Bedeutung von "pisá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PISÁ

pisá (piséz, pisát), vb. – 1. A strivi, a zdrobi. – 2. A sparge, a sfărîma. – 3. A molesta, a persecuta. – Mr. chisedz(u), chisare. Lat. pῑsāre, forma pop. în loc de pinsare (Diez, Gramm., I, 19; Meyer, Alb. St., IV, 110; Pușcariu 1325; Candrea-Dens., 1395; REW 6517), cf. it. pigiare (calabr. pisare), prov. pizar, fr. piser, sp., port. pisar. – Der. pisoca, vb. (Olt., a tritura, a urlui), cu suf. expresiv -ca; pisoacă, s. f. (Olt., pisare, pisat); pisălog, s. n. (obiect de pisat; plictisitor, supărător, obositor), cf. calabr. pisaluru și, pentru semantism, sp. majadero; pisălogi, vb. (a pisa; a molesta, a sîcîi); pisălogeală, s. f. (sîcîială, vorbă lungă); pîsat (var. Banat pîsat, Mold. păsat, pasat), s. n. (grîu pisat, mei sau porumb zdrobit, grîu fiert; grîu, porumb fiert cu lapte), a cărui relație cu lat. quassatum „melițat” (Pușcariu, Dacor., II, 716) e posibilă, fără a fi necesară; pisătură (var. chisătură), s. f. (Trans., păsat); pisăza, vb. (Banat, a melița); pisăgi (var. pisogi), vb. (a melița), prin încrucișare cu chesăgi; pisăgeală, s. f. (melițare, argăsit); pisoi, s. n. (pisălog).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PISÁ AUF RUMÄNISCH

pisá

WAS BEDEUTET PISÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von pisá im Wörterbuch Rumänisch

pisá vb., ind. 1 S. piséz, 3 sg und pl. zerdrücken

SYNONYME VON «PISÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pisá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

báte · bodogăní · bătucí · bătătorí · cicălí · decorticá · dăscălí · îndesá · piuá · plictisí · presá · sâcâí

ÜBERSETZUNG VON PISÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von pisá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pisá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pisá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rutina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीसना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طحن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: молоть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: moagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চূর্ণনশব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moudre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengisar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schleifen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: グラインド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tlatah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho trơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eziyet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: macinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: harówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: молоти
• Rumänisch: pisá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλέθω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slyp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mala
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slipe

8 BÜCHER, DIE MIT «PISÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pisá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pisá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspects of the Theory of Morphology - Pagina 472

singular plural masculine feminine neuter PISAT ́ ([to] write) pisá+l+Ø pisá+l+a pisá+l+o pisá+l+i ŠIROK ([to] be broad) širók+Ø širok+á širok+ó širok+í In the past form of the verb and in the predicative adjective zero suffixes mark the ...

Igor Mel'cuk, ‎David Beck, 2006

Severstal Cherepovets Players: Ales Písa, Alexander ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, 2013

Mi bida no bal niun sèn - Pagina 156

Serka e kasonan “pisá” asina mayoria bes tabata trata di abusamentu di nan kurpa. Tata, tio i ruman ku a menasá nan dje manera ei, ku hasta despues di añanan largu ainda nan no tabata riska di papia, miedu ku algu ta bai pasa nan.

John Baselmans, 2010

The Slavonic Languages - Pagina 212

Table 5.9 Indicative forms Non-perfect Perfect Non-future Future Non-future Future (a) Non-past naula lue IIHLua nican chM ule crbM miscan Past ulax ma natua 6ix mècan uáx mact-M mäcan Aorist nacax Imperfect IIMILex (b) 6 Non-past piša ...

