Bedeutung von "spontán" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SPONTÁN

fr. spontané, lat. spontaneus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPONTÁN AUF RUMÄNISCH

spontán

WAS BEDEUTET SPONTÁN AUF RUMÄNISCH

Definition von spontán im Wörterbuch Rumänisch

SPONTANE (~ i, ~ e) und adverbial 1) Was ist gemacht oder wird von sich selbst produziert. Bewegung. 2) Erscheint plötzlich, unerwartet. 3) selten (über Pflanzen), die alleine wächst; unkultiviert; Wild.

SPONTÁN ~ă (~i, ~e) și adverbial 1) Care se face sau se produce de la sine. Mișcare ~ă. 2) Care apare brusc, pe neașteptate. 3) rar (despre plante) Care crește de la sine; necultivat; sălbatic.

SYNONYME VON «SPONTÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spontán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von spontán

brusc · naturál

ANTONYME VON «SPONTÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «spontán» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von spontán

treptát

ÜBERSETZUNG VON SPONTÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von spontán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spontán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spontán» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自发
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espontáneamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spontaneously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनायास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بطريقة عفوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спонтанно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espontaneamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এমনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spontanément
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara spontan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spontan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自発的に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자발적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spontan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một cách tự nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்னிச்சையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकदम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kendiliğinden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spontaneamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spontanicznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спонтанно
• Rumänisch: spontán
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυθόρμητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spontaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spontant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spontant

10 BÜCHER, DIE MIT «SPONTÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spontán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spontán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Özséb - Egy öngyilkos Mikolcon

Ma én jövök el magamért. Annyira spontán vagyok ma, hogy a halálomat is a magam módján intézem, azaz nem vagyok spontán, mert ma reggel mégis elterveztem, hogy megölöm magam. Spontán ötletek ide vagy oda, utálok spontán lenni!

Márta Alex, 2014

Bibó István művei I. kötet

merülhetnek fel, ha reflektálunk, gondolunk rájuk, ha a spontán akarati állásfoglaláshoz egy tudati állásfoglalás is járul. Az egészen mechanikus vagy egészen tudattalan cselekvések csak akkor válnak a kényszer, illetve a szabadság ...

Bibó István, 2013

Ich bin total spontan - wenn man mir rechtzeitig Bescheid ...

Die gute Nachricht: Spontaneität ist erlernbar. Torsten Voller und Ralf Schmitt sind Profis in Sachen Spontansein: Sie touren mit ihrer eigenen Impro-Show und machen in Coachings zum Thema »Business Impro« steife Schlipsträger locker.

Ralf Schmitt, ‎Torsten Voller, 2010

Konvens 92: 1. Konferenz „Verarbeitung natürlicher ... - Pagina 33

4 Ergebnisse und Diskussion Im folgenden steht SPONTAN abkürzend für die nicht-gelesenen “spontanen Äußerungen" bzw. “Spontanregister", und ebenso GELESEN für die "gelesenen Äußerungen” bzw. “Leseregister”. Abb. 1 zeigt pro ...

Günther Görz, 2013

Cum să fii un tată minunat

În ciuda faptului că avortul spontan este destul de răspândit, se vorbeşte puţin despre asta. De aceea, femeile care trec printro astfel de experienţă se pot simţi foarte izolate şi singure. Acest scurt capitol îţi va prezenta unele informaţii ...

Ian Bruce, 2013

Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...

Schwierige Situationen meistern Wenn Kommunikation nicht so verläuft, wie wir es erwarten, reagieren wir meist ärgerlich; das macht konstruktive Gespräche schwierig.

Fred Maro, 2012

Die Computermaler: IT visualisieren - ganz spontan

Aus dem Inhalt: Anwendungszwecke für Stegreifvisualisierungen in der IT Werkzeuge: Whiteboard, Flipchart und Stifte Elemente einer Visualisierung: eine Bildsprache mit vielen IT-spezifischen Beispielen, "schönes" Schreiben und sinnvoller ...

Tim Themann, 2012

Spontan- und Provokations-Nystagmus: Seine Beobachtung, ...

