Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intemperíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INTEMPERÍE

fr. intémperie, lat. intemperies
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INTEMPERÍE AUF RUMÄNISCH

intemperíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INTEMPERÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intemperíe im Wörterbuch Rumänisch

INTEMPERIES und f. Besonders bei pl. Negative Änderung des atmosphärischen Zustands; die Härte der Zeit; schlechtes Wetter. [G.-D. REGEN] INTEMPERÍE ~i f. mai ales la pl. Schimbare nefavorabilă a stării atmosferice; asprime a timpului; vreme rea. [G.-D. intemperiei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPERÍE


abageríe
abageríe
acrogeríe
acrogeríe
alosteríe
alosteríe
arhieríe
arhieríe
asteríe
asteríe
badineríe
badineríe
banderíe
banderíe
barateríe
barateríe
bateríe
bateríe
beceríe
beceríe
bejeneríe
bejeneríe
bigoteríe
bigoteríe
bijuteríe
bijuteríe
bioingineríe
bioingineríe
bizareríe
bizareríe
boazeríe
boazeríe
bărbieríe
bărbieríe
draperíe
draperíe
saloperíe
saloperíe
triperíe
triperíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPERÍE

intelécție
intelecțiúne
inteligént
inteligénță
inteligíbil
inteligibilitáte
inteligínță
intemperánt
intemperánță
intemperát
intempestív
intempestivitáte
intemporál
intenábil
intendánt
intendént
intendénță
inténs
intensificá
intensificáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPERÍE

bogasieríe
boiangeríe
boieríe
bomboneríe
boĭangeríe
boĭeríe
bragageríe
braseríe
broderíe
bucheríe
bufoneríe
calineríe
camaraderíe
carmangeríe
caroseríe
cartușeríe
casieríe
cavaleríe
cazangeríe
cherestegeríe

Synonyme und Antonyme von intemperíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTEMPERÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von intemperíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTEMPERÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von intemperíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von intemperíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intemperíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶劣天气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad weather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खराब मौसम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الأحوال الجوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непогода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempo ruim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপভোগ্য জলবায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempéries
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuaca buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlechtes Wetter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪天候
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜 날씨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ala cuaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời tiết xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான வானிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब हवामानामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü hava
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maltempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plucha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негода
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

intemperíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακές καιρικές συνθήκες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåligt väder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig vær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intemperíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPERÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intemperíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intemperíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPERÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intemperíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intemperíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Galen on The Anomalous Dyskrasia (De Inaequali Intemperie)
This first critical edition presents a continuous text no chapters and points to the internal structure created by the author in order to make his text readily accessible and unforgettable.
Elsa García Novo, 2011
2
Prosperi Calanii... Paraphrasis in librum Galeni De ... - Pagina 62
... tínui feparatíone,& intemperíe,doÍor ipfe no» profíciícatur, ficut in eíus monumentis diffu* lius appai?et;tamen ex quo Galeni, di fecbto* rum placítahac in noftra paraphrafí íecbmur, Galeno libentifsimé accedemus:nifí forte coas cordandi gratia ...
Prospero Calani Centurione, 1538
3
Intemperie
Een jongen vlucht voor het gezin waarin hij leeft en voor de autoriteiten. De enige mens die hij vertrouwt, is een geitenhoeder die hij onderweg ontmoet.
Jesús Carrasco, 2013
4
Historias a la intemperie: Estudio de la situación de las ...
Según diferentes estudios, los datos de personas sin hogar varían. Desgraciadamente, su número no ha parado de crecer en los últimos años, haciendo que esta realidad cobre cada día una mayor dimensión.
Fernando Fajardo Bullón, 2010
5
La izquierda a la intemperie: dominación, mito y utopía - Pagina 5
La publicación de este libro está estrechamente relacionada con la existencia de la revista Iniciativa Socialista, nacida en 1989, pues La izquierda a la intemperie lo que pretende es presentar de una forma sistematizada algunas de las ...
José Manuel Roca, 1997
6
Vivir la fe a la intemperie: - Pagina 9
PRÓLOGO. Con este libro pretendo ofrecer una reflexión sobre la vida cristiana, centrada en su dimensión teologal, que destaque el poder que esta tiene de transformar la vida humana, dándole hondura, valor, sentido, pero también color, ...
Juan Martin Velasco, 2013
7
Siria: Abandonados a la intemperie: La comunidad ... - Pagina 17
La comunidad internacional deja desamparada a la población refugiada siria Amnistía Internacional. En el de Suiza se han añadido al ofrecimiento de 500 plazas de reasentamiento 4.000 visados ampliados de reunificación familiar ...
Amnistía Internacional, 2014
8
Dell'intemperie di Sardegna e delle febbri pariodiche... - Pagina 33
Per la qual cosa , lasciato da banda ogni teorico ragionare , io tengo per fermo , che l'intemperie di Sardegna , ed in genere le febbri periodiche perniciose alle acque stagnanti, alle paludi, al miasma da queste esalato più , che a qualsivoglia ...
Çarlo Giacinto Sachero, 1833
9
Tractatus de febre intemperie, sive De mutaciones ... - Pagina 193
Pietro Aquenza e Mossa. férreptîmàfiámîColentur pofteà, atque ffltrentur : filtrate» aceto adde, dum in vfum venire debet , pro qua- libet libra vna , mellis citrati non mult, parati vneduas, miiee, capiat matutino tempore vnum , aut duo codearía ...
Pietro Aquenza e Mossa, 1702
10
A la intemperie
Con esta novela, Olivier Adam nos recuerda que la violencia que afecta a los más débiles es responsabilidad de todos y dibuja un retrato inolvidable de una mujer superada por la fuerza de los sentimientos.
Olivier Adam, 2008

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intemperíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/intemperie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z