Bedeutung von "mecéna" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MECÉNA

fr. mécène, cf. Mecena – mare bogătaș din Roma antică, protector al literaților și învățaților din epoca lui Octavian August.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MECÉNA AUF RUMÄNISCH

mecéna

WAS BEDEUTET MECÉNA AUF RUMÄNISCH

Definition von mecéna im Wörterbuch Rumänisch

Mecena S. m.

SYNONYME VON «MECÉNA» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mecéna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

mecenát

ÜBERSETZUNG VON MECÉNA

Erfahre, wie die Übersetzung von mecéna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mecéna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mecéna» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保护者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: patrón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: patron
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दानशील मनुष्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الراعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: меценат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mecenas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পৃষ্ঠপোষক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mécène
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penaung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schirmherr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マエケナス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마에 케 나스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: patron
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạnh thường quân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரவலர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संरक्षक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: patron
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mecenate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mecenas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: меценат
• Rumänisch: mecéna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προστάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beskermheer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Maecenas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Maecenas

10 BÜCHER, DIE MIT «MECÉNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mecéna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mecéna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Smrť v delfíne. Omamná vôňa - Pagina 149

Presne to chcem povedať. Bol v hľadisku. Hore na balkóne, v lóži mecéna divadla. Všimla som si ho, hneď ako som mala prvý výstup. Spomenula som to tebe, Charles, pravda, keď si ma podopieral. Povedala som ti: Pozri, tam je sám pánboh, ...

Ngaio Marsh, 1986

Časopis - Volumele 16-19 - Pagina 119

Upozorm'l na sebe, byl piijat do basnické druiiny Jana Hodèjovského zmëniv na znameni pŕisluänosti jméno Trojan v Traianus, a aby si uchoval piizeñ vlivného a stédrêho mecéna, zahrnoval ho takoika svy'mi skladbamifń) Velka cast je'ich ...

Společnost přátel starožitností, 1908

Dějiny české literatury: dílu. č. 1. Od nejstarších dob až ... - Pagina 389

V druzinê Hodéjovského spatrujeme katoliky, starokalisniky i luterány, muze úi-adu i kathedry, hlavy básnicky nadané i obyeejné versotepce. Spájela je vsecky jeho snaha osobní, oslava mecéna, i vzájemné oslavováni vsech Clenúv spolku.

Jaroslav Vlček, 1897

Zborník: Graecolatina et orientalia - Volumele 23-24 - Pagina 84

Zist'uje, ze dielo vznikalo pomerne rychio, a to ako pozomost' pre mecéna Alexia Thurzu, ktoiy sa r. 1520 stal sekretárom k raía L'udovíta II. Potom sa podl'a osnovy dialógu rozoberajú jednotlivé kapitolky díela, ktorého jadrom je rozprava o ...

Univerzita Komenského v Bratislave. Filozofická fakulta, 1991

Korespondencia Jana Holleho - Pagina 258

Hollý, pravda, neoznačuje Palkoviča priamo jeho menom, no chváli svojho mecéna, ktorý je „najvatšá rozkoš, najvatšá národu slávo", a odporúča mu svoje dielo: Pod svoju téz, jak iné dosavád si brával ochotní, Jestľibi zaslúžil, premilostňe ho ...

Ján Hollý, 1967

Krok: časopis věnovaný veškerým potřebám středního školstva

43) A«hl.ur- toneké mu- *«) VsAcnf drub mecéna. •I*) Odchod. II. Neschází nikdv a nikde lidí, j¡2 musí za kaídou cenu po jakékoliv práci hoditi slinou, jiz cítí potfebu jakoukoliv snahu neb skutek druhych smífit. Kde musí zmlknout ka2dá vvrtka ...

Bořivoj Prusík, 1897

Verses mesék. Nikolai után szabadon készitette Renke József

... .mire mehet ci'agälyja'.. Шепот: összeszedi magát д щeйeлсeп az'árny'akkai Rohan .' {11161111 történt a' tŕílgyfán a"kevély nyal'xkal..` Az , hogy.minden. gyökerestöl'a' fô'ldböl тeмп. ' A' .Mecéna'at ClienséveÍ eggyütc, 's a' földhöz veri; ...

