Bedeutung von "huhuréz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HUHURÉZ

HUHURÉZ, huhurézi, s. m. ~ (din huhura + suf. -ez [DAR] sau din magh., prin încrucișare între huhog (= a striga [despre bufniță], a huhura) și bagoly (= cucuvea) [Cihac] sau din ciuhurez [Tiktin și Scriban])

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HUHURÉZ AUF RUMÄNISCH

huhuréz

WAS BEDEUTET HUHURÉZ AUF RUMÄNISCH

Definition von huhuréz im Wörterbuch Rumänisch

huhuréz s. m., pl. huhurez

SYNONYME VON «HUHURÉZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «huhuréz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ciuhuréz

ÜBERSETZUNG VON HUHURÉZ

Erfahre, wie die Übersetzung von huhuréz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von huhuréz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «huhuréz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Hindi: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Russisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Französisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Tamil: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Marathi: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: huhurez
• Rumänisch: huhuréz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: huhurez
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: huhurez

4 BÜCHER, DIE MIT «HUHURÉZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von huhuréz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit huhuréz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 51

Soln.-Dob. hrèmet, frémet. Merişori, Jiu. huc (să nu fie singulariul din huci?): „l-am bătut de l-am făcut tot huc“ = tot ţîră. Reteag, Someş, Suciul sup. Soln.-Dob. huciü, maşina de scărmanat lână. Racoviţa, Veştem, Cisnădie, Sadu ş. a. huhuréz, ...

Alexiu Viciu, 1906

D - O - Pagina 343

ET. onomatopoet. huhuréz Pl. -rézi S. m. (1453 DERS) Waldeule, mittlere Ohreule F. (Strix otus). De ce privighetorile cania asa frumos, iarä ciuhurezii te apucä räcori de groazä cänd \i auzi (ISP. LEG.2 287). GR. ciuhurez; huhuret, huhurete, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 264

huhuréz, huhurézi rz. m. ornit. puszczyk (Strix aluco) huí, hniésc cz. IV. nieprzech. huczeé, szumiec huiálá, huiéli rz. i. (po)huk, (po)szum huideó wykrz. wynocha!; a lua (pe cineva) cu ~ <a da (cuiva) cu ~ > pouf. szczué (kogoá) ...

Jan Reychman, 1970

Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi - Volumul 40 - Pagina 247

Greek xremetizo. Buk. Gip. hreminti-, Bosn. Gip. hrmitisarav, rimitisarav. huhuisaráv v 19 a /tjuta, yla/ howl, yell. Cp. Rum. huhurá laut schreien; Rum. huhuréz, Hung, huhog Nachtkauz. huládiuvav v 20 a /skiljas (lämna varann)/ part (from, with); ...

Kungl. Gustav Adolfs akademien (Uppsala, Sweden), 1963