Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espontáneamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPONTÁNEAMENTE AUF SPANISCH

es · pon ·  · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPONTÁNEAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espontáneamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ESPONTÁNEAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espontáneamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spontaneität

Espontaneidad

Spontaneität und Spontaneität können sich beziehen auf: ▪ Chemische Spontaneität, die die Voraussetzungen für die Entwicklung einer chemischen Reaktion bestimmt. ▪ Menschliche Spontaneität, unvernünftiges Verhalten. ▪ Spontane, Person, die in etwas eingreift, für das er keinen anerkannten Titel hat. Zum Beispiel ein spontaner Ring, ein Sportstadion oder eine Show. Espontaneidad y espontáneo puede referirse a: ▪ Espontaneidad química, característica que determina las condiciones necesarias para el desarrollo de una reacción química. ▪ Espontaneidad humana, comportamiento irrazonado. ▪ Espontáneo, persona que interviene en algo para lo que no tiene título reconocido. Por ejemplo, un espontáneo en un ruedo, en un estadio deportivo o en un espectáculo.

Definition von espontáneamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet spontan spontan. En el diccionario castellano espontáneamente significa de modo espontáneo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espontáneamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPONTÁNEAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPONTÁNEAMENTE

esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsales
esponsalicia
esponsalicio
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontánea
espontanear
espontanearse
espontaneidad
espontáneo
espontón
espontonada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPONTÁNEAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von espontáneamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPONTÁNEAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espontáneamente espontaneidad espontáneo puede referirse química característica determina condiciones necesarias para desarrollo reacción humana comportamiento irrazonado persona interviene algo tiene título reconocido ejemplo ruedo estadio deportivo espectáculo modo imdg code supplement spanish edition hidruros metálicos inflamables líquido reacciona espontáneamente tipo sólido nbsp recomendaciones relativas transporte mercancías descomposición sustancias reaccionan iniciarse efecto calor contacto impurezas catalíticas ácidos compuestos metales pesados bases fricción impacto plantas notables utilidad rareza crecen mito existencia duda usarla contextos siguientes alceste ofreció morir lugar admeto neop tólemo devolvió arco filoctetes bruto comprometió participar introducción ciencia materiales técnicas estos ejemplos sistemas evolucionan hacia estados mayor entalpía contrariamente acaba decir realiza pesar compendio elementos física nociones inflama aire

Übersetzung von espontáneamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPONTÁNEAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von espontáneamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espontáneamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espontáneamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自发
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espontáneamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spontaneously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनायास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطريقة عفوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спонтанно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espontaneamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এমনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spontanément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara spontan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spontan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自発的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자발적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spontan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னிச்சையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकदम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendiliğinden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spontaneamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spontanicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спонтанно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spontan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθόρμητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spontaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spontant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spontant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espontáneamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPONTÁNEAMENTE»

