einflüsse sind; voller Sensibilität und Zartheit; fin. 2) und Welche hat eine kraftlose Konstruktion; zart; dünn; zerbrechlich; schwach. Kat. Blume. 3) (über Dinge, Handlungen) Was erfordert viel Geschick und große Anstrengungen zu erreichen; schwer zu erreichen; schwierig.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE GÍNGAȘ

nóciagaș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE GÍNGAȘ

gínere · ginerí · ginerícă · gineríe · ginéstră · gingășíe · gíngenă · gingíe · gíngină · gingirícă · gingirlíe · gingirlíu · gingiv · gingivál · gingivectomíe · gingivítă · gingivoplastíe · gingivoragíe · ginglím · ginkgo

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE GÍNGAȘ

aldămaș · buntaș · cache-radiatór caș · ceaúș-baș · ceárdaș · colțunaș · flaș · ganaș · guaș · gúlaș · laș · nándraș · pápricaș · pórtaș · rádaș · sabrétaș · sufertaș · tobaș · ștélmaș

Synonyme und Antonyme von gíngaș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GÍNGAȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gíngaș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GÍNGAȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

gíngaș ·

Übersetzung von gíngaș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GÍNGAȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von gíngaș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von gíngaș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gíngaș» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔情
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ternura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenderness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोमलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حنان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нежность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ternura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগপ্রবণতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendresse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelembutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zärtlichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유연함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenderness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमळपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hassaslık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenerezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czułość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніжність
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

gíngaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυφερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ömhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ømhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gíngaș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÍNGAȘ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gíngaș
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gíngaș».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gíngaș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÍNGAȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gíngaș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gíngaș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...
Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.
Heloisa Turini Bruhns, 2000
2
Somatic Embryogenesis in Woody Plants - Volumul 6 - Pagina 679
However, there has been a report that plantlets do not germinate after chilling in O. ruhra (Gingas and Lineberger, 1989). After chilling for 10 weeks at 4 "C, a few somatic embryos became dark brown. The addition of 0.2 mg/L GA5 found to ...
S.M. Jain, ‎P.K. Gupta, ‎R.J. Newton, 2000
3
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, ... - Pagina 306
(IB) <IB, Da84> <Loc: IB, Da84> gaime (guème, guime) [gɛm, gim] n.m. rooster Combien de poules gingas t'as pour chaque guime gingas? How many speckled hens do you have for each speckled rooster? (VM) ◊ •guème gaïme / guime ...
Albert Valdman, ‎Kevin J. Rottet, 2009
4
Learning Capoeira: lessons in cunning from an ... - Pagina 122
Experienced capoeiristas can use the ginga to confound adversaries. Virtuosos anticipate an opponent's moves and shift to await an unfolding of vulnerability, already in place to seize any advantage. Incessant repositioning through the ginga ...
Greg Downey, 2005
5
Japanese Naval Fighter Aces: 1932-45 - Pagina 92
To replace the unit, 25 Zeros of 261 Ku and 31 from 265 Ku, together with PlYl Gingas (the latest Rikko type) and dive-bombers moved to Halmahera. As will be recorded below, on 11 June US carrier aircraft struck the Mariana Islands again, ...
Ikuhiko Hata, ‎Yashuho Izawa, ‎Christopher Shores, 2013
6
Medicinal and Aromatic Plants V - Pagina 306
... cultures were obtained from mature or immature zygotic embryo tissues (Q. acutissima, Haraguchi 1987; Sasaki et al. 1988; Q. alba, Q. rubra, Gingas and Lineberger 1989; Q. cerris, Ostrolucka and Pretova 1991; Q. petraea, Q. robur ...
Y. P. S. Bajaj, 2012
7
Fist from the Sky: Japan's Dive-bomber Ace of World War II - Pagina 235
Japan's Dive-bomber Ace of World War II Peter C. Smith. flew toward the hidden enemy Task Force. Egusa had deployed his force in two groups. The first, ten 'Judys', the second a mixed group of another ten Gingas, three 'Judy' dive-bombers ...
Peter C. Smith, 2006
8
Kamikaze: To Die for the Emperor
This meantthat the twentyfour Gingas departedat 09.00, twenty minutes later than planned, headingsouth from Cape Sata. Theywere under theoverall command of Lieutenant Naoto Kuromaru. Sunsetat Ulithiwas 18.52 and, as the day wore on ...
Peter C Smiyh, 2014
9
Entre gingas e berimbaus: culturas juvenis e escolas
Neste livro, a autora Carla Linhares Maia trata de jovens e suas expressões culturais ao lançar seu olhar para um grupo de capoeira que se reúne no espaço de uma escola pública municipal.
Carla Linhares Maia, 2008
10
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 250
Din străinătate : „Născur-acolo-n mine şoptiri de-un gingaş dor" =« ulululu|ulu[lu]l Pustnicul (IV, 202, v. 17) : La ce-aş descrie gingaşa cochetă . . . = ululufluu]ulu Icoană şi privaz (IV, 286, v. 12) : i Nemărginit de gingaş, nemărginit de blind .
G. I. Tohăneanu, 1989
REFERENZ
« EDUCALINGO. Gíngaș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/gingas>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE