Bedeutung von "căpríță" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CĂPRÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

căpríță

WAS BEDEUTET CĂPRÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von căpríță im Wörterbuch Rumänisch

St. f., pl. e) kleine Ziege Eine Art Weißschwanz-Hummer (átriplex litoralis), der das Vieh sehr liebt und von dem er bis zum Umfallen isst [!] Und stirbt. (Um dies zu vermeiden, muss das Rindfleisch gezwungen werden zu rennen, bis ein wenig Festmahl gegessen ist).

căpríță f., pl. e. Capră mică. Un fel de lobodă albicĭoasă (átriplex litoralis) care place foarte mult vitelor și din care ele mănîncă pînă ce se unflă [!] și mor. (Ca să se evite asta, vita trebuĭe să fie silită să alerge pînă ce se mistuĭe puțin căprița mîncată).

SYNONYME VON «CĂPRÍȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «căpríță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von căpríță

brấncă

ÜBERSETZUNG VON CĂPRÍȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von căpríță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von căpríță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căpríță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 卡普里岛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cabra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: goat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काप्री
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عنزة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: капри
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capri
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাগল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corsaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kambing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ziege
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カプリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 카프리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedhus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: capri
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keçi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Capri
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Capri
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Капрі
• Rumänisch: căpríță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατσίκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: capri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: capribukse

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂPRÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căpríță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căpríță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă. Îndemn calul cât pot; el se-ntoarce-n loc şi porneşte-napoi. Câţiva paşi... şi iar stă sforăind. Iar căpriţa. Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându-l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

La hanul lui Mânjoală

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot; el se‐ntoarce‐n loc şi porneşte‐napoi... Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându‐l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

O făclie de Paște

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot; el se‐ntoarce‐n loc şi porneşte‐napoi... Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându‐l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

Momente:

Pun mâna pe revolver: atunciauz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot: el sentoarcen loc şi porneştenapoi. Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângândul din zăbală. Porneşte... Câţiva ...

I. L. Caragiale, 2014

Book of Abstracts of the 61st Annual Meeting of the ... - Pagina 374

Changes in some physicochemical properties of heat-processed soybean meal Caprita, A. and Caprita, R., Banat University ofAgricultural Sciences and Veterinary Medicine , Calea Aradului 119, 300645 Timisoara, Romania; rodi.caprita ...

Wageningen Academic Publishers, 2010

Poveștile Fraților Grimm

Şi când Doi-ochişori crezu că Trei-ochişori doarme, spuse descântul mesei, căci îi era tare foame: Căpriţă, behăie, Măsuţă, pune-te! şi se aşeză la masă, mâncă şi bău pe săturate, apoi, din nou, zise: Căpriţă, behăie, Măsuță, strânge-te! şi ...

Frații Grimm, 2014

IAENG Transactions on Engineering Technologies: Special ...

Chapter 22 Methodology for Extraction of Soluble Non-Starch Polysaccharides and Viscosity Determination of Aqueous Extracts from Wheat and Barley Rodica Caprita and Adrian Caprita Abstract Cereal grains contain various amounts of ...

Haeng Kon Kim, ‎Sio-Iong Ao, ‎Burghard B. Rieger, 2012

Opere - Pagina 206

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă. . . îndemn calul cât pot: el se-ntoarce-n loc şi porneşte-napoi. Câţiva paşi. . . şi iar stă sforăind. . . Iar căpriţa. . . îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându-l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2000

Schite si nuvele - Pagina 369

Familia mea trebuie să cunoasca acum Parisul, tot aşa de bine ca şi mine. Este aici însă un român care-l cunoaşte şi mai bine ca mine. îl cheamă Ion Căpriţă. Francezii însă nu ştiu de ce-i zic : Le prince Jean de Capritza. Căpriţă nu e prinţ.

Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1978

Opere alese: without specific title - Pagina 104

Aici, la rateşul lui Căpriţă, găsim, stăpine, de toate... Parc-ar fi han de sat mare. Un drum vine din Ţara Leşască, unul din Ţara de Jos, pe la Dorohoi; şi Suceava-i dincolo de deal şi de pădure... O poştă jumătate, mult două... Iaca şi badea Ene.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996