Bedeutung von "tendresse" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON TENDRESSE AUF FRANZÖSISCH

tendresse

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENDRESSE

Tendresse ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENDRESSE AUF FRANZÖSISCH

Zärtlichkeit

Tendresse

Anders als Liebe und Lust, näher an Zuneigung, ist Zärtlichkeit eine Form der Anhaftung an eine andere ohne jegliches Element der Zwang, wie Leidenschaft auferlegen könnte. Die Zärtlichkeit zeigt sich vor allem in der Abwesenheit eines negativen Gefühls. Darum drückt es sich in Gesten, Berührung, Sanftmut, Zartheit, Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse anderer, den Blick, die Stimme und stellt eine Form der Achtung vor dem andern dar; sie manifestiert sich in der Tat durch Demonstrationen der Zuneigung. Zärtlichkeit schafft eine Beziehung von Zuneigung, die von der Beziehung der Freundschaft zur Liebesbeziehung reichen kann. Es ist anzumerken, dass es nicht unbedingt sinnliches Verlangen bedeutet, da es aber das Schlüsselelement einer Familienbeziehung sein kann.

Différente de l'amour et du désir, se rapprochant de l'affection, la tendresse est une forme d'attachement à un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte, telle que la passion pourrait en imposer. La tendresse transparaît avant tout dans l'absence de tout sentiment négatif. Par suite, elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre ; elle se manifeste en effet par des démonstrations d'affection. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.

Definition von tendresse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zärtlichkeit im Wörterbuch ist Qualität von dem, das zart ist. Qualität dessen, was frei von Härte ist, was leicht zu bearbeiten ist. Qualität von dem, was einen klaren Ton hat, wenig markiert, einen angenehmen Effekt auf die Ansicht erzeugend. Qualität einer Sache, die feine Farben präsentiert, die die Aussicht bezaubern.

SYNONYME VON «TENDRESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tendresse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von tendresse

adoration · affection · amabilité · amitié · amour · attachement · attendrissement · bonté · cajolerie · câlinerie · caresse · chatterie · complaisance · délicatesse · dévotion · dévouement · dilection · douceur · effusion · épanchement · feu · flamme · galanterie · gentillesse · idolâtrie · inclination · langueur · manifestation · passion · penchant · prédilection · sensibilité · sentiment · souvenir · sympathie · tendreté · zèle

ANTONYME VON «TENDRESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tendresse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von tendresse

cruauté · dureté · froideur · haine · indifférence · sadisme

ÜBERSETZUNG VON TENDRESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von tendresse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von tendresse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tendresse» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 柔情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ternura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tenderness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोमलता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حنان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нежность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ternura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবেগপ্রবণতা
• Französisch: tendresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelembutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zärtlichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 優しさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유연함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tenderness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dịu dàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மென்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेमळपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hassaslık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tenerezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czułość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ніжність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sensibilitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρυφερότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sagtheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ömhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ømhet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TENDRESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tendresse.

1

Laure Conan

Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.

2

Juvénal

La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.

3

Coco Chanel

Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.

4

Louis Jouvet

Le théâtre rend aux hommes la tendresse humaine.

5

Léon-Paul Fargue

Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.

6

Innokenti Annenski

La force de ceux qui aiment apaise même les tourments, la tendresse des femmes recèle tant de puissance.

7

Léo Ferré

Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.

8

Yves Navarre

La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine.

9

Henri Conscience

Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre.

10

Louis Massignon

Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENDRESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tendresse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tendresse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le Grand Livre de la tendresse

Il est des mots dont la soudaine irruption révèle une révolution souterraine.

Collectif, 2012

La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable

Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...

Fabrice Midal, 2013

Une tendresse sauvage

En 1993, au zoo de Kinshasa, son regard croise celui de Mikeno, un bonobo malade. Depuis, Claudine André n'a cessé de se battre, en véritable passionaria, pour enrayer le déclin de cette espèce menacée de disparition.

Claudine André, 2006

Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu

Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.

Loris Francesco Capovilla, 2000

Il Faut Sauver la Tendresse

De l'humour, du réalisme,de l' émotion, une lucidité toujours bordée de poésie

Anna-Sylvia Tendron, 2011

Tendresse (La)

Pourquoi d'autres recherchent-ils le contact à tout prix ?Comment se traduit le refus ou le manque de caresses ?Et si la peau était, tout simplement, le reflet de la tendresse ?Et si la tendresse était, pour chacun d'entre nous, petits ...

Sylvie Consoli, 2003

La légende de la tendresse

Goutch Ali est le fidèle serviteur d'une petite princesse trop gâtée et capricieuse.

Samad Behrangui, 2003

L'Estime et la tendresse

Ce livre recueille les lettres et les billets échangés entre Mme de Maintenon et ses deux amies, Mme de Caylus et Mme de Dangeau, dans les dernières années du règne de Louis XIV et les premières de la Régence.

Françoise de Maintenon, Marthe-Marguerite Caylus, Sophie-Marie Dangeau, 1998

Plaisirs de tendresse

-- Neuvième album de la collection ##Plaisirs## mettant en scène, dans une charmante histoire rimée et des illustrations tout en tendresse, un bestiaire sympathique. [SDM].

Roger Paré, Simone Leroux, 2004

Sandor Ferenczi: Entre tendresse et passion

Ferenczi a beaucoup écrit, enseigné, cherché, trouvé et cherché encore ; il a fondé l'Association internationale de psychanalyse et fut titulaire en Hongrie de la première chaire de psychanalyse.

Jacqueline Garnier-Dupré, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENDRESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tendresse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois

VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, Jul 15»

La sculpture prend le maquis au Muy

... Mitterrand, ministre de la Culture de 2009 à 2012, il regarde cette aura politique avec une tendresse toute familiale et un étonnement amusé. «Le Figaro, Jul 15»

Isabelle Carré dans "Les chaises musicales" : "j'aime les …

Sur le plateau de France 3, Isabelle Carré reconnaît qu'elle a beaucoup de tendresse pour ce personnage. "J'ai des points communs avec ... «Francetv info, Jul 15»

Top 10 : le Tour en musique

Comme peu d'autres personnes, il s'est pris de tendresse pour Anquetil à force de voir le dominateur des routes relégué dans le gruppetto de ... «SO FOOT, Jul 15»

Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"

De toute façon, je trouve que le romantisme et la tendresse se perdent dans le ... En parlant de tendresse, tu te dis quoi en voyant Stambouli le ... «SO FOOT, Jul 15»

«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie

J'avais besoin que l'ancienne ne soit pas oubliée», explique l'auteur. Elle ne l'a pas fait par nostalgie, malgré sa tendresse manifeste pour le ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Pierre poli expose à l'office de tourisme de Lunas

... cet autre talent transparaît dans l'ensemble de son travail. Une expo toute en tendresse, à découvrir jusqu'au 16 août, en entrée libre. «Midi Libre, Jul 15»

Pauvres mais beaux - la critique

Mais Dino Risi n'est pas un tragique, il observe son petit monde coloré avec tendresse et s'amuse de leurs petits mensonges ou de leurs ... «aVoir-aLire, Jul 15»

8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …

"Est-ce que c'est juste de la tendresse ? De l'amitié ?", "Est-ce que les sentiments vont venir ?", "Est-ce que c'est ça, en fait, l'amour ?". Et on se ... «Biba Magazine, Jul 15»

Quand des frangins épousent des frangines

... couples de se concerter autour d'une même cérémonie joyeusement théâtrale exprimant en fait un grand moment d'émotion et de tendresse. «l'avenir.net, Jul 15»