Lade App herunter
educalingo
hîtru

Bedeutung von "hîtru" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HÎTRU

hîtru (hîtră), adj. – Viclean, șmecher, șiret. – Megl. itru. Sl. chytrŭ (Cihac, II, 138; Conev 99), cf. bg. hităr, ceh. chytrý, rus. chytrĭ.Der. hîtrie, s. f. (șiretenie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HÎTRU AUF RUMÄNISCH

hîtru


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE HÎTRU

aberométru · absorbțiométru · accelerométru · acefalogástru · acetimétru · acetométru · acidimétru · acidométru · acomodométru · acromocéntru · actinométru · acumétru · adaptométru · admitanțmétru · aerofíltru · aeromagnetométru · aerométru · aeroteréstru · aerotonométru · agéstru

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE HÎTRU

hițál · hîd · hîlbe · hîră · hîrb · hîrléț · hîrtíe · hîrtóp · hîrzób · hîș · hládnic · hlamídă · hlăduí · hlăndănós · hleab · hleáb · hleámp · hleiós · hlestacovísm · hlidí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE HÎTRU

alabástru · albedométru · albuminométru · albástru · alcalimétru · alcoolmétru · alcoolométru · aleurométru · algezimétru · algométru · alpéstru · altimétru · altitelemétru · ambidéxtru · amfiteátru · amilométru · ampermétru · amperormétru · ancéstru · androlátru

Synonyme und Antonyme von hîtru auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HÎTRU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

hîtru ·

Übersetzung von hîtru auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HÎTRU

Erfahre, wie die Übersetzung von hîtru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von hîtru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hîtru» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hîtru
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hîtru
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hîtru
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

hîtru
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hîtru
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

hîtru
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hîtru
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hîtru
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hîtru
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hîtru
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hîtru
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hîtru
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hîtru
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hîtru
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hîtru
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

hîtru
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

hîtru
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hîtru
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hîtru
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hîtru
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hîtru
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

hîtru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hîtru
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hîtru
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hîtru
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hîtru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hîtru

