Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "slănínă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SLĂNÍNĂ

slănínă (slănini), s. f. – Grăsime de porc. – Var. slăină. Sl. (bg., sb., slov., ceh.) slanina, din sl. slanŭ „sărat” (Miklosich, Slaw. Elem., 45; Cihac, II, 347; Conev 87), cf. ngr. σλανίνα (Meyer, Neugr. St., II, 58). – Der. slăninos, adj. (cu slănină).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SLĂNÍNĂ AUF RUMÄNISCH

slănínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SLĂNÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slănínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von slănínă im Wörterbuch Rumänisch

1) Fett bildet eine dicke Schicht unter der Haut des Schweins. 2) Stück dieses Fettes zubereitet und als Nahrung verwendet. [G.-D. Speck] SLĂNÍNĂ ~i f. 1) Grăsime care formează un strat gros sub pielea porcului. 2) Bucată din această grăsime preparată și folosită ca aliment. [G.-D. slăninii]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slănínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SLĂNÍNĂ


adenínă
adenínă
aglutinínă
aglutinínă
alanínă
alanínă
antiaglutinínă
antiaglutinínă
antirenínă
antirenínă
anínă
anínă
arginínă
arginínă
autoaglutinínă
autoaglutinínă
calcitonínă
calcitonínă
chinínă
chinínă
cianínă
cianínă
cinconínă
cinconínă
colecistochinínă
colecistochinínă
creatinínă
creatinínă
crisofenínă
crisofenínă
dionínă
dionínă
efetonínă
efetonínă
enocianínă
enocianínă
fenilalanínă
fenilalanínă
ficocianínă
ficocianínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SLĂNÍNĂ

slăbonél
slăbúc
slăbuleác
slăburíu
slăbúț
slădăríe
slădún
slăhușít
slăniceásca
slănícul
slăninúță
slătineán
slătineáncă
slătineánț
slătinós
slătioára
slă
slăvíre
slăvít
slăvitúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SLĂNÍNĂ

glutenínă
guanínă
hemaglutinínă
hemocianínă
hirudinínă
lichenínă
lignínă
meconínă
melanínă
metionínă
opsonínă
peronínă
pianínă
pinínă
piocianínă
pioctanínă
renínă
safranínă
santonínă
saponínă

Synonyme und Antonyme von slănínă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SLĂNÍNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «slănínă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von slănínă

MIT «SLĂNÍNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von slănínă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SLĂNÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von slănínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von slănínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «slănínă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熏肉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tocino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bacon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحم خنزير مقدد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бекон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacon
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেকন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bacon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Speck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベーコン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베이컨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daging babi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thịt ba rọi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பன்றி இறைச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

domuz pastırması
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bacon
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boczek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бекон
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

slănínă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπέικον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bacon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von slănínă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SLĂNÍNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «slănínă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe slănínă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SLĂNÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von slănínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit slănínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Păcală și Tândală
Intrând în casa unui om, au zărit în pod slănină pusă la afumat. Dascălul îi zice popii: ― Vai, ce porc, părinte dragă! Uită‐te dumneata: şi slănină, şi costiţe afumate!... Dascălul s‐a gândit că după ce vor termina de umblat cu Ajunul prin sat, ...
Author Unknow, 2011
2
Filosofii paralele
Noi nu aveam acasă nici radio cu lămpi verzi, nici păretar cu cerbi, nici nobila slănină de raţă ori de gîscă. Noi eram mai săraci, dar nu săraci deadevăratelea, săracii adevăraţi nu tăiau porc şi nu aveau nici un fel de slănină, în timp ce la noi se ...
Marta Petreu, 2013
3
Profeții din Fiordul Veșniciei
Soseşte slănină din toată colonia, bărci de femei încărcate până la refuz, baleniere daneze care dau slănina la schimb pe petrol de lampă, băştinaşi care vin cu tărgi cu grămezi mari de slănină. Cuptorul arde zi şi noapte, el ia cărbuni cu ...
Kim Leine, 2015
4
Poveștile Fraților Grimm
Gretel i-a dat lui Hans o bucată de slănină. – Adio, Gretel! – Adio, Hans! Hans ia slănina, o leagă cu o sfoară şi începe s-o târască după el. Câinii s-au adunat şi au înfulecat slănina. Când a ajuns acasă, avea în mână numai sfoara şi nimic ...
Frații Grimm, 2014
5
Biosphere-Atmosphere Exchange of Pollutants and Trace ...
This is Volume 4 (of 10 volumes) of the EUROTRAC Final Report.
Sjaak Slanina, ‎BIATEX Steering Group, 1997
6
Imaginea evreului în cultura română
De asemenea, dispreţul evreului faţă de carnea de porc sa suprapus cu imaginea evreului cârciumar, dând naştere – în folclorul românilor din Bucovina – unei reţete populare de vindecare a năravului beţiei: „Se ia o bucată de slănină şi se ...
Andrei Oișteanu, 2012
7
Tache de catifea
rîgîit şi noi am crezut că a spus da, şi: — Da, nu era tocmai o desfătare slănina aceea, mestecatul şi înghiţitul ei. Am înghiţit ce aveam în gură, alb şi moale şi urît mirositor, şi apoi, cu un icnet, ca un efort invers al înghiţiului, am vărsat din mine şi ...
Stefan Agopian, 2011
8
Maseurul orb (Romanian edition)
Miau făcut semn cu mîna să mă apropii şi, cînd au văzut că şovăiam, miau arătat pîine şi slănină, ridicîndule în aer. El a dus slănina la nas şi a mirosito cu nesaţ, ca şi cum mar fi invitat la o masă aleasă. Era convingător. Neam aşezat, el a rupt ...
Cătălin Dorian Florescu, 2014
9
Essentials of Econophysics Modelling
The book also describes how to model phenomena like cooperation and emergence of consensus. The book will be of benefit to graduate students and researchers in both Physics and Economics.
Frantisek Slanina, 2013
10
Povești populare românești - Pagina 371
Si duse la miţ: -Miţo, du-ée la clanii aia, prinde îrţî ! Claniia si-m de fin, f inu s-dau la vacă, vaca sî-m de lapč-e, lapčili si dau la copil, copilu si-m de bîtu-s-dudii içpuru din bob. Miţa disc: -Noavă an di-cind nu mănînc-io slanină. S-duse la ...
Cristea Sandu Timoc, 1988

REFERENZ
« EDUCALINGO. Slănínă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/slanina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z