Bedeutung von "molúră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MOLÚRĂ

molúră (molúri), s. f. – Varietate de chimion (Foeniculum vulgare). Origine necunoscută. Legătura cu mălură (Scriban) pare îndoielnică.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MOLÚRĂ AUF RUMÄNISCH

molúră

WAS BEDEUTET MOLÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von molúră im Wörterbuch Rumänisch

MOLÚRÁ f. Krautige Pflanze mit verzweigtem Stamm und gelben Blüten in der Dolde angeordnet, aus denen Samen ein ätherisches Öl in der Medizin und Parfümerie verwendet wird. / Cf. vereiteln

MOLÚRĂ ~i f. Plantă erbacee cu tulpina ramificată și cu flori galbene dispuse în umbele, din ale cărei semințe se obține un ulei eteric folosit în medicină și parfumerie. /cf. mălură

SYNONYME VON «MOLÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «molúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von molúră

anason-máre · molótru · secăreá

ÜBERSETZUNG VON MOLÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von molúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von molúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «molúră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 茴香
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hinojo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fennel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौंफ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: укроп
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: erva-doce
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৌরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fenouil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Adas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fenchel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フェンネル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fennel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thì là
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருஞ்சீரகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एका जातीची बडीशेप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rezene
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: finocchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koper włoski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кріп
• Rumänisch: molúră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάραθο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vinkel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fänkål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fenikkel

10 BÜCHER, DIE MIT «MOLÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von molúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit molúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...

După Prof. de Graaf greutatea sp. a seminţelor de molură trebuie să fie 30 gr. cel mult 40 gr. Din analizele Prof. de Graaf mo- lura românească n'ar puteâ fi contată Intre seminţele-standard. Aceeaş remarcă: seminţele de molură analizate de ...

Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1931

Deadly Artifact

It was our third journey to Molura that made history.” Ra'el interrupts. "We were informed that Molura is just a gas giant. Why would you go there?” “Molura is a gas giant with a habitable moon,” Yusiras answers her. “We use that moon, Tychor, ...

Eugene Allen Wilson, 2007

Buletinul - Pagina 244

blouri comparative, făcute de Prof. W. de Graaf dela Universitatea din Utrecht, de Prof. Tschirch din Berne (Elveţia) şi de fabrica Schimmel & Co. din Miltit^ (Germania) asupra seminţelor de Foeniculum. 4. Lungimea in mm. Tipuri de molură din ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1932

Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 5, Fruits

... Madhurika; Persian: Razýanh, Razianeh; Polish: Fenku, Fenkuł, Fenkuł Włoski, Koper Woski, Koper Włoski; Portuguese: Funcho; Provencal: Fenoun; Romanian: Anason Dulce, Obișnuită, Molura, Molură; Russian: Fenchel ́ Obyknovennyj, ...

T. K. Lim, 2013

The Place-names of Co. Wicklow ... - Volumele 1-7 - Pagina 24

1579 Glionn Malum : 1580 (maidm) Glenda Molura ALC 1597 Glan-Malorrighe CA (Russell's Diary). c. 1600 Glandilour (quoted from the Carew MSS. in J.R.S.A.I., iv, 234). 1633 Glanmalurr CI. 1639 Glanmalurr MD. 1655-9 Glynmalur DS. c.

Liam Price, 1945

Anale - Pagina 207

Peniţă, Prisnel, Prâsnel, Mălura-băl ţii, Molura-băl- ţ i i . — Prin ape stagnante sau lin curgătoare, adesea. Chitila, în Colentina, frecuent ; Mănăstirea Ţigăneşti, în lacul «Bălteni», frecuent; Mănăstirea Căldăruşani, în lacul «Căldăruşani», ...

Academia Română, 1910

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ... - Pagina 188

Sopra senso, e natura Ed arie manifesta Farmi questa molura , Che a mente mia fa festa. t §• Per Cagione more/il*? ... Stazio qua! fosse dopo Dio la prima molura ( così il MS. e la stani f)a alfa par;, 3<j6 ; ma /* editore è di parere che d< bba ...

Accademia della Crusca, ‎Giuseppe Manuzzi, 1838

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

cunoscut sub denumirea de anasonmare, anasondulce, anasonnemţesc sau chimen dulce etc. Alte denumiri întâlnite: finic, molotru, molură, fincen. Originea feniculului se află în sudul Europei, unde era cunoscut din vechime pentru fructele şi ...

Speranța Anton, 2012

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Descriere. botanică. Foeniculum vulgare Mill., din familia Apiaceae, cunoscut la noi în ţară sub diverse denumiri: anason dulce, fenicul, molură, molotru sau fenicel, este o plantă anuală, bianuală sau perenă, originară din bazinul Mării ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Poțiuni magice

Gerina Dunwich. linguriță de semințe de molură și de mentă cu coada roșie. Apoi, fiertura se strecoară și se bea cât e caldă. ULEIUL. ÎNDRĂGOSTIȚILOR. Adăugați la cinci lingurițe cu ulei de soia între zece și cincisprezece picături de ...

Gerina Dunwich, 2015