Bedeutung von "înăcrí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNĂCRÍ AUF RUMÄNISCH

înăcrí

WAS BEDEUTET ÎNĂCRÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von înăcrí im Wörterbuch Rumänisch

vbc vb. (Seide, mpf.), ind. Präsentation 3 sg und pl. unverschämt, unvollkommen. 3 Zentimeter hoch; cong., 3 sg und pl. înăcreáscă

înăcrí vb. (sil. -cri; mf. în-), ind. prez. 3 sg. și pl. înăcrésc, imperf. 3 sg. înăcreá; conj. prez. 3 sg. și pl. înăcreáscă

SYNONYME VON «ÎNĂCRÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înăcrí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înăcrí

acrí · alterá

ÜBERSETZUNG VON ÎNĂCRÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von înăcrí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înăcrí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înăcrí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 馅饼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tarta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तीखा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لاذع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пирог
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tart
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টার্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tarte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tart
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Törtchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タルト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tart
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bánh tart
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புளிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आंबट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tart
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crostata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tarta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пиріг
• Rumänisch: înăcrí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τάρτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tert
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tart
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: terte

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNĂCRÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înăcrí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înăcrí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 575

A înâcri, a face acru. Aigrir. — A se înâcri; a deveni a- cru prin sedere, a se strica ne- miscându-se. Croupir. Inâdire. v. Aînadi, a înnoda düoe câ- petîïe. Avuster. Mettre les noeuds de deux cordes bout à bout. Innin tare. v. s. A înainta, a avânta; ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 575

Ínâcréllâ, imìcrire. s. f. Fapta. д'а înâcri, lucrarea д'е. ее înâcri, де а face saü de а ее face acrü; serbegiéliä. Croupissemenl, Aigreur. A — Action d'uigrír. Iuàcrirem. s. A înûcri, a face acru. Algún-A se înâcri; а deveni аcru prin §edere, а ее stl-ica ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 738

... adj. si adv., acru, oçëtit; -macl)en, a. înäcrì; _met-ben, a se înäcrl, a se särbedì Gaptele); _e Qltbeit, lucru greu, шиной, cruntä; ... a se înäcri, a se särbedi, a se dospì.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 195

ÎNARMAT înarmat pînă în dinţi (sau din cap pînă în picioare) = foarte bine înarmat. ÎNĂCRI A i se înăcri cuiva sufletul (sau inima) de cineva (sau de ceva) = a se scîrbi, a se sătura de cineva sau de ceva, a-i fi lehamite de cineva sau de ceva.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Limba română - Pagina 39

Etimologia din dlr (pref. în- + aiura), deşi posibilă, are dezavantajul că nu este sprijinită de prezenţa unei forme cu î- (ca înăcri faţă de nicri sau inălbi faţă de nălbi). Cît priveşte cele două etimologii propuse în nota de faţă sub punctele a) şi b), ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Arena cu iluzii: interviuri, discursuri, eseuri - Pagina 204

... ea se va 'înăcri", chiar mâine, se va 'înăcri" şi cuvântul, şi cugetul. Dar câte asemenea cărţi "înăcrite" zac pe poliţele magazinelor, pe rafturile bibliotecilor! S-a vorbit aici deja despre standardizare, clasificare. Neam obişnuit să standardizăm, ...

Ion Hadârcă, 2000

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 305

8î,K0\fCHTH - KOVLU» - KU^CHOIH, a gUSta, a mînca, pf. BiKjvj'ct, m. gustare. ki.koyiijji.th - ujm», a gusta, ipf. Kwcoxj'iuc-NHK, n. gustare (lat. gustatio). KtKîsiccNHie, n. fermentare. KtKfcicNJSTM, a se înăcri, pf. 87>K'6iC'6TH, a înăcri, a mura ...

I. D. Negrescu, 1961

DER: - Pagina 20

ulg. de la dcer (Puscariu 15; Candrea-Dens., 13; REW 92; DAR; Pascu, I, 28); cf. alb. egrë, it, port, agro, fr. aigre, cat. agre, sp. agrio. Der. aeréala, s. f. (gust асш); acri, vb. (a înacri; a irita; a se plictisi, a se satura de ceva sau de ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 406

—V. Inauri. ÎNAVUŢI, înavuţesc, vb. IV. Refl. şi tranz. A (se) îmbogăţi. — Din tn- + avut. INACREALA s. f. Substanţă acră cu care se înăcreşte o minore ; mîncare seră sau înăcrită. — Din Înăcri + suf. -eală. INACRÎ, înăcresc, vb. IV. Refl. şi tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

In cautarea fericirii

... aveaparte,la rândulsău, de bunăvoinţa altora. Relaţiilesale cu ceilalţi, fieele superficiale sau mai profunde,îivor satisface deopotrivă interesele şi sensibilitatea, ea nu se va înăcri din pricina ingratitudinii, pentru cărareori va aveaparte de ea, ...

Bertrand Russell, 2012