Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "măsălaríță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MĂSĂLARÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

măsălaríță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MĂSĂLARÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «măsălaríță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von măsălaríță im Wörterbuch Rumänisch

melalarita, melalaríte, s.f. (reg.) ein Handtuch, um die Wände in den Bauernhäusern zu schmücken. măsălaríță, măsălaríțe, s.f. (reg.) ștergar de împodobit pereții în casele țărănești.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «măsălaríță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MĂSĂLARÍȚĂ


actoríță
actoríță
actríță
actríță
acăríță
acăríță
albăstríță
albăstríță
aprozăríță
aprozăríță
arhondăríță
arhondăríță
boieríță
boieríță
brumăríță
brumăríță
bumbăcăríță
bumbăcăríță
bărbieríță
bărbieríță
cantonieríță
cantonieríță
casieríță
casieríță
călugăríță
călugăríță
cănăríță
cănăríță
căpríță
căpríță
măselaríță
măselaríță
peunaríță
peunaríță
pântecaríță
pântecaríță
păscălaríță
păscălaríță
sângeraríță
sângeraríță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MĂSĂLARÍȚĂ

măsár
măsăiél
măsălár
măsăláre
măsăláriță
măsălắu
măsăríță
măscáră
măscăreálă
măscăréț
măscărí
măscăríci
măscăriciúne
măscăríe
măscărít
măscărós
măscuí
măscuít
măscuráș
măs

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MĂSĂLARÍȚĂ

chelăríță
cocoánă-chifteríță
cofăríță
conochifteríță
cotăríță
crâșmăríță
críță
cucoană-chifteríță
cuișoríță
culminăríță
cumetríță
cumătríță
cutăríță
cârcimăríță
cârciumăríță
desăgăríță
doctoríță
doftoríță
dumitríță
duríță

Synonyme und Antonyme von măsălaríță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MĂSĂLARÍȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von măsălaríță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MĂSĂLARÍȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von măsălaríță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von măsălaríță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «măsălaríță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

măsălaríţă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

măsălaríţă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

măsălaríţă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

măsălaríţă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

măsălaríţă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

măsălaríţă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

măsălaríţă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

măsălaríţă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

măsălaríţă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

măsălaríţă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

măsălaríţă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

măsălaríţă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

măsălaríţă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

măsălaríţă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

măsălaríţă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

măsălaríţă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

măsălaríţă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

măsălaríţă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

măsălaríţă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

măsălaríţă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

măsălaríţă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

măsălaríță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

măsălaríţă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

măsălaríţă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

măsălaríţă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

măsălaríţă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von măsălaríță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MĂSĂLARÍȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «măsălaríță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe măsălaríță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MĂSĂLARÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von măsălaríță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit măsălaríță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buletinul - Pagina lxv
De regula facem baloturi de 50 kg. Numai în stare complect uscată se pot transporta, căci altfel se muce- găesc şi-şi pierd valoarea. 14. MASALARIŢA. — Hyoscyumus niger L.). — Bilsen- kraut. Belendek. E plantă bienală, excepţional anuală.
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1927
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Se pune pe măseaua stricată şi dureroasă lemn-trăsnit, măsălariţă, ţiperig sau tămâie. Se scot viermi din măsele cu măsălariţă adică, cu aburi de pe fiertură de măsălariţă. (29). Se pune pe măsea ceară frământată cu piper sau gaist (vinars) ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
3
Fragmentarium - Pagina 273
2277 [1] amalusta, romaniţa aniassexe\ un fel de iarbă sau de trifoi âprus, o plantă olys blitum, o plantă fără gust, care se făcea cu oţet budathla (var. budalla) limba boului colida Bilsenkraut, măsălariţă dăkina, dediţel s. brebenel; lăptuca ...
Mihai Eminescu, ‎Magdalena D. Vatamaniuc, 1981
4
Anale - Pagina 78
Medicul atunci îndemnă pe bolnavă să repete fumegarea cu seminţe de măsălăriţă în faţa sa. Imediat «un vierme mic» ieşi mişcându-se. Medicul îl luă şi-l trimise lui Hogg. Patru din viermii extraşi mai înainte au fost probabil striviţi, căci Hogg ...
Academia Română, 1915
5
Literatura română: manual experimental - Pagina 59
Jbeslinul nesăbuitului rege Cryplo nu poate fi decit moartea» rătăcirea in veşnicie cu „măsălariţa-mireasa". "• Construită în schema tipică a baladei {o invocaţie, urmată de „nararea1* ' evenimentelor, narare întreruptă de intervenţii-comentarii ...
George Ivașcu, ‎Constantin Ciopraga, ‎Ion Dumitrescu, 1968
6
Balade vesele și triste
Şi cum știe-o rugăciune Doamna măsălariţă, Tot soborul îi propune S-o aleagă starită. Numai colo sus, prin vie, Rumenele lobode Vor de-acuma-n văduvie Să trăiască slobode. Vezi! de-aceea mătrăguna A-nvăţat un brusture Să le spuie-n ...
George Topîrceanu, 1974
7
1001 de poezii românesti - Pagina 48
Laurenţiu Ulici. J Şi-acum pleacă să anunţe Cazul la poliţie. IV Buruienele-ngrozite De-aşa vremi potrivnice Se vorbiră pe şoptite Să se facă schivnice. Şi cum ştie-o rugăciune Doamna măsălariţă, Tot soborul îi propune S-o aleagă stariţă.
Laurenţiu Ulici, 1997
8
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
„Cu Iarba-mare, cu Turtei şi cu A- vrămesă se afumă omenii de speriat; cu Măsălariţă, se afumă pentru durere de măsele; afumare cu planta Sburătore e bună pentru boia numită sburător; pentru boia numită dînsele e bine a se afuma cu ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
9
Evreii din Tîrgu Cucului, de altădată: cîteva aduceri aminte - Pagina 104
în unele dintre căsuţele povîrnite trăiau şi nişte "fericiţi" , cîţiva căruţasi şi nisipari, bucuroşi că bietele lor umbre de cai aveau "imaş de păscut" printre movilele de gunoaie, cucute, măsălăriţă, scaieţi, urzici şi bălării, sfrijite şi arse de moluz şi de ...
Ion Mitican, 2005
10
Grădina Botanică a Universității București - Pagina 48
Planta conţine un suc lăptos care în contact cu aerul dă o pastă moale numită lactucarium, un narcotic uşor. Măsălariţa Hyoscyamus niger», plantă ierbacee cu tulpina şi frunzele păroase, florile galbene cu vinişoare roşii sau violete, emană un ...
Ion T. Tarnavschi, ‎Vasile Diaconescu, ‎Lucreția Spiridon-Bădescu, 1968

REFERENZ
« EDUCALINGO. Măsălaríță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/masalarita-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z