Aadnoy Bernt S, ‎Professor Greville Corbett,, ‎Professor Bernard Comrie,, 2003

Topics in Phonological Theory - Pagina 97

(56) singular plural masculine feminine masculine feminine 1st pisd-il-e-m pisa-l-a-m pisd-l-i-smy pisa-l-y-smy 2nd pisa-l-e-5 pisa-l-a-5 pisã-l-i-ście pisa-l-y-scie 3rd pisa-l pisã-l-a pisã-l-i pisã-l-y Note that in the 1st and 2nd pl. forms stress is ...

Michael Kenstowicz, ‎Charles Kisseberth, 2014

Source Book for Linguistics - Pagina 114

Negative Interrogative 1. az nyama da roboyta I won't work rabotyali do I work? 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. az nyama da xodya az nyama da piša az nyama da svirya az nyama da gubya I won't walk I won't write I won't play I won't lose xodya li piša ...

William Cowan, ‎Jaromira Raku an, 1998

Stopami dramatu a divadla: studie a referáty

Soubor autorových divadelních referátů o českém dramatu, psaných v období od dvacátých let do roku 1948.

A. M. Píša, 1967

Chasing Zeus: A Journey Through Greece in the Footsteps of ...

Ironically—or fittingly, depending on your point of view—the temple would be funded at the expense of devotees of the Great Mother, the people of the neighboring citystate of Písa, who had previously graced the sacred Áltis with a shrine to ...

Tom Stone, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PISÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pisá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

John Fairfax, o pioneiro

Nesse dia, a proeza passou um bocado despercebida porque o mundo inteiro estava com os olhos postos na lua: Neil Armstrong pisá-la-ia, pela primeira vez, ... «Jornal de Notícias, Okt 15»

Castañas a granel y vino de calidad

Por otra parte, la fiesta del vino se ha celebrado con la degustación de mostos locales y con la tradicional “pisá” de la uva, una actividad amenizada por el Coro ... «Sur Digital, Okt 15»

Yunquera reparte este domingo 5.500 kilos de castañas y 1.500 …

La Fiesta del Vino, por su parte, se celebra con la degustación de mostos locales y con la tradicional 'pisá' de la uva, una actividad amenizada por el Coro ... «Sur Digital, Okt 15»

El vino y las castañas serán los protagonistas de Yunquera este fin …

También habrá una degustación de mostos locales y la tradicional 'pisá' de la uva, una actividad amenizada por el coro Romero de Porticate y la panda de ... «20minutos.es, Okt 15»

Téo vence Carrillo, vê amarelo por pisá-lo e Sporting comenta lance

Téo Gutiérrez marcou o primeiro golo da vitória (2-0) da Colômbia frente ao Peru de André Carrillo, em jogo da fase de apuramento da CONMEBOL para o ... «Mais Futebol, Okt 15»

Recuerdos (54) Viaje por Las Hurdes (VI) Sobre el volcána

... y apenas se distingue entre las piedras y la maleza mojadas de la lluvia. El trayecto tiene, efectivamente, "mala pisá", como había advertido el señor Eusebio. «La Gaceta, Okt 15»

Cheste ya vive las Fiestas de la Vendimia

El fin de semana terminó con un pasacalles y la tradicional pisá de la uva. Así, las 19 parejas de festeros, acompañados por las autoridades locales y la Banda ... «La Red Comarcal, Okt 15»

Miles de personas despiden la 8ª Fiesta de la Vendimia con …

... pregón y la presentación de los pisaores y vendimiadores de honor, la tradicional cabalgata de la uva, la pisá de la uva, las catas de vino o la máster class de ... «La Comarca de Puertollano, Okt 15»

Pisá bien, corré rápido y evitá lesiones

Es un power trío que siempre sube a la cima del podio, tanto Rosa Godoy como Matías Roht volvieron a ganar los 21K del Maratón de Buenos Aires ... «eldepornauta.com, Okt 15»

Apanhar uvas, pisá-las e descobrir vinhos na Quinta do Ventozelo

Vindimar como turista tem muito de prazer e pouco de suor. O que se aprende sobre vinhos quando se mergulha as pernas num lagar para pisar uvas ... «Público.pt, Sep 15»