ETYMOLOGIE DES WORTES MÚLGE
múlge (múlg, múls), vb. –
1. A stoarce laptele din uger. –
2. A tapa de bani. –
Mr. mulgu, mulșu, muldzire, megl. mulg, mulziri. Lat. mŭlgĕre, forma populară în loc de
mŭngĕre (Densusianu,
Hlr., I, 147; Pușcariu 1112; Candrea-Dens., 1164; REW 5729),
cf. it. mungere, v. fr. moudre, prov. molzer, cat. muñyir, astur. muñir, gal. moger, port. mungir. –
Cf. smulge. Der. mulgare, s. f. (oaie cu lapte);
mulzare, s. f. (oaie cu lapte), prin încrucișare cu
mînzare; mulgaș, s. m. (mulgător);
mulgătoare, s. f. (oaie sau vacă cu lapte);
mulgător, s. m. (cel care mulge);
mulgecapre, s. f. (lipitoare, Caprimulgus europaeus);
muls, s. n. (mulgere);
mulsoare, s. f. (acțiunea de a mulge), cu
suf. -
oare, cf. unsoare; mulsură, s. f. (muls), cu
suf. -
ură, cf. strînsură (după Pușcariu 1113; Candrea-Dens., 1166 și REW 5737, direct din
lat. mŭlsūra, cf. Rosetti, II, 159).
10 BÜCHER, DIE MIT «MÚLGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
múlge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
múlge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... Mos, mósi - old man Mostenitor, mosténitori // mostenitoare, mostenitoare - heir, successor Motiv, motive - motive, reason Mugur, muguri - bud, burgeon Mujdéi, mujdéie - garlic sauce Múlge, mulg, mulgi, mulge; sa múlgá; múls; múlge(-o!) ...
2
The Royal Standard English Dictionary to which is Fixed a ...
... expeditiously Prömpt'něfs, f, quickness, alacrity Prðmpt'úre, f. fuggestion or motion by another Pro-múl'găte, v. a. to publish ; to make known Pro-múl-gātion, f. publication, open teacher Pro-múlge', v. a. to promulgate, to teach openly Prõne, ...
William PERRY (of Edinburgh.), 1775
3
Allgemeine historische Bibliothek von Mitgliedern des ...
... Túrken. zíeren ¡bre Sprache ebenfalls II'IÍIJIgUkm, und ' geben sidz biela Múlge, sr'e grúndlid) zu verstchm. Die¡ ,jenígej fo 'fue' vorzúghch 'nach allen ¡¡green Wendungen ver¡ jsteízenr find die Geseevecstàndíge, ,besonders diejenige ...
Königliches Institut der Historischen Wissenschaften zu Göttingen, 1769
4
Etymologisch Handwoordenboek der Nederduitsche taal, etc
V. -— gen; oudd. mucca; hoogd. miic/ie; zw. mygga; angels. myeg; oudeng. múlge; deen. myg; ijsl. myg, mygfluga; boh. maus/La; pool. muc/La; lapl. mygg, muock; fr. mòuc/Le, mur/ze; it. , sp. mosca ,' lat. musea; Sanskrit maças , malisi'lfâ., van ...
Johannes Leonardus TERWEN, 1844
5
Zuverlässige Nachrichten von denen jetztlebenden ... - Pagina 377
'ÑS'ch'weisi meinesv 'lingesich'ts 'gegeffen, und' dafi ich ,,als Profeffor, als Rector, und-als zwenmaligsier ,,Decanus der Juristenfacultàt"~a'lles dasjenige;' ' ,,nad) dem Vermògen,_ so GOtt dargereichet', in- Ñ ,,Múlge, í'n 'erbeitrínvielem ...
Christoph Weidlich, Daniel Nettelbladts, 1760
6
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 109
A múlge. A tradá (a vinde); trâdâtór, ищeшь A tréce prin... A vînturá. A vinde. A laudá. Adjectt'vurï. Bucurós. GuriÓs. Dibáciü. Lésne. Suparál. Linislit. Lácom. (Зама. Vésel. Avút, bogát, Шах-азид. Bárbar. Culpábil, vinovát. Reü, inreutâtsít.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
7
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 109
Vasile Alecsandri. 109 17° Des instruments et autres Déspre instruménte si alte. objets. Traire. A múlge. Trahir; traître. A trada (avínde); trâdâtor, vindelór. Traverser. A tréce prin... Vanner. A vîntura. Vendre. A vinde. Vanter. A lauda.
8
Prodromus in secundum Celetismi grammatici dialogum: ...
... múlge aliquid amplius ¡vt fiat сщткфиг/мь ëgonvn impedio. Цат etiam pagina i.habes aliam vac- tam Helueticarn : qua [te Stat. Hoc adeà iUit il* tidit qui àlios ea dócere âggrediuntur , yuee ip¡\- met nonium didicerejSh qui artem aliquant со- ...
Nicodemus Frischlin, 1588
9
Collectio Processuum synodalium et constitutionum ... - Pagina 425
... antrettung unferet fait befwierlidnn Sìegietung gat fein múlge, nodi arbeit трап, fo balb wir bie «падать: gefaßt be: `{Jeffìfeben ' :entre: unb untube птицей. berfelben bund; gebúrlidn miteel'gu fleuren unb ...
[Anonymus AC09783139], 1786
10
Diccionario de la lengua ingleza para el uso de los españoles
Pro- múlge, ac. promulgar Pro- múlger, promulgador, m. Prone, a. prono, inclinado Próne- ness, s. proneidad, f. inclinación; demasiada Prong, ¡torca, f. horquilla Pronominal, a. lo perteneciente al pronombre Pronoun, pronombre, m.
