Bedeutung von "pârpălí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PÂRPĂLÍ

bg. pripalja, scr. pripaliti.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PÂRPĂLÍ AUF RUMÄNISCH

pârpălí

WAS BEDEUTET PÂRPĂLÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von pârpălí im Wörterbuch Rumänisch

parpelí / perpelí vb. (heiß, heiß, warm), ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. pârpălésc / perpelésc, unvollkommen. 3 sg spratleá / perpeleá; cong., 3 sg und pl. pârpăleáscă / perpeleáscă; Teil. Parpalea / Rösten

pârpălí/perpelí vb. (a frige, a pârli, a se încălzi), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pârpălésc/perpelésc, imperf. 3 sg. pârpăleá/perpeleá; conj. prez. 3 sg. și pl. pârpăleáscă/perpeleáscă; part. pârpălít/perpelít

SYNONYME VON «PÂRPĂLÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pârpălí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pârpălí

pârlí

ÜBERSETZUNG VON PÂRPĂLÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von pârpălí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pârpălí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pârpălí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भुना हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жаркое
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rôti
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: panggang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Braten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロースト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panggang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thịt quay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வறுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाजून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rosto
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrosto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pieczeń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спекотне
• Rumänisch: pârpălí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebraaide
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grillat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: steke

10 BÜCHER, DIE MIT «PÂRPĂLÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pârpălí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pârpălí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 59

Rostbraten M. GR. parpalac, pär-. ET. a pârpâli. pârpaleâla Pl. -léli S. f. (1885 TEOD.) Kurzbraten N. Voi sä-i dati pentru mâneare О mioarä de frigare, Pästramä de perpelealä (TEOD. PP. 513). ET. a pârpâli. pârpâli Präs. -Iésc (1825 B.) I. V. tr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 668

PÂRPĂLI pârpăli vb.lV. 1. Tr. A frige uşor (o bucată de carne) pe jăratic sau pe para focului. 2. Refl. A se încălzi uşor la dogoarea focului sau la soare. 3. Refl. (Fig.) A se frământa, a se zbuciuma. ♢ A se zvârcoli, a se răsuci pe o parte şi pe alta ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 60

... punctul (5). în ambele cazuri sunt preferate formele cu -e- (depăn, legări). 7) a pârpăli / a perpeli: este preferată a doua variantă. Am chestionat subiecţii şi în legătură cu o posibilă diferenţiere semantică între cele două forme: a pârpăli (tranz.) ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 252

А párpâli, а pri~ gori. a arde ре dämupraA Havir. Parquare, Рак-саге. v. ,sie Арагqua, a paren; n închidc îu ратей, în tarců; а închide într'uá împregïmuirc. А parqua boï, oí caí Parquer des bœufs, des татом, des chevaux. Parquetagiü. s. ctr.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 794

pàrpàli (pârpàli, pârpoli, perpeli3) < *pripaliti; pâzî* < paziti; plâmâdi < pomladiti (?); pMtt < platiti; plesni < plesnçti; plivi (plevi) < pi^j; ploconi (pocloni) < pokloniti; plodi < ploditi; pobedi < pobëditi; pocerpi < pofrùpati; podi < *poditi; podidi ...

Alf Lombard, 1955

Pe urmele lui Creangă și Drumuri Oltene - Pagina 63

Duläul care-i mai ager, are si el cinstea de a se pârpâli în jurul focului de aici. Dacä dihania de urs ori lup dä la oi, atunci ciobanul sträjer prinde a räcni împroscând cu täciuni în dreapta si-n stânga. Duläii sar apoi si ei de-a valma. Toatä stâna ...

Leca Morariu, ‎Liviu Papuc, 2004

Documente Bârlădene - Volumul 3 - Pagina 127

... anumi Bâlan din Greci. si Bâtcovici deacnlea, 51 Dràgan de Zmiiani, si Efrim deacolea, si Vasâlie Pàrpali de Rádáesli, 51 Тоадег de Ràduesti, si popa Dragose de Greci, 51 Тота deacolea, si Radul deacolea, si multi oameni bunì si bälrâni ...

Ioan Antonovici, 1915

Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 16

Hai, fetelor, täce^i, gura vä meargä; cä nu-i bunä paeca si mi-e dragä gâlecava. Si iesc cântànd: 25 Voi cäracu omu prost, Bun odor la cas' a lost. Nu trece nici un ceas la mijloc, s'un cuptior de pläcinte, câ^iva pui pârpâli^i în frigarc si präji^i în ...

Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000

Vulpea roşcată: - Pagina 43

Elenuţa îşi prepară meşteşugul de a părpăli inimile la frigarea privirilor, stropindu-1e cu romanţe ca să consoleze suferinţa. îi priveşte pe cei tineri: Să bem un pahar de şampanie şi te vei înveseli. - Dar nu sunt trist, Nae. Plîng şi de bucurie.

Pamfil Şeicaru, 1996

Dacoromania: bibliografie - Pagina 506

I 302 pärnaia VII 466 parnähai IV 762, 1038 . pärnäjae II 901 paros I 458, IV 391, V 293 pärpäli II 596 par pe pär V 80, 216, 217 pärpodz (ar.) IV 260 pársáty IV 819 pärtäciune (ar.) Ill 680 pártalos (megl.) 1 266, IV 839 pàrteacâ (ar.) Ill 1088, V ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983