șvab (-bi),s. m. – 1. German originar din Suabia, colonizat în Trans. și Banat în sec. XVIII. – 2. Gîndac (Blatta germanica). – 3. Insectă (Periplaneta orientalis). Sl.švabinŭ „din Suabia”. – Der.șvăboiacă,s. f. (femeie originară din Suabia); șvăbesc,adj. (propriu șvabilor).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șvab» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Schwaben
Suabia
Suisse ist der Name eines großen Gebiets, das hauptsächlich in Südwestdeutschland in den Ländern Baden-Württemberg und Bayern liegt. Nicht zu verwechseln mit der Verwaltungsregion Schwaben in Bayern. Heute hat das Land keine klar definierten Grenzen. Die übliche Bedeutung ist der Schwarzwald, Bodensee, Allgäu, Lech, Wörnitz, Hohenloher Ebene und Heuchelberg. Als historisches Gebiet umfasst die Schweiz alle Regionen, in denen Almanach-Dialekte gesprochen werden, darunter der südliche Teil von Baden, der Teil der Deutschschweiz sowie der Vorarlberg, Österreich, aber noch ohne Elsass, Frankreich. Suabia este numele unui teritoriu întins situat în principal în sud-vestul Germaniei în landurile Baden-Württemberg și Bavaria. A nu se confunda cu regiunea administrativă Șvabia din Bavaria. Astăzi Suabia nu are granițe clar definite. Înțelesul uzual este zona cuprinsă între Munții Pădurea Neagră, Lacul Constanța, Alpii Allgäu, râul Lech, râul Wörnitz, regiunea Hohenloher Ebene și zona muntoasă Heuchelberg. Ca zonă istorică Suabia acoperea toate regiunile unde se vorbesc dialecte alemanice, inclusiv partea de sud din Baden, partea Elveției vorbitoare de germană precum și Vorarlberg, Austria, dar totuși fără Alsacia, Franța.
Tupfer (Person) s. m., adj. m., pl. Schwaben; F. sg. Tupfer, g.-d. Kunst. Tupfer, pl. Schwaben șvab (persoană) s. m., adj. m., pl. șvabi; f. sg. șvábă, g.-d. art. șvábei, pl. șvábe
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șvab» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von șvab auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ȘVAB» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șvab» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «ȘVAB» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von șvab auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ȘVAB
Erfahre, wie die Übersetzung von șvab auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von șvab auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șvab» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «șvab» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șvab auf Rumänisch
BEISPIELE
5 BÜCHER, DIE MIT «ȘVAB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von șvab in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șvab im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exeter Falcons Riders: Alan Cowland, Alun Rossiter, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
2
Computer Aided Verification: 18th International ... - Pagina 214
Theorem 1 – The satisfiability and model-checking problems for properties in any of the extensions SVAb+i, SVAb+q, SVAb+d are in EXPSPACE with respect to |P|. – The satisfiability and model-checking problems for properties in SVAb+l are ...
Thomas Ball, Robert B. Jones, 2006
3
Ion Ianoși - 80
Suntem amândoi „provinciali” și asta în mai multe sensuri: ardeleni, DSa din Brașov, eu ceva mai de la Nord, cu tinerețile „irosite” în Lugojul bănățean; „provinciali” oarecum și prin sânge – Ianoși evreu și maghiar, eu – român și șvab, ...
Aura Christi, Alexandru Ștefănescu, 2014
4
Prology a epilogy v české předhusitské literatuře
Práce o opakujících se rámcových částech české předhusitské literatury obsahuje tyto hlavní kapitoly a stati: I. První rozhled; 1.
Miloslav Šváb, 1966
5
Grimm testvérek összegyűjtött meséi:
Hét sváb atyafi egyszer összekerekedett s mit gondoltak, mit nem, elhatározták, hogy nekivágnak a világnak s nagyot cselekednek. Az ám, nagyot. Halljátok a nevét is a hét vitéz svábnak amint következik: első volt a Sulc, második a Jakli, ...
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ȘVAB» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff șvab im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dan Tănasă: Adam Müller-Guttenbrunn, șvabul antisemit omagiat în …
Într-o parte semnificativă a operei literare a lui Adam Müller-Guttenbrunn (Micul șvab, Iakob și fiii săi, Clopotele meleagului natal, etc.), scriitorul exaltă ... «Romanian Global News, Sep 15»
2
VIDEO Țeapă Maximă?! Stuttgart e un dezastru: 3 înfrîngeri în tot …
Dar a rămas șvab. 2 comentarii . Scrie și tu! Articol de — Aurelian Botezatu Duminica, 30 August. În plan financiar, tricolorul a avut de cîștigat reînnoindu-și ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
3
FRF / “Şvabul din Moftin”, Dominik Wieland , din nou la Naţionala U17
De remarcat că printre jucătorii convocaţi e şi Dominik Wieland de la Ingolstadt, un șvab cu origini din Moftin. Povestea lui a fost prezentată în ziarul nostru la ... «Gazeta de Nord-Vest, Aug 15»
4
Șvabul ” Dominik Wieland, noua mândrie a Moftinului
Iar mai nou, tot la recomandarea lui Dacian Nastai la lotul național U17 avem un șvab cu origini din Moftin, Dominik Wieland. Părinții lui Dominik au plecat din ... «Gazeta de Nord-Vest, Jul 15»
5
Schimbarea în roșu
... o carte de mare virtuozitate și de aceea greu de depășit, pe un subiect nostalgic (a murit satul șvab), dar violent remixat în ludic, thriller, deriziv și, simultan, ... «Revista 22, Okt 13»
6
Deportarea germanilor din România în Uniunea Sovietică
Pentru comunitatea germană din România, luna ianuarie este astfel luna comemorării acestor evenimente tragice, cînd a fi sas ori șvab a devenit o culpă etnică ... «ObservatorCultural.ro, Jan 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Șvab [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/svab>, Jun 2026 ».
