Lade App herunter
educalingo
șoáldă

Bedeutung von "șoáldă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘOÁLDĂ

șoáldă (-de), s. f. – Înșelăciune, vicleșug. Probabil din germ. Schuld „vină”, prin mijlocirea săs. scholt (Lacea, Dacor., III, 745). – Der. șoldiu, adj. (urît, dezagreabil), care a ajuns să se confunde cu șoldiu „deșelat”; șoltic, s. m. (ștrengar, șmecher); șolticărie, s. f. (minciună, înșelătorie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȘOÁLDĂ AUF RUMÄNISCH

șoáldă


WAS BEDEUTET ȘOÁLDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von șoáldă im Wörterbuch Rumänisch

FAMILY FAMILY Rare Künstlicher Köder zum Fischen in schnellem Wasser. \u0026 # X25ca; (Sie ging) mit Tricks, Tricks und Tricks. / Cf. SAS. Drossel, Scheiße


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȘOÁLDĂ

bașoáldă · ghíldă · gíldă · háldă · hóldă · móldă · múldă · píldă · scáldă · sóldă · tíldă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȘOÁLDĂ

șoácăț · șoáfle · șoáibă · șoáit · șoáită · șoálă · șoálchină · șoáldină · șoándră · șoápă · șoáptă · șoár · șoárec · șoárece · șoárece de bibliotécă · șoárece de câmp · șoárece-alunár · șoárece-bălțát · șoárece-de-ápă · șoarece-de-máre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȘOÁLDĂ

absídă · acetaldehídă · acetamídă · acetazolamídă · acoládă · acridídă · acrídă · acvilídă · addéndă · afídă · agurídă · agéndă · agúdă · alantoídă · alborádă · albádă · aldehídă · aldeídă · alebárdă · alăsídă

Synonyme und Antonyme von șoáldă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ȘOÁLDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

șoáldă ·

Übersetzung von șoáldă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ȘOÁLDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von șoáldă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șoáldă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șoáldă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

şoáldă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

şoáldă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

şoáldă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

şoáldă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

şoáldă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

şoáldă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

şoáldă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

şoáldă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

şoáldă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

şoáldă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

şoáldă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

şoáldă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

şoáldă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

şoáldă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

şoáldă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

şoáldă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

şoáldă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şoáldă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

şoáldă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

şoáldă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

şoáldă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

șoáldă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

şoáldă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

şoáldă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

şoáldă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

şoáldă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von șoáldă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȘOÁLDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von șoáldă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «șoáldă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șoáldă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘOÁLDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șoáldă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șoáldă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatru 2: - Volumul 2
Românii sunt un popor care umblă cu şoalda.(fericitcă poate săexplice) Asta este. Fofârlică sau şoaldă. STALIN : (se luminează la chip, apoi se întunecă) Aha, şoalda!Da ce e aceea şoaldă? VASILE :(se uită îngrozit la Nicolae) Şoalda?
Stefan Dumitrescu, 2015
2
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
... cu mâni şi picioare ca şi ale noastre... Da' de, vezi dumneata, sfinţii ăştia, aşa cum i-am apucat noi, de când am deschis ochii, sunt adevărat sfinţi. Voi, tinerii de astăzi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda.
Collective authorship, 2015
3
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Voi, tinerii de astăzi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda... || Aşa m-au judecat şi pe mine, şi n-oi mai uita mai ales ochii mici şi vărgaţi ai ctitorului, care-mi tălmăcea zugrăvelile, înfigând degetul arătător asupra ...
Barbu Delavrancea, 2012
4
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 130
N-oi fi, da' umbli cu șoalda. Volpatte se simţi insultat de acest termen; tresări, ridică furios capul, şi ploaia care îl pândea i se lipi Șuvoi pe faţă. – Ei nu, că asta-i bună! Cum adică umblu cu Şoalda ! I-auziţi, mă, la bălegoiul ăsta ! – Chiar aşa ...
Barbusse, Henri, 2013
5
Sultănica - Pagina 83
... ochi de om, cu mîni şi picioare ca şi ale noastre... Da' de, vezi d-ta, sfinţii ăştia, aşa cum i-am apucat noi, de cînd am deschis ochii, sînt adevărat sfinţi. Voi, tinerii.de astăzi,, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda.
Barbu Delavrancea, 1972
6
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Voi, ţinerii de astăzi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda,.. n Aşa m-au judecat şi pe mine, şi n-oi mai uita, mai ales ochii mici şi vărgaţi ai ctitorului care-mi tălmăcea — ^ţugrăvclile, înfigînd degetul arătător asupra ...
Nicolae Ciobanu, 1979
7
Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 336
(I. Creangă) b) — „Voi, tinerii de azi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda." — „Sultănica e leită poleită răposatului . . . Cînd vrea ceva vrea nu se încurcă... De harnică, harnică, n-are cum mai fi." (Delavrancea^ c) ...
Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1971
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 940
Pl. şnururi. şoaldă s.f. (Fam.) Momeală artificială pentru peşti folosită în apele repezi. • A umbla cu şoalda = a recurge la minciuni, la vicleşuguri. - Pl. şoalde. şoaptă s.f. 1. Vorbire cu voce scăzută, înceată; zgomotul produs de acest fel de a ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Opere: Teatru - Pagina 308
Ce-mi umbli cu şoalda şi cu prefăcătorii? P a n n: Ha să mă ierţi! Eu nu-s haiduc. Eu nu-s nimic // 17-18 AI : cu faţă schimbată. A trecut adineaori prin cetate în chip de ursar şi urs!; A2, B: pretutindeni şi-şi schimbă obrăzarul de la un colţ de uliţă ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
10
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 166
293. șoaldă, s. umblă cu şoalda ca să scape de greu. soare, s. scoal''te'ncalţă, că soarele se'nnalţă (leneşilor). l cântec soarelui, p.352. şoarec, s. şoarece. | i-au mas şoarecii în pântece (şi aflămânzit curând). | de unde nu-i, nici şoarecii n'au ...
Tudor Pamfile, 1907
REFERENZ
« EDUCALINGO. Șoáldă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/soalda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE