Bedeutung von "ruscúța" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON RUSCÚȚA AUF RUMÄNISCH

ruscúța

SYNONYME VON «RUSCÚȚA» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruscúța» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ruscúța

cocoșél · dediței-gálbeni · scânteíță · spânț

ÜBERSETZUNG VON RUSCÚȚA

Erfahre, wie die Übersetzung von ruscúța auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ruscúța auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruscúța» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鸟瞰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vuelo de pájaro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bird´s-eye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विहंगमदृश्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عين طير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: с высоты птичьего полета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pássaro-olho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Poiana Rusca-আপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plongeante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Poiana Rusca-up
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vogelperspektive
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鳥瞰的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조감도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Poiana Rusca-up
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: -cây anh đào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போயான Rusca அப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Poiana Rusca-अप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Poiana Rusca-up
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a volo d´uccello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z lotu ptaka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з висоти пташиного польоту
• Rumänisch: ruscúța
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάτι πουλιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vogelvlucht
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fågelperspektiv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fugleperspektiv

10 BÜCHER, DIE MIT «RUSCÚȚA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruscúța in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruscúța im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 170

Ruscutâ- vâraticâ, Cocosel-vâratic, Chimen- cânesc. Adonis autumnalisL. a. (Ranuncu- laceae). — Cocosel-tomnatic, Rus- cu^â-tomnaticâ. Adonis flaimnea Jacq. a. (Ranuncu- laceae). — Cocosel, Ruscutâ. Adonis vernalis L. p. (Ranuncula- ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Secretele longevității

Bradicardizante (care reduc pulsul): ++Ruşcuţă de primăvară, ++Dediţei, Ciumărea, Calomfir, +++Dalac, Frăsinel, Limba-câinelui, Sporici, ++Măselariţă, Fumăriţă, ++Zârnă, Dumbravnic, ++Nemţişori de câmp şi +Valeriană. Calmante: ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Regim naturist de slăbire - Pagina 52

Bradicardizante (care reduc pulsul): ++Ruşcuţă de primăvară, ++Dediţei, Ciumărea, Calomfir, +++Dalac, Frăsinel, Limba-câinelui, Sporici, ++Măselariţă, Fumăriţă, ++Zârnă, Dumbravnic, ++Nemţişori de câmp şi +Valeriană. Calmante: ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 665

579 Ruginiţă . Ruginare . . . 382 Ruin 470 Ruscuţă . . . Ruscuţă primă- văratică . . Ruscuţă tomnatică . . . Ruşinea fetei . 370 Rusuliţă ... 532 Rutişor .... 196 Rutişor galben 197 Săbiuţă ... 579 INDICE ALFABETIC AL DENUMIRILOR DE CLASE, ...

Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 203

20S RUŞCUŢĂ DE PRIMĂVARĂ (M) în trecut rizomul gros al plantei, cu miros de trandafir, era întrebuinţat contra durerilor de cap (68, IV, p. 49 — 50). ruja2 v. bujor rujă întunecată (Althaea rosea (L.) Cav. var. nigra), plantă viguroasă, din fam.

Valer Butură, 1979

Plante unice în peisajul românesc - Pagina 151

13 Ruginarea (Andromeda polifolia) 13 Ruşcuţă de primăvară (Adonis ver- Scumpie (Cotinus coggygria) 58, 64 Scutellaria orientalis 35 Secară sălbatică (Secole silvestre) 26 Sipică (Scabiosa micrantha) 65 Sîngele voinicului — Nigritella ...

Tudor Opriș, 1990

Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...

804 Ruin . . . 988 Rumenealâ . 566 Ruscuţâ . . 444 Ruscuţa pri- mâvaratică 444 Ruscuţă-tom- natica . . 44.") Rusiide-toam- na . . . 102.") Rusiiiea-I'e- tei . . . 792 Ruşuliţă . . 1106 Rutisor-gal- ben . . . 444 Ruţişor 440, 441 Săbiuţa . . 221 Sadinâ .

Iuliu Prodan, 1923

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 730

RUSCUŢA, ruscuţe, *. f. Plantă erbacee wl^* cu flori roşii ( Adonis aestivalis ) . ❖ Compus : ZfîfăSa^fc ruscuţâ-de-primăvară = plantă otrăvitoare, carac- ^SşŞvSuW* teristică vegetaţiei de stepă (Adonis vernalis). 3jK#jyfl^v RUSESC, -EASCA, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Provenienţa materialului: Adonis vernalis L. (ruşcuţă primăvăratică) . A fost recoltat din 6 ... (ruşcuţă, culoarea focului), provine din trei staţiuni cu vegetaţie ste- pică cu, Festuca vallesiaca Schleich. ; de la Tuzla-Constanţa (10. V. 1968), alt.

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 395

-anu. Rişca: cf. bg. Răiko, care va fi avlnd un „feminin" Răika; cf. şi ruşcă „nume dat animalelor domestice cu botul roşu". Cf. n. top. Rişca. Rlşcuţia: diminutiv al numelui precedent (-(ia, grafie etimologizantă) ; cf . şi ruşcuţă, variantă a lui ruscuţă ...

Iorgu Iordan, 1983