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÎTRU»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hîtru
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hîtru».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hîtru auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HÎTRU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hîtru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hîtru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romanul cocainei
Şi doar un drăcuşor hîtru, aflat undeva întro tainiţă adîncă a conştiinţei mele, acela care luminează şi nu se stinge nici în uraganul cel mai cumplit al patimilor, numai acest drăcuşor hîtru îmi spune că trebuie să mă liniştesc, că nu trebuie să mă ...
M. Agheev, 2011
2
Ion Creangă: amintiri și articole critice - Pagina 162
Cîteva sînt într-adevăr excepţionale, duhul lui Creangă şi al popii Duhu colaborînd la crearea de data aceasta a unui personaj hîtru, dar nu de tipul Stan Păţitul sau Ivan Turbincă, dedat plăcerilor simţurilor şi exaltîndu-1e ! Aici avem a face cu ...
Constantin Ciopraga, 1977
3
În vîltoarea revoluției rusești: însemnări "zilnice" ale ... - Pagina 101
Octavian O. Ghibu, 1993
4
Publicistică, 1936-1955 - Pagina 53
Ei spun : om hîtru, sau pîşin. Asemenea om hîtru şi pîşin s-a dovedit a fi Creangă, în multe împrejurări. El a spus, la o întrunire, vorba aceea, pe care a con- semnat-o răposatul Iacob Negruzzi în «Electoralele» lui : «în ţara asta, n-ar fi rău să fie ...
Mihail Sadoveanu, 1955
5
Teatru - Pagina 272
V 0 r n i c e l u l: Da mare hîtru-i moş Trohin! Ha, ha, hal... T o ţ i: Mare hîtru-i! SCENA VIII Nuntaşii, Trohin, Ilenuţa, ţărance Trohin (ieşind înainte): Iaca, măi flăcăi, căprioare sprintioare, pasărele cîntătoare, floricele frumuşele... Pe care o cătaţi ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
6
Biografie și creație: arta lui C. Ramadan - Pagina 96
un stil erudit-paremiologic, însă hîtru, de un haz ocolit, prefăcut — spectacolul nu poate transmite o imagine artistic autentică. Lecturile sadoveniene din opera marelui humuleş- tean, cunoscute regizorului, au contribuit, cred, în cea mai mare ...
Nicolae Barbu, 1983
7
Basarabia în Gulag - Pagina 330
Snegur este un om deştept, mai bine zis un hîtru, foarte hîtru şi foarte prudent. El are mintea majorităţii care l-a ales şi mi este un trădător, cum îi spun deseori oamenii. Nu poţi trăda ceea ce nu ştii, sau ceea ce nu eşti!... Altceva e să declari ...
Serafim Saka, 1995
8
Plîngerea lui Dracula: scrisori scrise sau nescrise ... - Pagina 130
Zîmbea subţire ; zîmbetul vostru hîtru de bărbaţi vînjoşi şi scunzi, puşi tot într-atîta şi pe şagă şi pe faptă. Zîmbea hîtru între noi doi, mînîndu-ne caii pe covor de muşchi şi frunze, pe sub ramurile aspre ale stejarilor luminate pieziş de razele ...
Corneliu Leu, 1977
9
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Tipul moldoveanului hîtru, ne făcea deseori să rîdem. Miamintesc că laapelul nominal care se făcea pe platoul lagărului, fiecare cînd îşi auzea numele răspundea prezent, numai doctorul Apetrei răspundea „Hău!“. Gardienii îl cunoşteau, îl ...
Ion Ioanid, 2013
10
Logodnica. Schițe și povestiri
Bunica, gravă, elegantă în rochia ei de mătase şi mîndră, cum părea întotdeauna cînd aveau musafiri, şedea lîngă samovar. Intră şi tatăl lui Andrei, cu zîmbetul lui hîtru. — Am plăcerea şi fericita mîngîiere să te văd sănătoasă! îi spuse el bunicii ...
A.P. Cehov, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÎTRU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hîtru im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maximele „Gîscanului”. „Cînd mă uit la jucătorii români de acum, mă …
De-a lungul timpului, în interviurile pe care le-a acordat, Nicolae Dobrin a avut mai mereu replici spumoase. Şi nu este vorba doar de declaraţiile unui hîtru, ci şi ... «Fanatik, Okt 15»
2
„Mediocritatea se apără genial!“ - interviu
Inexplicabil, la un popor atît de hîtru, atît de savuros comic cum e al nostru, cu un umor al lui cunoscut şi recunoscut şi de alţii… Eu nu spun că nu s-au făcut ... «Dilema veche, Okt 15»
3
Ion Cristoiu: Vlad Filat nu e nici pro-român, nici pro-european
Hîtru, respectivul mi-a zis o vorbă care circulă dincolo de Prut despre așa zișii pro-români și pro-europeni din Guvernul sprijinit de România, atît direct, cît și pe ... «PUBLIKA TV, Okt 15»
4
Cum dracu se face că în Republica Moldova pro-românii și pro …
Hîtru, respectivul mi-a zis o vorbă care circulă dincolo de Prut despre așa zișii pro-români și pro-europeni din Guvernul sprijinit de România, atît direct, cît și pe ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
5
Retractarea lui Cristian Ţopescu
întreba hîtru Ţopescu. La care campionul de odinioară i-ar fi răspuns: „Nea Cristi, dacă nu luăm nişte pilule, nu avem cum să ridicăm atîtea kilograme.” A urmat ... «Gazeta Sporturilor, Okt 15»
6
Tocmeala legilor
Nedumerit şi hîtru, precum îl ştim, premierul retrage iniţiativa, declarînd că nu mai înţelege nimic. Cînd se chema dottore, nu era bine, cînd a vrut să renunţe la ... «Dilema veche, Okt 15»
7
LITERATURĂ. Spaţiul poetic comun
În acest spaţiu, în cele din urmă comun, Florin Iaru, de exemplu, montează, hîtru şi ironic, o love-story între pieţe („Dar vai, în noaptea fierbinte şi crudă de vară/ ... «ObservatorCultural.ro, Sep 15»
8
LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. De toate pentru toţi
„Decît să moară unul de-ai noştri, mai bine să moară unul de-al lor“, vine hîtru răspunsul. Rîdem şi nu prea. Autorul – editorul nu spune despre el o vorbuliţă, ... «ObservatorCultural.ro, Jun 15»
9
Cajvana lui Luca Piţu
Pentru că acest hîtru, erudit şi mucalit universitar a avut cultul prieteniei. Aşa l-am şi cunoscut, prin intermediul unui alt mare nedreptăţit al culturii româneşti, care ... «ObservatorCultural.ro, Jun 15»
10
Masa credală sau credibilă?
zic ei, iar răspunsul hîtru pe care-l primesc, de regulă de la cei care au jucat ceva-ceva prin echipele naționale, prin cupele europene sau pe la cluburi de afară ... «Gazeta Sporturilor, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Hîtru [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/hitru>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE