ETYMOLOGIE DES WORTES PANAHÍDĂ
panahídă (panahíde), s. f. – Slujbă religioasă care se face la patruzeci de zile de la înmormîntare. Mgr. παννυχίδα „veghe” (Cihac, II, 681),
cf. sl. panichida, sb. panahida (Vasmer,
Gr., 109).
Der. din
ngr. πιναϰίδι „alfabet” (Pușcariu,
Conv. lit., XXXIV, 1037; Graur,
BL, V, 72;
cf. Gáldi, 207) e mai puțin probabilă. E dubletul lui
panihidă, s. f. (
înv., veghe).
WAS BEDEUTET PANAHÍDĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «panahídă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von panahídă im Wörterbuch Rumänisch
PANAHÍDÁ e f. 1) Offizieller Gottesdienst zur Erinnerung an die Toten (40 Tage nach dem Tod); requiem. 2) Gebet gesungen, um den toten Mann aus dem Haus zu entfernen. PANAHÍDĂ ~e f. înv. 1) Slujbă religioasă oficiată pentru pomenirea morților (la 40 de zile de la moarte); parastas. 2) Rugăciune cântată la scoaterea mortului din casă.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «panahídă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PANAHÍDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
panahídă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
panahídă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 290
PANAHIDĂ A ridica panahidă = a face parastas pentru pomenirea unui mort. în acea zi se ridică la Praguri panahidă de pomenire a voievodului Ion (Sadoveanu). PANĂ1 A se lăuda cu penele altuia = a se lăuda cu meritele altuia. A lua pe ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
2
Starețul Nicon de la Optina
Sa citit încă o dată canonul de ieșire a sufletului și sa slujit panahida mare. Apoi au început slujba de înmormântare a călugărilor chiar în locuința adormitului. Sa înconjurat încetișor sicriul purtând trupul adormitului Ieromonah Nicon.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Mărturii de spiritualitate românească din Basarabia: ... - Pagina 233
Chişinău, 1837. Pe scoarţă «Satul Clişova. Preotul Dumitrii Tăutul am primit-o Ia anul 1847, fevrua- rie 23 zile». Panahidă împreună şi litia mică. Buzău, 1839. Pe scoarţă: «Această panahidă esti a schimonahului Sevas- tian. 1892, avgust 15».
4
Preoți în tranșee: 1941-1945 - Pagina 204
copii şi am oficiat o panahidă. De asemenea, am spovedit şi împărtăşit şi câţiva cetăţeni ruşi. La 1 aprilie, în Cialbasi, am spovedit şi împărtăşit, după prealabila cuvântare, pe ostaşii din companiile a 11-a şi a 12-a. I-am împărtăşit la 2 aprilie, ...
Gheorghe Nicolescu, Gheorghe Dobrescu, Andrei Nicolescu, 1999
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... spațiul dintre sobă și perete ofticos – bolnav de oftică (tuberculoză) olicăi, a se – a se vaita opsas – călcâiul încălțării osmoglasnic – octoih, carte de cântări bisericești bizantine P panaghie – panahidă, slujba mortului la patruzeci de zile, ...
panaghie – panahidă, slujba mortului la patruzeci de zile, parastas papistășie – catolicism parimei, parimiar – carte bisericească în care sunt cuprinse, de obicei, proverbele lui Solomon și alte cugetări (paremii) religioase pașcă – tutun de ...
7
Starețul Macarie de la Optina
După aducerea lui în biserică sa săvârșit o panahidă în sobor de către Părintele Antonie, dimpreună cu șase ieromonahi. Apoi panihidele au urmat una după alta, până la miezul nopții. Toți se îmbulzeau la scumpul sicriu pentru a se ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Starețul Moise de la Optina
Fratele adormitului, părintele egumen Antonie, a săvârșit o panahidă, împreună cu 12 ieromonahi și cu 2 ierodiaconi: coridoarele și toate locurile libere de afară din apropierea chiliilor întâistătătorului erau pline de popor; toți au primit ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Minei pe mai 1846 — 3 exemplare Minei pe iunie 1846 — 3 exemplare Minei pe iulie 1846 — 2 exemplare Minei pe august 1846 — 2 exemplare Minei pe noiembrie 1846 Minei pe decembrie 1846 Panahida 1848 Penticostar 1848 — 3 ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
Pune coasa-n buruiene Si se duce la pomene Ori о pune-ntr-o rächitä Si fuge la panahidä (PP. SEZ. IV, 232). ET. ksi. panihida, -nahida < gr. Tiawu/ig, -iôoç. pána Pl. péne S. f. (16. Jh. PS. SCH. 148, 10) 1. Feder F. Perisorul lui Pana corbului ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
