Bedeutung von "sensíbil" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SENSÍBIL

lat. sensibilis, fr. sensible, it. sensibile

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SENSÍBIL AUF RUMÄNISCH

sensíbil

WAS BEDEUTET SENSÍBIL AUF RUMÄNISCH

Definition von sensíbil im Wörterbuch Rumänisch

SENSIBILITÄT (~ i, ~ e) 1) (über Personen), die leicht auf die Einwirkung externer Faktoren reagieren. 2) (über Wesen), die leicht auf Schmerz reagieren. 3) über Dinge, die leicht von den Sinnesorganen wahrgenommen werden können. 4) (über Organe oder Organismen), die auf die schwächsten Erregungen reagieren können. 5) Was kann sofort gesehen werden; leicht nachweisbar sein; klar; offensichtlich. Verringerung der Temperatur. 6) (über Instrumente, Geräte oder Materialien), die auf kleinste Abweichungen von äußeren Faktoren reagieren. Balance. 7) (über Fotomaterialien) Was Licht unter Licht verändert.

SENSÍBIL ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care reacționează ușor la acțiunea factorilor externi. 2) (despre ființe) Care reacționează cu ușurință la durere. 3) (despre lucruri) Care poate fi perceput cu ușurință de organele de simț sau de spirit. 4) (despre organe sau organisme) Care poate reacționa la cele mai slabe excitații. 5) Care se vede dintr-o dată; în stare a fi constatat ușor; evident; vădit. Scădere ~ă a temperaturii. 6) (despre instrumente, aparate sau materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor factori externi. Balanță ~ă. 7) (despre materiale fotografice) Care se modifică ușor sub acțiunea luminii.

SYNONYME VON «SENSÍBIL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensíbil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sensíbil

emotív · evidént · impresionábil · senzaționál · senzitív · senzoriál · simțitór · susceptíbil

ANTONYME VON «SENSÍBIL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «sensíbil» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von sensíbil

insensíbil · nesimțitór

ÜBERSETZUNG VON SENSÍBIL

Erfahre, wie die Übersetzung von sensíbil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sensíbil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensíbil» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sentido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sense
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भावना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إحساس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смысл
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জ্ঞান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sens
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefühl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感覚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: raos
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ý nghĩa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अर्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: duyu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: senso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poczucie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сенс
• Rumänisch: sensíbil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αίσθηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: känsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forstand

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSÍBIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensíbil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensíbil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Documente străine despre Români - Pagina 5

Aces t bo gat patrimoniu cunoaste in prezent, mai mult ca oricmd, un procès continuu de îmbogafire, impulsionat m mod sensíbil de prevederile legislafiei arhivistice românesti si ale legii privind ocrotirea Patrimoniului Cultural Nacional al ...

Ionel Gal, ‎Arhivele Statului (Romania), ‎Manole Neagoe, 1979

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 349

Din fr. photoaculpture. FOTOSENS1BIL, -A, fotosensiblli, -e, adj. (Deep re subatnnte aau materia le) Саге este sensíbil la lumlná. — Din fr. photosensible. FOTOSENSIBILITATE s. f. Sensibilitate la lumina. a> Sensibi- litate mare a organfsmului ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ... - Pagina 99

Sensíbil. add. ni. Fig Notabile, Gravoso. Sensitiva, s. f. T. Bol. Sensitiva, Erba sensitiva. Piaula annua, spinosa, con liori rossi. Le sue foglie quando sonó loccale, anche leggiermcnte, si ripie- gano con preslczza, e cosi anche i ganibi dtlle ...

Carlo Malaspina, 1859

Aristotelis Operum tomus primus \-ottavo! ..: Aristotelis ...

... duo corpora esseíneo dêloco-.aut vt fint media immobilia in sensíbilibus mobilib': ' Et dicímus Vniuersaliter Dropter quam causam fingir aliquis ' hzec mediaeiseL-Z( essein sensíbil ibusEt cum hoc quod díximo_ ¡a, quod contingitsermonibus ...

Aristoteles, ‎Averroes, ‎Marco Antonio Zimara, 1542

Physico-mathesis de lumine, coloribus, et iride, aliisque ... - Pagina 155

Si to quanrocunq; ' spatío díaphaní exempll grarià palmati, _ lumen díffimditut cum tempore licèr in- ::7,27; sensíbil¡ z sequitut quòd ex alnffimo Fí- ,Co-'Ã ¡o a... xarum Carlo ad nos vsq-,íllud descen- "ao" "al“ . . . magmffimu dete debeat cum tem ...

Francesco Maria Grimaldi, ‎Farnese, 1665

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

APATHIA, s.f. falta de paixoes, indolencia, insensibilidad?. AP AT II ICO, adj. indolente, in- sensíbil, sem affectos. APAULA DO, p. pas. aguacerito ^ alagadiço , brejoso , encharcado , enlodado , lamaccnto , lodoso , pantanoso. APAULAR, v.a. ...

José da Fonseca, 1843

Quaestiones super libros ethicorum Aristoteles

¡y no róm'b) texto.qz bgnü 'Z fI'm's coincidütlz n de ratio bz róem finís.g nulla ddcátío ê bonazl—dinoz pz fm artritis à erñ_c (Uloopinióís q' dekán'o ê &dá gene ratio ínaturíma of¡ alícïd sensíbil'r gñaf nature nie Zíê sí nobis pnatumlc ...

Johannes Versor, 1491

Images - Pagina 89

Claude Debussy. ем F1. Pues Fl . Cl. Hans C' B0-Il Gprs Timb. T. de B. Cast. Нагрев 'ers vous D iv. zds VOIIS 1, Velle Soio arco Р Sans rigueur _ _ _ _ â2 P /" Sans rigueur _ _ _ 1. der Von S010 р sensibile Í' sensíbil e 1. vello solo — M60 P ...

Claude Debussy, 1910

Fasciculus rerum expetendarum & fugiendarum, prout ab ...

damnatus ad poena aótema,a deo tnjuste est damnatus. Nam qualitercunqz ¡ste est,tahter damnarus est : 8C quicunqs injustè estdniuste sub est cuilibet suo a'ccidenti signabili. Ex argumento ergo iniustè subest omni poenae suae sensíbil¡ ...

Ortwin 1491-1542 Gratius, 1690

Materia medica antiqua et nova repurgata et illustrata ... - Pagina 67

... GRAVEOLENTIII. l ' Htc míhi digna viíà sunt, qua: subdivisionem odoriserorum costítuá Iz \ aut, ant, utpote Viribus predica surte Fragrantia. insignioribus quam Aromatica &s BE—bïrfièüfl QÚÁ'UTÁ'I'ÉS -SENSÍBIL'ES. 67.

John Rutty, 1775