Bedeutung von "pârpălít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PÂRPĂLÍT AUF RUMÄNISCH

pârpălít

WAS BEDEUTET PÂRPĂLÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von pârpălít im Wörterbuch Rumänisch

verprügelt, adj. (pop.) 1. Geröstet oder geröstet. 2. Beheizt in Feuer oder in der Sonne. 3. (Abb.) Runzlig, verwundet. 4. (Abb.) Kniend, gequält, gequält. 5. in der Bettwäsche verdreht, auf der einen Seite und der anderen gedreht. 6. durchgesickert. 7. dogorit.

pârpălít, pârpălítă, adj. (pop.) 1. fript sau prăjit în pripă. 2. încălzit la foc sau la soare. 3. (fig.) zvârcolit, zbătut. 4. (fig.) frământat, chinuit, zbuciumat. 5. răsucit în așternut, întors pe o parte și pe alta. 6. pârlit. 7. dogorit.

ÜBERSETZUNG VON PÂRPĂLÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von pârpălít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pârpălít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pârpălít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Parpalea
• Rumänisch: pârpălít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Parpalea
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Parpalea

10 BÜCHER, DIE MIT «PÂRPĂLÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pârpălít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pârpălít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Amintiri Din Romania Socialista: De la inflorire la faliment. - Pagina 52

... porumbul ieşea mai mult "pârpălit" decât copt, dar era dulce şi gustos, iar coceanul îl aruncam departe în tarla. Toată operaţia (inclusiv mâncatul) dura câteva minute şi supraveghetorul, care se afla la capătul celălalt al rândurilor, n-a prins ...

Dr Gheorghe Rafael-Stefanescu, 2010

Pe urmele lui Ion Creangă - Pagina 154

Nu strică pe deasupra şi un pui părpălit la frigare şi tăvălit prin mojdei ş-apoi pot veni la urmă alivencile şi plăcintele moldovinesti cu poa- lele-n brîu, care se topesc în gură de bune ce sunt. Dacă-i totul udat cu un cofăiel-două de vin acrişor, ...

Petru Rezuș, 1977

Integrala Prozei Literare - Pagina 159

Noaptea m-am pärpälit flämînd si îngrijorat. în zori eram la tabärä. Nici picior de slugä de la mosie. Ciocîrdel plecase în goanä la conac. Ziua se aräta proastä. Tiganii frigeau ciuperci si tocan bureü, într-o lîncezealä mohorîtä. Dancii, cu arcuri ...

Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998

Ultimul Berevoi - Pagina 103

Noaptea m-am părpălit flămînd şi îngrijorat. în zori eram la tabără. Nici picior de slugă de la moşie. Ciocîrdel plecase în goană la conac. Ziua se arăta proastă. Ţiganii frigeau ciuperci şi tocau bureţi, într-o lâncezeală mohorîtă. Dancii, cu arcuri ...

Vasile Voiculescu, 1966

Glosar regional argeș - Pagina 199

(Substantivat) Perpelită aia de fată a uitat să-mi aducă sita. Mă, perpclitule, (i-ai uitat pachelul pe masă. Spt. S., Ptş. [Var.: PARPĂLIT, -A, adj. Lnl. S., Cmgs.) PERPELITtRA, perpelituris.f.l. = PEHPE- LEALA ; iuţeală, toi. 2. Lucrare de mlntuială.

D. Udrescu, 1967

Opere - Pagina 698

... în organismul lui şi dacă e să vorbim cardiologic era un om fără inimă. Calvin nu s-a lăsat până nu l-a văzut pe rug pe impetuosul medic pozitiv şi teolog fantast. Fiindcă bătea vântul şi flăcările o luau într-altă parte, Servet s-a părpălit două ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...

Cînd m-am logodit cu 'm- nealui, uite, aşa m-am părpălit toată nopti- cica... Să fi avut şi lemn sfînt, aş fi înnebunit, nu altceva... Nu simţiţi voi... Fifica: Nimic... 35 Gherghina Profirei (serioasă): Nici tu, Jenică, nu simţi aşa ceva... Jenică: Nu.

Barbu Delavrancea, 1967

Apus de soare: teatru - Pagina 411

... m-am părpălit toată nopticica... Să fi avut şi lemn sfînt, aş fi înnebunit, nu altceva... Nu simţiţi voi... FIFICA: Nimic... GHERGHINA PROFIREL (serioasa): Nici tu, lenică, nu simţi aşa ceva... JENICĂ: Nu... GHERGHINA PROFIREL (Fifichii): Poi de ...

Barbu Delavrancea, 1971

Vâltoarea: roman - Pagina 295

Ioana plesni din palme şi porni spre bucătărie, de unde se întoarse cu o strachină de sărmăluţe aburinde, iar în cealaltă mână ducea un talger pe care se afla un iepure sălbatic pârpălit. Cu un alt pachet Profira se îndreptă la bucătărie şi ...

Gheorghe Matcin, 2007

Zaharia Stancu: - Pagina 140

A fost gata şi peştele uscat, părpălit pe cărbuni. Au început a se bate tătarii la gura noastră. Vorba ceea : peşte, mămăliga prăpădeşte. N-a mai rămas o fărîmitură de mămăligă. Am aruncat bozii umede peste foc, să scoată focul cît mai mult fum ...

Ovidiu Ghidirmic, 1977