Bedeutung von "nóră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NÓRĂ

nóră (nuróri), s. f. – Soția fiului. – Var. (înv.) nor. Mr. nor(ă), megl. noră. Lat. nǒrus, formă populară a lui nŭrus (Densusianu, Hlr., 78; Pușcariu 1190; Candrea-Dens., 1244; REW 6000), cf. it. nuora, prov. noro, v. fr. nuere (saintong. nore), sp. nuera, port. nora. Var. supraviețuiește în legături sintactice: noru-mea, noru-sa; pl. indică un paralelism cu soră. Pentru absența diftongării, cf. Rosetti, I, 60. E cuvînt de uz general (ALR, I, 260).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NÓRĂ AUF RUMÄNISCH

nóră

WAS BEDEUTET NÓRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von nóră im Wörterbuch Rumänisch

NÓRĂ nuróri f. Sohn des Sohnes in Bezug auf seine Eltern. \u0026 # X25ca; Es ist ironischerweise nichts über die Ungeschicklichkeit einer Person geworden (die den Lärm der Gefäße macht oder bricht). [G.-D. Schwiegertochter]

NÓRĂ nuróri f. Soție a fiului în raport cu părinții acestuia. ◊ A intrat ~a-n blide se spune cu ironie despre neîndemânarea unei persoane (care face zgomot cu vasele sau le sparge). [G.-D. nurorii]

ÜBERSETZUNG VON NÓRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von nóră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nóră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nóră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诺拉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: novia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bride
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नोरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عروس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нора
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নববধূ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nora
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengantin perempuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Braut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ノラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: putri
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nora
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மணமகனும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वधू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gelin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Нора
• Rumänisch: nóră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νύμφη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bruid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nora
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nora

10 BÜCHER, DIE MIT «NÓRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nóră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nóră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rethinking France: Les Lieux de Mémoire, Volume 1: The State

Others might picture natural aspects like mountains, rivers, and landscapes that make their own country distinct. For Pierre Nora, these are historical and geographical conceptions of "space.

Pierre Nora, 2001

Nora: The Real Life of Molly Bloom

This is the true story of Nora, the woman who, transformed by Joyce's imagination, became Molly Bloom, arguably the most famous female character in twentieth-century literature.

Brenda Maddox, 2000

Comfort Woman

Comfort Woman is the story of Akiko, a Korean refugee of World War II, and Beccah, her daughter by an American missionary.

Nora Okja Keller, 1998

Blood Brothers: The Sign of Seven Trilogy

In the town of Hawkins Hollow, it's called The Seven.

Nora Roberts, 2007

Midnight Bayou

Haunted by ghostly visions from a century past, Declan Fitzgerald is drawn to his beautiful neighbor, Angelina.

Nora Roberts, 2002

Nora: An Ordinary Girl from Inchicore

NORA-An Ordinary Girl from Inchicore is a poignant memoir of growing up in Inchicore, Dublin in the 1940's and 50's.

Nora Szechy, 2006

The Witness

NORA ROBERTS' 200th BOOK! In her stunning new novel, #1 New York Times bestselling author Nora Roberts proves why no one is better “when it comes to flawlessly fusing high-stakes suspense with red-hot romance" (Booklist, starred review).

Nora Roberts, 2012

Unfinished Business

What was she doing here?

Nora Roberts, 2011

Inner Harbor

In the conclusion to the trilogy beginning with "Sea Swept", Philip Quinn's bond to his adopted brother, Seth, is threatened by a young woman with a troubling secret

Nora Roberts, 1999

Tears of the Moon

Only when Shawn Gallagher mixes his music with magic is he able to see how much tomboy Brenna O'Toole cares about him.

Nora Roberts, 2000