Bedeutung von "ópiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÓPIU

fr., lat. opium

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÓPIU AUF RUMÄNISCH

ópiu

WAS BEDEUTET ÓPIU AUF RUMÄNISCH

Definition von ópiu im Wörterbuch Rumänisch

Opium s. n. [-piu pron. -piu], Kunst. Opium

ópiu s. n. [-piu pron. -piu], art. ópiul

SYNONYME VON «ÓPIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ópiu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ópiu

afión · mecóniu

ÜBERSETZUNG VON ÓPIU

Erfahre, wie die Übersetzung von ópiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ópiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ópiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鸦片
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अफ़ीम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أفيون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опиум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ópio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আফিম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: candu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Opium
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アヘン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuốc phiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓபியம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अफू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oppio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опіум
• Rumänisch: ópiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όπιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opium
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opium

10 BÜCHER, DIE MIT «ÓPIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ópiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ópiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Farmakodynamika liekov zo stránky experimentálnej a klinickej

V ópiu dýchacie centrum utlmuje morfín, kým kodeín svojím selektívnym účinkom tlmí kašľové centrum. Tlmivý účinok ópia na dýchacie centrum odpovedá približne jeho obsahu morfia. Avšak prítomnosť kodeínu v ópiu pôsobí, že malé dávky ...

František Švec, 1953

Christian Donaleitis Litauische Dichtungen. Erste ... - Pagina 197

i-kópiu, in büchern -kópu, -kópiau, -kópti hinein steigen, ein steigen. ik-sziól bisher (ìkì, szi-s, stamm szia). i-léidzu, -lêidau, ~léisiu, -léisti hinein laßen, hinein schaffen; Priez. pas. 20. ìlgas, f. -gà, adv. ìlgai lang; adv. compar. ilgiaús länger. ilgyïn ...

Kristijonas DUONELAITIS, ‎August SCHLEICHER, 1865

Märchen der europäischen Völker: Unveröffentlichte Quellen

Unveröffentlichte Quellen Karl Schulte Kemminghausen, George Hüllen. Co'l divà davant da la puarta dal ciasciél, al tirà four la boceta dal ópiu e al fè indurmidl li uàrdiis, e po al si metè a bati il marcièl da l'entrada. E bati che ti bati, par chel dl ...

Karl Schulte Kemminghausen, ‎George Hüllen, 1961

Die Philosophie der Griechen in ihrer geschichtlichen ... - Pagina 393

... EÎ Yap xat та ptáXtora TÚyoi teteXeXe^ple'vov eîjtwv , aÙTÔ; ópiu; oùx oÎSê" Söxo; 8' 1st 7tÍ3t TSruxTai (zu meinen ist allen beschieden). Fr. 16 b. Plut. qu. conv. IX, 14, 7 : тайта SESóCamat jùv ...

Eduard Zeller, 1856

Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunst ...

So verbinden wir, wenn die Сыдщ. allein das Fieber _nicht heheml will',l 'Ópiu'ŕrì damit,.,únd sie erreicht dadurch sogleich ihren Zweck. Ja bei der Febr. „ищи. ÁHyn'içgîosçla, „dem sof genannten _'qutenßeber, „ьёцвц Ãie, Rettung des ...

Friedrich Busse, ‎Carl Himly, ‎Christoph Wilhelm Hufeland, 1834

Allgemeines medicinisch-pharmaceutisches formel-oder ...

Serum lactis atídmn, 43 Sapö Stai'keyanus V. Corrector Ópiu - Ree. Alcali vegetabilis cauftic» Aquae communis , aa uncías quatuor. Olei Terebinthinae , uncías fedecim. ©cbñtfe baé faufttfcbe Slífali mit Dem 3i>ajfer in finen Soften, unb baé ...

Johann Ludwig Andreas von Vogel, 1806

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre für Ärzte und ...

... des Ópiu'rns und Kampfers zu schreiben, welche man, wenn die genannten Uebel von einiger Bedeutung waren, mitdem Arabischen Gummi zu verbinden pflegte. 'Waren aber die Be« schwenden, geg'en welche das vorliegende Gummi ...

