Lade App herunter
educalingo
pestélcă

Bedeutung von "pestélcă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PESTÉLCĂ

pestélcă (pestélci), s. f. – Șorț. – Var. înv. prostelcă. Bg. prĕstilka, sb. prostirka (Cihac, II, 296; Tiktin; Conev 84), din sl. prĕstilati, prostirati „a întinde”, cf. prostire și ngr. προστέλϰα.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PESTÉLCĂ AUF RUMÄNISCH

pestélcă


WAS BEDEUTET PESTÉLCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von pestélcă im Wörterbuch Rumänisch

PESTÉLCĂ ~ ci f. Pop. Kleidungsstücke, die vorher über Kleidung getragen werden (um sie während der Arbeit oder als zusätzliche Verzierung zu schützen); Schürze.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PESTÉLCĂ

butélcă · juvélcă · mutélcă · papélcă · popélcă · prestélcă · sidélcă · sitélcă · spélcă · studélcă · zdélcă · zevélcă · zivélcă · zovélcă · zuvélcă · zăvélcă · ștandélcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PESTÉLCĂ

péste · pestelcúță · pesti · pestí · pesticíd · pestifér · pestiferá · pestiferát · pestilénț · pestilénță · pestilențiál · pestíre · pestít · pestitór · pestitúră · pestós · péstră · pestréf · pestricát · pestriciór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PESTÉLCĂ

butálcă · búlcă · bấlcă · católcă · cazúlcă · cripálcă · dólcă · fálcă · gâlcă · gîlcă · horílcă · hálcă · mișeálcă · modâlcă · modấlcă · mostofấlcă · motấlcă · năsấlcă · năvấlcă · opálcă

Synonyme und Antonyme von pestélcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESTÉLCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pestélcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PESTÉLCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

pestélcă ·

Übersetzung von pestélcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PESTÉLCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von pestélcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pestélcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pestélcă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pestelci
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pestelci
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pestelci
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

pestelci
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pestelci
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

pestelci
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pestelci
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aprons
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pestelci
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apron
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pestelci
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pestelci
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pestelci
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pestelci
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரைக்கச்சைகளை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

aprons
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önlükleri
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pestelci
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pestelci
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pestelci
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

pestélcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pestelci
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pestelci
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pestelci
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pestelci
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pestélcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESTÉLCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pestélcă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pestélcă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pestélcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PESTÉLCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pestélcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pestélcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
De format dreptunghiular, pestelca aparţine categoriei catrinţelor, purtată fiind în sens vertical, prinsă la talie cu « băeri ». în vechiul port dobrogean pestelcile s-au purtat perechi — una-n faţă, alta la spate — peste poalele albe ale cămăşii.
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
2
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 26
Există şi expresia a sta la pestelcă (70/105). Pestelcă are un sens puţin deosebit cînd se explică că este „jos la pleavă“ (70/92), denumind o parte a maşinii apropiată. Denumirea pestelcă este cunoscută aproape în întreaga regiune Iaşi şi ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
3
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
O văzurăm pe Ingereasa Hasie, care se plimba prin lunca Raiului. Era în a noua lună, aşa că, în fiecare zi, spre seară, se plimba prin luncă, să soarbă aer proaspăt. – Pişulică, la ce şi-o fi pus pestelca roşie? I-am întrebat pe prietenul meu.
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
4
Dimensiunile spirituale ale Basarabiei: studii etnologice - Pagina 159
pestelca aleasă, purtată în ţinuta de sărbătoare, face corp comun cu pestelca specifică celorlalte zone care alcătuiesc spaţiul de cultură al Dunării de Jos. Compoziţia ornamentală a pestelcii alese constă în registre, în benzi decorative perfect ...
Maria Cioară-Bâtcă, 1998
5
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 92
Diferente íntre sor¡ si pestelcä in zona in care se folosesc ambii t ermeni se face prin referirea termenului sort la piesa care are si „baiera dupä gît" (871, 873, 875, 976 s.a.). ' PESTELCÄ Pestelcä (prestelcä) prezintä douä arii semantice ...
Zamfira Mihail, 1978
6
Ochiul lui Esop: o cronică subiectivă a tranziției - Pagina 33
Mama Sturza nu vrea să rămână fără pestelcă, bunicul Diacov nu vrea să rămână fără cheile de la depozitul de unde mama fură cu pestelca, iar tata vrea să pună mâna şi pe pestelca lui Sturza, şi pe cheile bunicuţului Diacov. De la asta s-a şi ...
Constantin Tănase, 2000
7
Hotarul cu cetăți
După regula făcută de Adam, tot pentru asta, toate femeile din Flămânzeni poartă pestelcă pestriţă, gândinduse la pestelca din frunze de brustur pe care şia puso dinainte Eva, ca să no vadă Adam goală, după ce a mâncat mărul. Eu totuşi ...
Dimitrie Bejan, 2013
8
Invierea
După ce ieşi pe poartă, pe cărarea bătută de pe imaşul acoperit cu pătlagină şi păducherniţă pe care mergea, lui Nehliudov îi ieşi în cale o fetiţă de ţăran cu o pestelcă 2 pestriţă şi cu cercei de pufla urechi, care, mişcânduşi iute picioarele ...
Lev Tolstoi, 2011
9
Calistrat Hogaș: amintiri și articole critice - Pagina 34
Din cînd în cînd, arunca spre mine, peste marginea de deasupra a cojii de harbuz, ochii ei mari, negri şi plini de o nevinovată bucurie ; zama roşie îi picura de pe barbă pe pestelcă şi de pe pestelcă pe pă- mînt... Cînd ridică capul spre a-şi mai ...
Octavian Botez, ‎Jana Balacciu, 1976
10
Opere - Volumul 1 - Pagina 154
Din cînd în cînd, arunca spre mine,. peste marginea de deasupra a cojii de harbuz, ochil ei mari, negri şi plini de o nevinovată bucurie; zama roşie îi picura de pe barbă pe pestelcă şi de pe pestelcă pe pămînt. . . Cînd ridică capul spre a-şi mai ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pestélcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pestelca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE