ETYMOLOGIE DES WORTES SEÁRĂ
seáră (-éri), s. f. – Parte a zilei care corespunde cu sfîrșitul după-amiezii. –
Var. Mold. sară. Mr. seară, megl. sĕră, istr. sĕre. Lat. sĕra (Diez, I, 379; Pușcariu 1518; REW 7841),
cf. it. sera, prov. seir, fr. soir. –
Der. aseară, adv. (în timpul serii de ieri), cu -
a adverbial (cu
ad, după Jarnik,
ZRPh., XXVII, 499; cu
illa, după Iordan,
Arhiva, XXX, 57);
deseară (
var. diseară),
adv. (în seara de azi);
deunăseară, adv. (cealaltă seară);
astară, adv. (
înv., în noaptea asta);
de astă seară; iaseară, adv. (la noapte), în
Bucov.;
însera, vb. (a se lăsa întunericul, a fi surprins de întuneric, a înnopta),
cf. v. fr. anserir. –
Der. neol. serată, s. f., din
it. serata.
WAS BEDEUTET SEÁRĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «seáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von seáră im Wörterbuch Rumänisch
SEÁRĂ seri f. Zeitintervall zwischen dem Ende des Tages (wenn es zu dunkeln beginnt) und dem Beginn der Nacht. Oh, Frühling. \u0026 # X25ca; Zu (oder zu, zu) ~ auf den Einsätzen. Um a) den ganzen Abend des Tages; b) wie es dazu kam. Hallo ~ a (oder ~ eine gute) Hallo Formel am Abend bei der Ankunft und Abreise verwendet. [G.-D. Serie] SEÁRĂ seri f. Interval de timp dintre sfârșitul zilei (de când începe să se întunece) și începutul nopții. O ~ de primăvară. ◊ Spre (sau înspre, către) ~ pe înserate. De cu ~ a) încă în seara zilei trecute; b) de cum s-a înserat. Bună ~a (sau ~a bună) formulă de salut folosită seara la venire și la plecare. [G.-D. serii]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «seáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «SEÁRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
seáră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
seáră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
5. Ce citești? întrebă el intrând în cameră. Ea citea întinsă pe patul lor. Îi arătă coperta cărții. Aha, zise el, și e bună? Nui rea, spuse ea. El se apropie și o sărută. Miroși a băutură, zise ea. Normal, spuse el, am băut. Își dădu jos sacoul.
2
Spre seară nu se întâmplă nimic
În seara asta ești un bețiv trist, Django, lasămă, nam chef sămi strici buna dispoziție. Sam, Sam! Cântăi ceva vesel lui Django. — Nui așa ușor... vezi ceasul ăsta?, îl întrebă Django pe Boris. — E frumos, spuse cârciumarul. — Îl știi pe ...
3
Și cuvintele sînt o provincie
Seară. de. seară. În fiecare zi după ce mă întorc de la serviciu, mănînc repede ceva, mă spăl, îmi schimb hainele, îmi iau plasa cu echipamentul nocturn – pijama, pieptăn, periuţă de dinţi – şi o pornesc la drum. Seară de seară îmi spun că e ...
O. seară. de. petrecere,. o. seară. de. neuitat. În curând, vei împlini treizeci de ani. E totuși imposibil. Este imposibil pentru că ești sora mea mai mică, surioara mea, și surioarele nu au treizeci de ani. Nu... nu se poate. Pentru că... Am trei ani ...
5
O carte mai puțin în capul meu
Seara. contururilor. nocturne. Aseară, pe la orele cocoşului stârnit din colivie, aseară, pe la orele cadranului de sub limbi, cam în timpul dublu deja anticipat, marcatorul de puncte nude, mizantropul expiat, din perna lui de naştere, în timpul ...
A fost o vreme când ştirile diverselor televiziuni se încheiau cu urări atent căutate de redactori: „O seară de poveste!”, „O seară de vis!”, „O seară albastră!”... Numai că sa ajuns rapid la formulări ridicole – „O seară captivantă!” sau „O seară de ...
O. seară. pentru. Bloomberg. și. Gekrepten. Am pregătit decorul, trebuie să aibă legătură cu ei, am ales o plajă pustie din arhipelagul Fernando de Noronha, nu știu dacă or să creadă că are legătură cu ei, poate nici n-are, dar mia plăcut mie ...
Alexandra Niculescu, 2015
de seară, pătrundea în femeia lui ca un cuceritor întro ţară străină. Uneori, când era obosit şi acrit de tot ce i se întâmplase, intra cu ură şi cu revolta unui om bântuit de angoase cărora nu le putea pune capăt. Ghazal îl simţea şiatunci patul ...
23. Seară. pacifică. Mă întorc în satul meu trecând înapoi prin pădurea de cocotieri, trec pe plaja înnegrită de vulcan, abia ajung acasă, Maktuan îi trimite pe copii să mă ia ca sămi arate plaja albă, White Beach, de cealaltă parte a satului.
10
Cărți, filme, muzici și alte distracții din comunism ...
Alexandru Popescu După cum cititorii mai tineri nu ştiu, în ultimii ani înainte de Revoluţia din 1989, programul la singura televiziune naţională dura aproximativ două ore fix, de la 20.00 la 22.00. În fiecare seară, cu ceva zeci de minute înainte, ...
Dan Lungu, Amelia Gheorghiță, 2014
