Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ojínă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OJÍNĂ

ojínă (-ni), s. f. – (Mold., Trans.) Gustare. – Var. ujină. Sl. (sb., bg.) užina (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 226), cf. mag. ozsona.Der. ojini (var. ujini), vb. (a lua o gustare).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OJÍNĂ AUF RUMÄNISCH

ojínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OJÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ojínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ojínă im Wörterbuch Rumänisch

ojína, ojíne, s.f. (reg.) Snack 4-5 Stunden nach dem Essen. ojínă, ojíne, s.f. (reg.) gustare la orele 4-5 după masă.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ojínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OJÍNĂ


absintínă
absintínă
accelerínă
accelerínă
acetilcolínă
acetilcolínă
acidamínă
acidamínă
aconitínă
aconitínă
acridínă
acridínă
acroleínă
acroleínă
acromatínă
acromatínă
activínă
activínă
adamantínă
adamantínă
adenozínă
adenozínă
adenínă
adenínă
adermínă
adermínă
adrenalínă
adrenalínă
adrenocorticotropínă
adrenocorticotropínă
jijínă
jijínă
papură-de-rogojínă
papură-de-rogojínă
prăjínă
prăjínă
rogojínă
rogojínă
țăujínă
țăujínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OJÍNĂ

oínă
oiníst
oinológ
oinologíe
oinoterapíe
oișoáră
óiște
oíță
oițícă
oji
ojivoí
ojóg
ojogí
okápi
okumé
oláltă
olánă
olándă
olandéz
olandínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OJÍNĂ

aerodínă
aeromedicínă
aerozínă
afínă
aglutinínă
ajmalínă
alabandínă
alantoínă
alanínă
albaspínă
albumínă
albínă
alchínă
alexínă
algínă
alizarínă
alumínă
amandínă
amfetamínă
amidínă

Synonyme und Antonyme von ojínă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OJÍNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ojínă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OJÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ojínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ojínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ojínă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ojínă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojínă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ojínă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ojínă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ojínă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ojínă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ojínă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ojínă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ojínă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ojínă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ojínă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ojínă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ojínă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ojínă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ojínă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ojínă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ojínă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ojínă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ojínă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ojínă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ojínă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ojínă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ojínă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ojínă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ojínă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ojínă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ojínă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OJÍNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ojínă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ojínă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OJÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ojínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ojínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Iar în prima sîmbătă, la ceas de ojină, pune 500 de lei, în bani mici, afară, pe fereastra dinspre Pîglişa, pe pervaz. Apoi să nu mai ai grije, că Lucreţia ta o să fie bine. Eu îs mai tare ca ăla care-o legat-o, şi-o să dezleg, cu ajutorul lui Dumnezeu, ...
Marta Petreu, 2011
2
Poezii poporale din Cîmpie - Pagina 23
LXIX), ojînäojinä" (t. CXXVII) etc. Exceptiile dé tipul seamà (t. XCVI, CXXV) se explicä, färä îndoialä, prin fbrmatia cärturäreascä a autorului culegerii; 3. generalâ în zonâ, palatalizarea consoanelor labiale p, b, m, f, v este întîlnitä, o singurä ...
Virgiliu Florea, 1993
3
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 71
Sloboziră dar boii la păşune şi după ce se saturară, iar îi înjugară şi arară pînă la ojină. Atunci nu mai puteau feciorii de foame. Se hotărîră deci să meargă acasă. Nu ştiau ei ce s-a putut întîmpla : rătăcit-a sora lor prin pădure? N-a trimes-o ...
Ioan Pop-Reteganul, 1970
4
Strigoiul: Roman - Pagina 414
Pînă la ojină isprăviră şi jumătate din ultima holdă. Hodina de ojină nu era decît pînă mîncau cîte-o bucată de pîne cu slănină, după obişnuitul păihărel de rachiu. Odată cu scăpătatul soarelui şi răcoritul aerului, crescu şi pofta de dans şi de ...
Ion Agârbiceanu, 1969
5
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 118
Cît că iel s-o dus cu — s-o dat ş-o pus d'e-a6şle cît'e tăt'e-m pk'şle şî să duce, sosă — să duce aşă d'i la ojină, pleacă — şî pă sara agiunge aco la uomu-acela. Amu avş şăpt'e vaci 6). Să du6e la femşie: — Tu femşie ! — ice — lasă — că ia ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
6
Filosofii paralele
Iarna, ojina e imediat după ce dai de mîncare „la jite”. După ojină, ticu mai avea vreme să răsfoiască încă o dată ziarul, apoi ieşea să adape vitele. Vara însă, ojina e chiar la ora ceaiului englezesc. Ticu mănîncă tacticos, tăcut şi temeinic.
Marta Petreu, 2013
7
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 508
... f. pl. ji', te. part. tree. de A OJINÀ OJOGU, т. pl. в. [ASAG, ung.], écouvìll n, m. LA, f. pl. e. [oLLA, lat.]. pot, m. marmite, _, pot de chambre, vase de nuit, m. a pune гл _, empoter; a .sco'te dln __ , dépoter (despre jlori). OLACARU, m. pl. í.|0LACU] ...
R. de Pontbriant, 1862
8
Faraonii
Pe la ojină, spânzuratul era întins pe spate în mijlocul curţii. Tot satul veni să‐l vadă. Şi să se îngrozească. Nime nu‐l cunoscu dintre cei sosiţi întâi. Erau de faţă şi primarul, şi notarul, şi doi jandarmi. Puseră pe un ţigan să‐i caute prin ...
Ion Agârbiceanu, 2011
9
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
cântă (< dalol, ung.). ani. dela ojină. drepte (< prav, sl.). 1. 2 3 4 5 6 157 Author's manuscript footnote: Two unintelligible verses in the recording. [ 434 ]. C. I. k)
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
10
Cornucopiae, seu Latinae linguae commentarii... Nicolao ... - Pagina 16
iizxSt-o), ano-i jmi-ef ei? i uwirarnnoeaiane exiiiimane , onon ornnee nrnirra irnrninainnc. leon nrnin-a niennenr-,onat iaeinnepiccioreßntintaxinet-,anie piqlaiinn/öjina nineanenr , onon nic-nnt .cnnnei-rare, c't ano (Giamirrareaiiatianno pro ...
Niccolò Perotti, ‎Curio, 1526

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ojínă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ojina>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z