2.1 Begriffsbestimmung Im Vorangegangenen ist dem experimentellen Nystagmus, wie er durch thermische Reize oder Dreherregung des Vestibularapparates zu Untersuchungszwecken hervorgerufen wird, vielfach der Spontan-Nystagmus ...

Hermann Frenzel, 2013

Spontan-und Provokations-Nystagmus als Krankheitssymptom: ...

Bedeutung sind und es rotierende Blickbewegungen nicht gibt, kann die Beurteilung des Intensitätsgefälles auf horizontale Nystagmen beschränkt bleiben. f) Der zeitliche Ablauf von Spontan- und Provokationsnystagmus. Transitorischer und ...

Hermann Frenzel, 2013

Wie spontan war Willy Brandts Kniefall?

1. Einleitung und Fragestellung In der vorliegenden Studienarbeit mit dem Thema „Willy Brandts Kniefall - eine spontane Geste“ möchte ich mich mit Frage beschäftigen, wie spontan der Kniefall von Willy Brandt am 07.Dezember 1970 in ...

Jenny Schwarzhaupt, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPONTÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spontán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Spontán vidéki sztrájk hiúsította meg a központi béremelést

A Sed Lex szakszervezeti szövetség bejelentette, hogy az adóügyi intézmények dolgozói meghatározatlan időre spontán sztrájkba léptek, és az oktatásban és ... «Online Erdélyi Krónika, Nov 15»

Mindenkinek nagyobb fizetést – Spontán sztrájk a pénzügynél

Tegnap az ország csaknem minden helyi és megyei adóhatóságánál, így a Kovászna megyei pénzügynél is spontán sztrájk tört ki. Ennek következtében ... «Erdély.ma, Nov 15»

Spontán orgazmust okoz a nőknek egy furcsa gombafaj

600 éves hawaii lávafolyásokon éldegél az az élénk narancssárga gombafaj, amely spontán orgazmust okoz a nőknek, ha belélegzik a spóráit. «Origo, Okt 15»

Így alakult ki Izraelben a spontán intifáda

Az Izraelt most sújtó erőszakhullám itt kezdődött, ezen az Itamar és Elon Moreh települések közötti úton. Október elején egy telepes család autózott itt, amikor ... «euronews Hungarian, Okt 15»

A Rippel fiúk nyaraláskor is spontán bemutatókat tartanak

MARTFŰ/BUDAPEST | Artista- és kalandtábort szerveztek a Rippel testvérek a múlt héten Martfűn. A cirkusz világa misztikus, erre a varázslatos világra igen sok ... «Szoljon.hu, Jul 15»

Spontán emlékhely alakult egy mosómedve teteme körül …

Spontán emlékhely alakult egy mosómedve teteme körül Torontóban, miután a város nem tett semmit, hogy elvigyék onnan a dögöt. Horváth Bence · állat; július ... «444.hu, Jul 15»

Spontán megemlékezésből látványosság: a Michael Jackson-emlékfa

A budapesti Michael Jackson emlékfa évente kétszer elevenedik meg igazán: Michael Jackson születésnapján (augusztus 29-én), illetve tragikus halálának ... «VS.hu, Jun 15»

Spontán plakátrongálásból szervezett plakátrongálás lehet

... egy alapot, és ebből finanszírozná. Szóval így lesz egy spontán állampolgári kezdeményezésből egy gyanús, fizetett párttevékenység. Még el se kezdődött, ... «444.hu, Jun 15»

Spontán gyűlést tartott Orbán Viktor

A Veszprém megyei Ajkán tartott spontán gyűlést Orbán Viktor. A kormányfő a várható szoros eredmény miatt látogatott a választókerületbe, ahol április 12-én ... «Origo, Apr 15»

Egy spontán tüntetés, ami úgy kellett, mint egy falat kenyér

Így is elég szar most közlekedni Budapesten, de jött még egy ilyen: 16 órakor demonstráció kezdődött, 11 kocsi megállt a Szabadság hídon, és lezárta az ... «444.hu, Mär 15»