Bedeutung von "inoróg" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INORÓG

inoróg (inorógi), s. m. – 1. Unicorn. – 2. Rinocer. Sl. inorogŭ, traducerea gr. μονόϰερως „unicorn” (Miklosich, Slaw. Elem., 24; Cihac, II, 148).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INORÓG AUF RUMÄNISCH

inoróg

WAS BEDEUTET INORÓG AUF RUMÄNISCH

Definition von inoróg im Wörterbuch Rumänisch

ANORGOGEN: Fantastisches Tier mit einem Pferd und einem Horn in der Stirn.

INORÓG ~gi m. Animal fantastic cu corp de cal și cu un corn în frunte.

SYNONYME VON «INORÓG» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inoróg» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von inoróg

rinocér

ÜBERSETZUNG VON INORÓG

Erfahre, wie die Übersetzung von inoróg auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von inoróg auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inoróg» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 独角兽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: unicornio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unicorn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक तंगावाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آحادي القرن حيوان خرافي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: единорог
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: unicórnio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Unicorn
• Übersetzer Deutsch - Französisch: licorne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unicorn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einhorn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユニコーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일각수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unicorn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kỳ lân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யூனிகார்ன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक काल्पनिक एकशृंगी घोडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tek boynuzlu at
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unicorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jednorożec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: єдиноріг
• Rumänisch: inoróg
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μονόκερος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buffel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unicorn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unicorn

10 BÜCHER, DIE MIT «INORÓG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inoróg in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inoróg im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jahrbücher für slavische Literatur, Kunst und ... - Pagina 178

Samogitisch. im Lettischen Altslawischen Litauischen Einhorn - wiénrágis wien.aragis weenradsis eIIIHoport, - srb. jednorog slv.jednorög, inoróg b. jednorožec pl.jednorožec Ganl 4camnel bei kulinas kuynas - köñ Stute Hartknoch) kummélé ...

Johann-Paul Jordan, ‎Johann Ernst Schmaler, 1854

Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...

Unicornuto , odd. d' un sol corne , — jedno- rög, jednorogät , jednorùxan , inoróg ec. unicorn it . Uniformarsi , V. Rassegnarsi , conformarsi. Uniforme, — jednäk, sklädan , jednomjë ran , pukki , sllcsan , prilksan , nedvojàc nedvôj , jednodüh ...

Joakim Stulli, 1810

D - O - Pagina 372

ET. ksl. inoplemen miku. inoróg Pl. -rógi S. m. (16. Jh. PS. H. 21, 22) Einhorn N. Mântuieste-mâ den gura leului si de la coarnele inorogilor smerirea mea (BIBLIA 1688 Ps 2 1 , 22) hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 110

Si bätàndusà cu -, 2, 1; pänä ce au biruitü si au îmfräntü pre - de totü 2, 5. inoróg = Einhorn 79, 25. Iperveretéü = ein Monatim Frühling oder im Sommer; in luna luî -, 481), 30. iprocî = etc.; i procaa 32b, 5; iprociaa 34b,7;iprocì'172b,21. incaî 6, ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

295,2. inoróg, sm. licorne 166. . inoseazáemiî, aj. figuré 209,2. hipereçie, v. împaráçie; ins, v. îns; illt, v. înt-. гни-152, sf. intrigue b. 361,3; щаl'ìSéSß, vn. 3. intriguer b. 243. intullicâ, v. imp. mr. s`obseurcir b. 264,2. шток-111161, aj. av. mr. fâché ...

Moses Gaster, 1891

Słownik frazeologiczny gwary Dębna w Górach Świętokrzyskich

Ino róg dupy zaboli, a ónjuzz chdupy nie wyñdzie. Helka tlomacy, ze ten chlopak ma jakosik alergie na kwiáth, jesce takich cudów nie slysalam, zeby kto mid alergie na kwiátki. No moze mój chlop, bo sie zawdy drze, zeinow ogródku siedze, ...

Maciej Rak, 2005

Den norsk-islandske skjaldedigtning: -2. bd.] A. Tekst ... - Pagina 503

Lysa mun ec hve liosa I.VI hrafn i ben gata ôrn fyldit sic sialdan sár isa rao visi goldit varo Tpeim er gerpo glaw herpandom sveröa ran er at riki {>ino róg a kroca scogi. [K.] 1. Hkr. (I. ,— J K, J 2, 47, 42; F (I. l—t) = Mk, 66, Hr. — Hkr. Ill, 351; Frisb.

Finnur Jónsson, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 278

-wie) inoperánt, -á, inoperánfi, -te przym. i przysl. nieskuteczny(-nie) inopinát, -a, inopináti, -te przym. i przysl. nie- oczekiwany(-nie), niespodziewany(-nie) inoportún, -á, inoportúni, -e przym. i przysl. nie- wczesny(-ánie) inoróg, ...

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 447

Moses Gaster. inoróg _ Isiod. \ Еноты-е — închipuésc. 11. 12,3. 23. 26. 29. 64, 131,3. 158,2. 180. 210,3. 236,2. 239,3. 312,3, b. 11, 2 .. 70,2. 87,3. 196,2; irema, гита, à'remlí, înremá, íînrima 54,1-3. 55; illilllìoál'ä, sf. dim. 6. 181; meoar¢ï, b. 295 ...

Moses Gaster, 1891

Etymologický slovník jazyka staroslověnského 4: ... - Pagina 244

c', br. insaródzec 'obyvatel neruské ná- rodnosti', z csl. je asi sch. adj. inörodan 'сил, cizorody', subst. inórodacie dolozeno jen ojed. v 19. stol. (Rj; z r. ?); - z csl. je rum. inorog 'jednorozec' (Tiktin), ale mûze byt i z b. inoróg 6\ sch.

Eva Havlová, 1989