Ernst Horn, 1805

The Journal of Juristic Papyrology - Volumul 6 - Pagina 252

v. 18; SB 4847 (Byz. ep.) v. 2 (cf. Nov. 82 c. 11, 1). 138 Cf. SB 5681 (623 A. D.) v. 31; BGU I 315 (Byz. ep.) v. 17. Tа ópiu(h)ero[ieva142, Tа ópioO7)ao[ieva f«TO xpi07¡ao[ievaI4s, Tа xnb SiaÊT/)c144; the 252 JOURNAL OF PAPYROLOGY.

Rafał Taubenschlag, 1952

Dialekt Łemków: fonetyka i fonologia - Pagina 38

... p'ópiu, p'ós'Ml, dóĆ 'deszcz', p'ófi%, %'ópir, n'ó%ti, h'órci, ó'bit), w 32 (yoł'óśa, %'óśiń, c'ómpli, ró'blat, k'órićma, %Vópim, p'óiik, Wola, p'ótim \\p'ótim, 8ók'óliu, óś),'w 38 (p'ópiu, p'óśćiu, bóiisko, p'óri%, fópir, %'ótiu, na stór'óńi), 55 (p'óstił, ...

Zdzisław Stieber, 1982

A Greek and English Dictionary, Comprising All the Words ... - Pagina 64

Swittly, Taxta¡,ópiu)TiKUí, tv ráxii ...

Rev. John Groves, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÓPIU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ópiu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ópium, tragédie a nešťastné tehotenstvo: Trpký osud Charlotty Bronte

Je možné, že v tom čase spisovateľka holdovala ópiu a výsledkom boli živé erotické opisy snov, ktoré mávala. Hoci Charlotte neohurovala krásou, v priebehu ... «Pluska.sk, Okt 15»

Dlhé tiene, temné tajomstvá

Odišiel preto do Hongkongu, kde prepadol ópiu. V Osle však dochádza k podivným vraždám, a tak za Harrym vyšlú mladú vyšetrovateľku Kaju. Má ho nájsť a ... «.týždeň, Okt 15»

Mojsejová nemá dosť: Aha, do čoho sa pustila!

Kópiu trestného oznámenia poslala ministrovi vnútra, generálnemu prokurátorovi a aj na finančnú správu, aby preverili, odkiaľ mali títo ľudia peniaze. «Topky, Feb 15»

Obľúbený nápoj - poznáte príbeh Coca-Coly?

Prvé reklamy sľubovali, že "lieči závislosť na morfiu a ópiu a utlmuje túžby po opojení.“ 4. Inšpiráciou pre tento nápoj bol obľúbený nápoj s názvom Vin Mariani, ... «Aktuality.sk, Jan 15»

Šesť zabijackých aplikácií Západu

Napríklad závislosť extrémneho množstva Číňanov na ópiu. Piliere protestantskej pracovnej etiky, tvrdá práca a šetrenie, také charakteristické pre Európu a ... «SME.sk, Okt 14»

Majk Spirit, Tutková a sex

Podobné ópiu (Marx). Netreba podceňovať silu emócie, ktorá pri „podriadení" vzniká. Duchovno - atmosféra. Človek sa asi cíti inak „v byte, kde vypočúvalo ... «SME.sk, Feb 14»

Boj s ópiom v Afganistane prehrali, maku pestujú čoraz viac

Bojovať proti ópiu začali Američania až v roku 2004, no postavili proti sebe mnohých dedinčanov, pre ktorých bolo ópium jediným zdrojom obživy. Spolu s ... «SME.sk, Nov 13»

Hárem v dobe sultána Sulejmana

A možno závislosť na ópiu bola jedna z veci, že sa do nej Sulejman zbláznil. Okrem toho Hurrem sa stále smiala, poznala ľudskú psychiku a vedela rozprávať ... «Pravda.sk, Aug 12»

Česi valcujú: Ich pálenky sú v TOP 10 najlepších alkoholov

"Vyrobený z paliny, feniklu a anízu má 'zelená víla' efekt podobný ópiu," píše server o Absinte s poukázaním na to, že bol počas 19. storočia v mnohých ... «CAS.sk, Mär 12»

Čínsky tabakový priemysel svojou veľkosťou vyráža dych

... vzdialenej minulosti, potom zažil oveľa bolestnejšiu závislosť na ópiu, ktorá mala mnohé negatívne dôsledky a v súčasnosti sa tabakový priemysel rozmohol v ... «SME.sk, Feb 12»