Der Begriff «espontáneamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.576 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espontáneamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espontáneamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espontáneamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPONTÁNEAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espontáneamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espontáneamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espontáneamente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESPONTÁNEAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort espontáneamente.
1
Ernest Von Feuchstersleben
Un moderado optimismo, como ya nace espontáneamente de una sincera filosofía de la vida, pertenece a la dietética del alma.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPONTÁNEAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espontáneamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espontáneamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
... N.E.P. HIDRUROS METÁLICOS INFLAMABLES, N.E.P. LÍQUIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO B SÓLIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO B LÍQUIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO C ...
Organización Marítima Internacional
2
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
La descomposición de las sustancias que reaccionan espontáneamente puede iniciarse por efecto del calor, el contacto con impurezas catalíticas (por ejemplo, ácidos, compuestos de metales pesados, bases, etc.), por fricción o por impacto.
‎2010
3
Mito y existencia
Se puede, sin duda, usarla en los contextos siguientes: Alceste se ofreció espontáneamente a morir en lugar de Admeto; Neop- tólemo devolvió espontáneamente su arco a Filoctetes; Bruto se comprometió espontáneamente a participar en ...
Ludwig Schajowicz, 1990
4
Introducción a la ciencia de materiales: técnicas de ...
espontáneamente: estos son ejemplos de sistemas que evolucionan espontáneamente hacia estados de mayor entalpía, contrariamente a lo que se acaba de decir. Un ejemplo de reacción química que se realiza espontáneamente, a pesar ...
‎1993
5
Compendio de elementos de física y de nociones de química ...
Se inflama espontáneamente en contacto del aire con llama muy brillante; basta la mas insignificante cantidad de su vapor mezclado con gases combustibles para comunicarles la propiedad de inflamarse espontáneamente. — Es muy poco ...
Francisco Bonet y Bonfill, 1868
6
Código de leyes i decretos espedidos por la lejislatura del ...
Los que, aunque no ayuden o cooperen a la ejecucion del delito en el acto 'de' eometerlo,z suministrati o' proporcionan espontáneamente armas, instrumentos o medios para ejecutarlo, sabiendo que hañ' '(ie servir para tal objeto.
Cauca (Colombia : Dept.), 1868
7
(486 p.)
sabiendas y espontáneamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. 15 »Son cómplices: Primero: los que espontáneamente y á sabiendas ayudan ó cooperan á la ejecucion de la culpa ó del delito en el acto de cometerlo.
España. Cortes Extraordinarias, 1822
8
Diario de las discusiones y actas de las cortes ...
25 sabiendas y espontáneamente p:(ira causar el delito, y que lo cause efectivamente. rs n Son cómplices: ~ Primero: los que espontáneamente y á sabiendas ayudan ó co-' operan á la ejecucion de la culpa ó del delito en el acto de ...
9
Química
Se va a tratar sencillamente de mostrar cómo se pueden utilizar dichas ecuaciones para responder a la pregunta de por qué algunas reacciones se producen espontáneamente y otras no. Como se verá, la espontaneidad de una reacción ...
Ronald J. Gillespie, 1990
10
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
2.8.1 Definiciones 2.8.1.1 Las sustancias o mezclas que reaccionan espontáneamente (sustancias o mezclas autorreactivas) son sustancias térmicamente inestables que pueden experimentar una descomposición exotérmica intensa incluso ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPONTÁNEAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espontáneamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un iPhone arde espontáneamente y causa quemaduras de tercer ...
Gareth Clear, un ciclista de 36 años residente en Sídney, ha resultado herido con quemaduras de tercer grado que han requerido injertos de piel, después de ... «elEconomista.es, Aug 16»
2
Sale petróleo espontáneamente de viejos pozos de poca ...
Sale petróleo espontáneamente de viejos pozos de poca profundidad en Salta. Los pobladores de CAMPAMENTO VESPUCIO y quienes residen en las ... «EnergyPress, Jul 16»
3
Niño hispano se pone a orar espontáneamente con policías
Kelly Garza quizás tuvo uno de sus más orgullosos momentos como madre luego de ver a su hijo de 6 años, Joshua, llevando a cabo una oración con tres ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
4
El Ministro Martin se presentó espontáneamente ante la Justicia
El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Marcelo Martin se presentó por decisión propia en el Ministerio Público Fiscal de Viedma, a fin de brindar ... «Bariloche 2000, Jun 16»
5
Curioso: 49 aves volaron espontáneamente durante un memorial ...
Durante un homenaje a las víctimas de la masacre de Orlando, la matanza más sangrienta en la historia de Estados Unidos, un hecho inexplicable ocurrió ... «MiamiDiario.com, Jun 16»
6
El misterio de los cánceres que desaparecen espontáneamente sin ...
Aún queda, no obstante, un gran misterio por resolver: los tumores que desaparecen espontáneamente o, como se conocen en la literatura científica, las ... «El Confidencial, Jun 16»
7
El ministro Gelid se presentó voluntaria y espontáneamente
l ministro Luis Gelid se presentó voluntaria y espontáneamente en sede del Juzgado Federal, con la finalidad de aportar documentación en el marco de la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»
8
Daniel Guembe se presentó espontáneamente a la Justicia
Dijo que hará su descargo por escrito para poder hacer un claro relato de los hechos, su defensa y las pruebas que pretende realizar para demostrar que es ... «InfoPico.com, Mai 16»
9
Estalla espontáneamente el cristal de la puerta delantera de un ...
El cristal de la puerta delantera de un autobús de Auzsa ha estallado este miércoles por la mañana de forma espontánea. El suceso ha tenido lugar alrededor ... «Heraldo.es, Apr 16»
10
Christian Vincent, director de 'El juez': "El público camina ...
"El público camina espontáneamente hacia la comedia, quieren relajarse e ir hacia la realidad", ha manifestado el cineasta durante una entrevista concedida a ... «Lainformacion.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «ESPONTÁNEAMENTE»

espontáneamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espontáneamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espontaneamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z