Bedeutung von "sacerdót" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SACERDÓT

lat. sacerdos, ~otis, it. sacerdote

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SACERDÓT AUF RUMÄNISCH

sacerdót

WAS BEDEUTET SACERDÓT AUF RUMÄNISCH

Definition von sacerdót im Wörterbuch Rumänisch

SACERDO ™ m. Eine Person, die das Recht hat, Handlungen der religiösen Anbetung zu tun.

SACERDÓT ~ți m. livr. Persoană care are dreptul să oficieze actele cultului religios.

SYNONYME VON «SACERDÓT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacerdót» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sacerdót

pópă · préot · părínte · rábin

ÜBERSETZUNG VON SACERDÓT

Erfahre, wie die Übersetzung von sacerdót auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sacerdót auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacerdót» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 僧侣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sacerdotal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sacerdotal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: याजकीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كهنوتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: священнический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sacerdotal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাজকীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sacerdotal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: paderi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Priester-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 聖職の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성직의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sacerdotal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về nhà giáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆசாரிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धर्मोपदेशकांविषयीचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: papazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sacerdotale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kapłański
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: священицький
• Rumänisch: sacerdót
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιερατικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: priesterlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sacerdotal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sacerdotal

10 BÜCHER, DIE MIT «SACERDÓT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacerdót in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacerdót im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Sacanabo. Sacerdóci. m. Dignidât y cârreg del sacerdót. Suca ¡lorio. Sacerdót. m. Homo dedicad á celebrar y oferir los sacrificis. = Eu la Hey de Cristo el bômo consagrad á Di!u y ordeuâd para administrar sagra- me'nts y dir missa. Sacerdote.

Pere Antoni Figuera, 1840

Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...

Sentat en lo tribunal de la penitencia lo Sacerdót de la lley de gracia, excedint sens comparació al poder dels Sa- cerdóts de la lley antigua , segons S. Pau (2), tenint poder per perdonar verdaderament los pecats , com diu lo Sagrat Concili ...

Francesc Narcís Cilla, 1834

Dictionarium Etymologicum Latinum (etc.) Or, a Dictionarie ...

Т Sifco: dû:àlitèr,ndv Pue/HJ, п Школ 'PH-'ßSáccrl0ufl`a,ar, F. сидры. ..4 Крите, n Руд/3411 и; ry'u. Siiecnlouum,il,n. „штаммаи'м. ТЫЛА/е al' Prnjb,pn¢ßlnod, 'firk-nd, п [enr/11e. Т Snc-.'nlukàlu, 2,F. g. «(рифу «Шиши, SAC 1' Sacerdót'ůlus, ...

Francis Holyoake, 1639

Origines ἀνθρωποθυσιας a vulgari crudelitatis crimine ... - Pagina 26

Si enim triste aliquod sidus'ciuitatem-adflabat , ingens vndique fiebat concursus', qbidnainfdejrebus siiis facercnt, JDeos confidentium. si Delibe-t ' rantibus sacerdót'es' ad id negotium a principibus viris instructi , red- _ debant responfa , quae ...

Joannes Samuel UNGNAD, 1729

Jo. Georg Pertsch et Francisci Dominici Haeberlin ... - Pagina 327

Petr. de marca de Concordia Sacerdót.^ Imp. , Lib. VIk cap, jw. maxim il. I. in Co- Viitiis fVormatiem. A. 1495. Arcbiepifc. Mo- guntinum St Colonienfem FexiUis invcftiuitj vid. Bernb. HERTZOG Cbren. Alfatienfer Fabnen- Leben) Emdite de his ...

Johann Georg Pertsch, ‎Franz Dominicus Häberlin, ‎Johann Jacob Schmauß, 1761

Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals: ... - Pagina 109

Lo mareix es efler Sacerdót , que guiar , encaminar, hic. enfenyar , y portar las animas à las ayguas de la penitencia} Jo mateix es efler Sacerdót , que cffer Angel, pera remonter las ayguas de la Pifcina , pera purificarlas de la inmundicia ...

Josep Plens, 1735

Instruccions per la ensenyansa de minyons - Pagina 119

cantaren los Àngels, quant Jesvs sou nat. El senyarse el Sacerdót, ea lo ultim del Gloria in ExcelJtS3 significa la Circuncisió de Chris- to Senyor nostre. El Dominus vobiscum , significa quant Christo buscava , y saludava als Pecadors , y à fos ...

Baldiri Reixac, 1749

Espill de ben viure y per ayudar á ben morir en lo incert ... - Pagina 109

Amán , val dir homej ques'aparella : y es lo sacerdót que deu aparellar la .sua conciència: lo qual exalca lo Rey de Rey s Jesu Christ . do- oiantîi mes alta dignitat que á ningú. Per* que encara la dignitat del Summo Pon> tífice no es maljor ...

Jaime Montañés, 1827

Exercici del cristiá per encomanarse a Deu y tenir un rato ... - Pagina 97

Se ageno- Ua á las paraulas, Homo factiis est, per significar la gran hu militai de Christo, que se humiliá Deu á la nostra naturaleza, yaixi mateix nosaltres debem humiliac- nos ab Deu nostre Sensor. Lo Ofertan. Lo oferir lo Sacerdót la Hostia, ...

Josep Ullastre, 1851

Demostració del Evangeli - Pagina 308

Y encara que la tingués per una fábula, no podia despreciarla , pues veya que aquella fábula era l' origen y principi de una general revolució religiosa que com acabo de dir, abolía los sacrificis y lley de Moysés de la qual èll era Sacerdót.

Jean-Baptiste Du Voisin, 1829