Lade App herunter
educalingo
străjuíre

Bedeutung von "străjuíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STRĂJUÍRE AUF RUMÄNISCH

străjuíre


WAS BEDEUTET STRĂJUÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von străjuíre im Wörterbuch Rumänisch

Presbyterium s. f., g.-d. Kunst. străjuírii; pl. străjuíri


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRĂJUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · biciuíre · biruíre · bântuíre · bănuíre · bărduíre · negrijuíre · vârtejuíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRĂJUÍRE

străfúnd · străgălíe · străín · străinătate · străinătáte · străinísm · străjác · străjér · străjeríe · străjuí · străjuitór · strălímpede · strălúc · străluceálă · strălucí · strălucínd · strălucíre · strălucít · strălucitór · strălucitúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRĂJUÍRE

bizuíre · blanșiruíre · bruftuíre · brăcuíre · brăzduíre · bubuíre · bîntuíre · cartiruíre · ceaprăzuíre · centruíre · cepuíre · cercuíre · ceruíre · cheltuíre · chenăruíre · cârmuíre · călăfătuíre · cămășuíre · căpuíre · căpătuíre

Synonyme und Antonyme von străjuíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRĂJUÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «străjuíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STRĂJUÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

străjuíre ·

Übersetzung von străjuíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STRĂJUÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von străjuíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von străjuíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «străjuíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

守卫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guardado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

guarded
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संरक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محروس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

охраняемый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guardado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুরক্ষিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gardé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dijaga
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewacht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガード付き
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지키고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dijaga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thận trọng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावधगिरीचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korunan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

protetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzeżone
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охороняється
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

străjuíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιφυλακτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bevakade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevoktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von străjuíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRĂJUÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von străjuíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «străjuíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe străjuíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRĂJUÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von străjuíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit străjuíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 34
«Divanul avond ne adormită îngrijire a întâmpina turburavea ce se pdte pricinui locuitorilor ţerel de acGstă c6tă de tâlhari, ce s'au arftat peste Olt, cu căpetenie un Teodor Vladimirescu, au chibzuit între altele, să se facă şi o străjuire vadurilor ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
străjuîre de strajă, a veghea: toată ziua strejuiau potecile.BÂLC; fata mea are sa se culce desară, ... iară voi să mi-o străjuiţi toată noaptea.CR:. 2. {inv. şi pop.; refl.) a se păzi, a se proteja: vă străjuiti cum să străjuieşte şi porumbul de vinitoria ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 370
Derivat strâjuire, strâjuit. ... stra ni c 3408;– stranici 3409... Vedă sensul şi originea la p. 94. străcü, verb, v. strici. străcul 3668, cf. stârcul. stră cu rare 4363. Cf. simplul curâ (= curge). ... strâgü, v. strigü. strâjuire 2575, 2808, 3405. strâjuit 1095.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
4
Documente privind istoria militară a poporului român
fără veste spre a se încredinţa dacă slujba se îndeplineşte cu exactitate fiindcă orce abatere sau slabă străjuire va trage asupră-le grea răspundere. 11. Ei sînt datori a se încredinţa prin însuşi a lor cercetare dacă stră- juitorii îşi păstrează ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
5
Anul 1848 in Principatele Române: 1821-1848 Iunie 20 - Pagina 407
Pentru paza graniţei despre Transilvania din cuprinsul acestui ţinut, la 18 puncturi, de la 8 a trecutei luni April., s'aii rînduit 144 locuitori din satele de la ocolul Târgului de sus şi Trotuş, spre străjuire, potrivit poroncilor ce urmează, de cari ...
Ioan C. Brătianu, 1902
6
Discursul de la Blaj şi scrieri de la 1848 - Pagina 104
c.l. siliţi-vă In tot chipul, pindiţi cu dea- ilinsul şi uf liml pre acel om, prindeţi-l şi cu destulă străjuire trimiteţi-l încoace la Sibiiu. Simion Bărnut. preşedinte Georgie Bariţiu. secretariu (.TR.". IX. 1876. nr. 4. p. 42) XIV Comitetul Naţiunii Române ...
Simion Bărnuțiu, ‎Ioan Chindriș, 1990
7
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 38
Domnitoruhl le vestesce, cä le va tramite spiotù printr'ascunsu su inspecteze moduli! de sträjuire a fie-caruï polcovniciï «si pe care vomu dovedi cä nu urméza poruncilorií nóstre, sä scitï ел tepele ce le vede^ï puse pe la drumurï sunt puse ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
8
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Citatul Modalităţi de caracterizare „...optsprezece plăieşi, trimişi de ispravnicul de Neamţ pentru străjuire, în lipsa garnizoanei, care era la Fălcii, pe lângă domnul Cantemir, unde tăbărâse armia turcească. Cu câteva ceasuri mai nainte sosise ...
Elena Sandu, 2013
9
Negru pe alb
În cetăţuie se afla optsprezece plăieşi, trimişi de ispravnicul de Neamţ pentru străjuire, în lipsa garnizoanei, care era la Fălcii pe lângă domnul Cantemir, unde tăbărâse armia turcească. Cu câteva ceasuri mai nainte sosise încă un tânăr plăieş ...
Costache Negruzzi, 2011
10
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Iar peste tot şi peste toate, se aprinse la răsărit, ca o candelă de străjuire, luna plină a sfîrşitului de iuliu, şi, prin rariştea neagră a pădurilor, îşi trimise pînă la mine întăile luciri fantastice şi mişcătoare ale razelor sale argintii, piezişe şi răci.
Mihai Zamfir, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Străjuíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/strajuire>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE