ÜBERSETZUNG VON MÉȘTERIȚĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von
méșteriță auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Rumänisch lautet.
Die
Übersetzungen von méșteriță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «méșteriță» in Rumänisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
美斯特
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
maestro
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
master
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
mester
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
سيد
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Mester
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
Mester
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মনিব
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Mester
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
master
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Meister
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
メスター
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
MESTER
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
master
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
Mester
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மாஸ்டர்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
मास्टर
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
ana
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
Mester
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Mester
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Mester
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
δάσκαλος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
meester
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Mester
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Mester
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «MÉȘTERIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
méșteriță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
méșteriță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terminologia magică populară românească - Pagina 116
O secvenţă aparte o formează termenii meşteră, meştereasă, meşteritoare, meşteriţă. Unii dintre termenii menţionaţi tind să denumească actanţi recunoscuţi pentru priceperea lor deosebită (v. meşteriţă, în zona Maltezi); meştera satului, ...
Cu ochelarii vechi pe nas, El bate cuie la lumina lămpii, Iar meşteriţa răscoleşte focul. Dar unde‐i ucenicul? Hai, întrebaţi voi crivăţul ce joacă Şi suflă, nu se‐ncurcă: Pe ulicioara ninsă De‐un ceas se luptă amândoi Ca să dezgroape din ...
Ștefan Octavian Iosif,
2011
3
Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 35
Tot cu anticipare sunt indicate cele două perechi de fete care vor arunca cu boabe de grâu şi cu apă sfinţită peste alaiul nuntaşilor, la cele două momente consemnate mai sus. De asemenea, se perfectează înţelegerea cu meşteriţa care va ...
Gheorghe Focşa, Daniela Oltean,
1999
4
Viata lui Kostas Venetis
Uneori, auzindui tusea uscată de ofticos, rămâneam ascuns în odaia din spatele cârciumii, de unde, printro găură meşterită în scândura uşii, izbuteam săi pândesc fiecare mişcare. Îl vedeam cum aruncă priviri cercetătoare în toate părţile, cum ...
Meşterită dintrun material care imită pielea. E răcoroasă. Caut poziţia optimă, încercând să acopăr cât mai mulţi centimetri de spaţiu reavăn. Spun Tatăl Nostru, timp în care mă hucin ca un orfan în patul internatului. Lipsă de afecţiune.
6
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
Avea formă de lădiţă şi fusese gîndită şi meşterită exclusiv din lemn de bunicul Dumitru. Şoarecele era atras înăuntru de o momeală aşezată pe o stinghiuţă, care declanşa o greutate ce cădea şil strivea. După masă am puso pe bunica sămi ...
7
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Numai că boierii, îngrăşaţi peste măsură înultimii ani, nu mai izbutiră a trece pe sub masa meşterită la comanda lui Vlad. Întreg târgul râse de păţania boierilor şi seminunase deideile trăsnite ale noului Vodă. Acumîl vedeau viforos şi drept ...
8
Grădina de dincolo. Zoosophia
Arma de sacrificiu, spada cu două tăişuri, a fost meşterită şi dăruită lui Tezeu de către faurul Dedal (un strămoş al lui StatuPalmă?). Paralela basmmit continuă, căci sângele monstrului împroaşcă încăperea subterană şi trupul miticului Tezeu.
... aveau o destinaţie clară. Aici destinaţia era mult mai îndepărtată şi mai puţin limpede. Dar nu trebuia să compare Ohio cu Dorsetul. Nu ajuta la nimic. Din cînd în cînd treceau pe lîngă cîte o casă meşterită din trunchiurile copacilor înşiraţi la ...
Nu zic că asta este chiar jucăria meşterită de zeulcopil. Nici bărbatul din Creta, ce mia aduso, un colindător al mărilor, nu a afirmat asta. O fi doar plăsmuită după aceea, în amintirea totodată şăgalnică şi cucernică a aceleia şi un dar însoţind ...