Ludwig Heinrich von Nicolay, ‎Jozsef Benke, 1817

Slovenské pohl'ady - Volumul 77 - Pagina 118

Je to príbeh maliara Cussa Kinslovinga, zabíjajúceho svojho mecéna, ktorý si ho morálne i materiálne podrobil. Cuss, zabíjajúc svojho zotročiteľa, mstí sa nielen za smrť milovaného dievčaťa, ktoré v románe symbolicky predstavuje duševné ...

Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1961

Rod Révai v slovenských dejinách: zborník prác z ... - Pagina 139

Révaia dokonca ako „najmilostivejšieho patróna a mecéna škôl a farností".57 • ŠKROVINA, ref. 1, s. 297. 50 OKÁL, Miloslav. Melpomenina poľnica, s. 6. 51 AR, Korešpondencia Michala Révaia, škatuľa 70, s. 327. 52 KOMOROVÁ, ref. 46, s. 4.

Miloš Kovačka, 2010

Slovensko: Kultʹura. (2 v.) - Pagina 144

Tam roku 1 528 napísal a vydal oslavnú báseň na Ciceróna a na svojho mecéna, krakovského richtára F. Bonera. Nemožno obísť ani Martina z Trnavy, ktorý bol benediktínskym mníchom a napokon opátom na Panonhalme (zomr. 1524).

Ján Tibenský, 1979

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MECÉNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mecéna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stavba roka Danubiana je loďou umenia a inšpirácie

Prístavba je výsledkom ojedinelej spolupráce holandského zberateľa umenia a mecéna Gerarda Meulensteena, už spomínaného slovenského galeristu ... «Pravda.sk, Nov 14»

Zruší Staré Mesto Galériu Cypriána Majerníka? Časť 1.

Náš vzťah som od počiatku čítal ako vzťah zodpovedného mecéna k odborne spoľahlivej inštitúcii. Starostka dodnes zaštítila do desiatky výstav a osobne sa ... «SME.sk, Mär 13»

Mikloš má možno migrénu

Myslel: „Máme mať mediálnu masáž. Mešec minimálny. Máme megafón... Mizerné možnosti." „Miluj ma misionársky, Miki," mával menou Mikloš. „Mám mecéna! «SME.sk, Mai 11»

Architekt Tatier: Zo stavby Téryho chaty dostával správy pomocou …

Čerstvý absolvent Akadémie výtvarných umení preto vstúpil do služieb svojho mecéna grófa Andrášiho, robil mu stavebného poradcu na pripravovanej ... «CAS.sk, Mär 11»

Cintorín pri Kozej bráne

... šľachticov (de Apadia, gróf d´Annecourt), generála R. Viesta, rodiny Kutlíkovcov, či mecéna robotníkov Juraja Schulpeho a stovky dnes už zabudnutých mien ... «SME.sk, Jun 10»

Maliar krásy Sandro Botticelli zažil slávu i zabudnutie

Po smrti jeho najväčšieho mecéna Lorenza de Medici v roku 1492 sa i centrum talianskej renesancie postupne presunulo z Florencie do Ríma a tým sa znížil ... «CAS.sk, Mai 10»

Z národa Tatrancov vytvoril hrdinov

V roku 1833 vydáva v náklade ostrihomského kanonika a svojho mecéna Jura Palkoviča hrdinský epos Svatopluk, v ktorom vykresľuje osudy veľkomoravského ... «SME.sk, Apr 09»

Oltáre Stana Filka

Dnes čaká na osvieteného sponzora alebo skôr mecéna, ktorý by Filkovi umožnil počas života dokončiť jednu z jeho najväčších ideí a poskytol tak prezentácii ... «SME online, Okt 08»

Starý svet nie sú iba vitríny

... práve opačná, viac sa venovať detskému návštevníkovi, možno z nich aj vychovať svojho budúceho podporovateľa, člena klubu priateľov či dokonca mecéna. «SME online, Jun 08»