Bedeutung von "neáoș" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NEÁOȘ

neáoș (neáoșe), adj. – 1. Indigen, aborigen. – 2. Pur, autentic. Origine necunoscută. Der. din aoș ‹ avus (Weigand, Jb., XIII, 108; REW 839) este imposibilă fonetic și dificilă semantic. Cihac, II, 215, se gîndea la sl. naši „al nostru”, care merge tot așa de puțin. Sugestia lui Scriban, care pornește de la nea „zăpadă” (sensul inițial „curat ca zăpada”) este interesantă, fără a fi convingătoare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NEÁOȘ AUF RUMÄNISCH

neáoș

WAS BEDEUTET NEÁOȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von neáoș im Wörterbuch Rumänisch

NEAR (~ i, ~ e) 1) (über Einwohner, Sprache, Bräuche, Flora, Fauna usw.) Ursprung in den gegebenen Orten; spezifisch für eine bestimmte Region; nativer; lokal; einheimisch. 2) Was keine Zweifel aufwirft; was der Wahrheit entspricht; echt; authentisch. / Orig. App.

NEÁOȘ ~ă (~i, ~e) 1) (despre locuitori, limbă, obiceiuri, floră, faună etc.) Care este originar din locurile date; specific pentru o anumită regiune; băștinaș; autohton; indigen. 2) Care nu trezește îndoieli; care este în corespundere cu adevărul; veritabil; autentic. /Orig. nec.

SYNONYME VON «NEÁOȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neáoș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von neáoș

adevărát · băștináș

ÜBERSETZUNG VON NEÁOȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von neáoș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von neáoș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neáoș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 真正的出生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: verdadero nacido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: true-born
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सच का जन्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صحيح المولد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: истинно родился
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: true- nascido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trueborn
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vrai - né
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: trueborn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: true- geboren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: - 真の生まれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적출의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trueborn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thành thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: trueborn
• Übersetzer Deutsch - Marathi: trueborn
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğuştan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: true -born
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prawda urodzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: істинно народився
• Rumänisch: neáoș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλήθεια - γεν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ware gebore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vERKLIG
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ektefødt

10 BÜCHER, DIE MIT «NEÁOȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neáoș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neáoș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 128

Nimeni nu are dreptul să se amestece în versurile sau proza scriitorului, luîndu-se după propriile sale preferinţe. A spune cuiva: Nu trebuia să întrebuinţezi cutare cuvînt, pentru că e străin, ci trebuia să te foloseşti de cutare cuvînt neaoş, ...

Alexandru Graur, 1970

United States Relations with Europe and the Soviet ... - Pagina 221

IE ACL 11*G TNE VENICE STATEMENT ON TBE TAKING Or OIPLOMATIC N0STAGES, TNE NEAOS OF STATE bNO GOVYERNMENT APPROVE CCNTINUEO-COOPERATION II TNE EVENT OF ATTACKS ON OIPLOMATIC ANO ...

United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on Europe and the Middle East, 1982

Materials Engineering Design for High Temperatures: ...

iddB aapun leased df[s ofjfoads A"UB q^TA paq.a^oossB 3.011 sf aof^BOo-[ -sfp neaos aand a <j-[^-U9nt|esuoO *J8qq.o qoaa 03. -[a!I8-IBd af[ JO^OQA staaajng s^f paa uof^.BOO-[8fp A8JO8 eqq. 'eus^d df[8 a eufjep snqq. pua aeq^o qoaa ...

Pennsylvania State University. Dept. of Engineering Mechanics, ‎Joseph Marin, 1958

A concordance to Ford Madox Ford's The good soldier - Pagina 137

137 ou 141 ICC 1 3 3 É70 4 gus t s guy дyoey naoit nao it natk i nao naur' nag io nair natf na I f- natf- nat f- natf- natf- natf- natf- natf natf natf nati na i i natio na t s nea naaet neatc neaae naaoe neaos nano neno- nan00 nanoi nantk nanok nanct ...

C. Ruth Sabol, ‎Todd K. Bender, ‎Ford Madox Ford, 1981

Berichte aus dem Institut für Meereskunde an der ...

Universität Kiel. Institut für Meereskunde. 4352 1 . Ä352 — r — r~n N£AÜS SITE 1 2T6<06UUC/E1 CH 1 TB*» 1. «332 m. NEAOS SITE 1 2T6<03UUC/TH CH 1 TEW «32 i :e s - II! j i i 1 1 ml i i i 1 1 ml i io- : io-» FHEQUENCT ICPH] 10" NEAOS ...

Universität Kiel. Institut für Meereskunde, 1984

Istorie si istoriografie: - Pagina 217

Avem mai cu seamă în vedere inimitabilele-i eseuri, în marea lor majoritate scrise în exil, dar de un mare-enorm curaj şi profund-neaoş româneşti. Este sigur că tocmai aceasta deranjează pe criticii şi demolatorii, deloc reduşi, ai maestrului.

Gh. Buzatu, 2013

Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...

Noul cinema românesc, gen Andrei Creţulescu Nu mai ştiu când am început să mă lamentez apropo de lipsa filmului de gen din peisajul cinematografic neaoş – cu siguranţă înainte de valul de filme, mai mult sau mai puţin asemănătoare, ...

Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012

Scrisori deschise (de) către Secu’: ediţie întunericită

100% carne de vită de cal Ingrediente Aia lu' Terente, ADN modificat de ElZorab, vînă de armăsar de Slobozia, piept de iapă sălbatică, o potcoavă, o balama, lemn sfinţit de la Calul Troian, cur neaoş de poney, limbi de mînz, buiestru, viezure, ...

Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014

În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească

despre democraţie a generalului se oprea la o viziune elitistă a acesteia, în care nu puteai pune la egalitate votul unui analfabet sau al unui „venetic” cu cel al unui cărturar, al unui ofiţer sau al unui burghez neaoş. Acesta a fost mediul, ...

George Manu, 2011

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 692

(Numai atunci când se loveşte Şi-şi dă cu HAMĂRU în deşte Înjură neaoş, româneşte!) Şi-a luat un BILDING prăpădit Şi ca românul, a muncit Prin arşiţă şi prin zăduf; A pus clădirii un nou RUF, A pus şi FOUM, a tencuit, FLORUL cam vechi l-a ...

Florentin Smarandache, 2012